Финансы - оксфордский толковый словарь

BACKDATE

1. Датировать документ прошедшим числом с тем, чтобы он вступал в юридическую силу не в момент составления, а с более ранней даты. 2. Устанавливать, что увеличение заработной платы, особенно такое, которое платится в виде премий, произошло с определенного прошедшего числа.

  1. backdate—backdate bersetzung backdate v zurckdatieren...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  2. backdate—backdate translation backdatestrong backdate [bkdet bkdet] verb [transitive] . strong if a change in an amount paid is backdated it has its effect from an earlier date...Financial and business terms
  3. backdate—[bkdet]записывать задним числом...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  4. backdate—v датировать задним числом датировать прошедшим числом провести задним числом...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  5. backdate—backdate [bkdet] vu датировать задним числом проводить задним числом постановлениеem и т.п.u...Англо-русский словарь Мюллера
  6. backdate—гл. записывать задним числом to backdate an agreement to the beginning of the year записывать соглашение задним числом в начало года...Англо-русский словарь общей лексики
  7. backdate—Датировать прошедшим числом напр.em чек...Англо-русский словарь по экономике
  8. backdate—v. датировать задним числом проводить задним числом...Англо-русский словарь редакция bed
  9. backdate—гл.проводить [датировать\] задним числома общ. проставлять в отчете документе чеке и т. п. дату более раннюю чем та на которую он фактически был выписанem Backdate the le...Англо-русский экономический словарь
  10. backdate—числом...Англо-український словник
  11. backdate—v проводити заднм числом....Англо-український словник Балла М.І.
  12. backdate—[bkdet] vпроводить чтол. задним числомwhen an increase was given in M.P.s pay it was backdated увеличение жалованья членам парламента было проведено задним числом...Новый большой англо-русский словарь
  13. backdate—backdate [bkdet] vi проводить чтол.i задним числом when an increase was given in M.P.s pay it was d увеличение жалованья членам парламента было проведено задним числом...Новый большой англо-русский словарь II
  14. backdate—bkdet v проводить чтол. задним числом when an increase was given in M.P.s pay it was d увеличение жалованья членам парламента было проведено задним числом...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна