Financial and business terms

DAMAGE

damage: translation

▪I.damagedam‧age1[ˈdæmɪdʒ]noun
1.[uncountable]a bad effect on something that makes it weaker or less successful:
damage to

• The result of this policy will be severe damage to the British economy.

2.[uncountable]physical harm caused to something:

• a fire which caused hundreds of pounds' worth of damage to property

3.flood/​storm/​wind etc damageINSURANCEdamage caused by a flood, storm etc:

• The shop suffered severe smoke damage.

apˌparent ˈdamage[uncountable]TRANSPORT
damage that is noticed when goods are being unloaded from a ship and is reported to the ship's owners
4.damages[plural]LAWmoney that a court orders someone to pay to someone else for harming them or their property, or causing them financial loss:

• The group is facingclaims for damagesafter supplying faulty goods.

• They are beingsued for damagesby clients who had been advised to invest in an insurance company that went bankrupt.

• A federal juryawarded damagesfor breach of contract.

ˌactual ˈdamages[plural]LAW
money that a court orders someone to pay to someone else for harming them or their property, to cover the cost of the harm, rather than to punish them:

• The jury's verdict included $17 million in actual damages.

adˌditional ˈdamages[plural]LAW
an additional amount of money that a court orders someone to pay as damages:

• If the plaintiff is seeking additional damages for loss of earning capacity, the defendant must be given proper notice.

ˌcivil ˈdamages[plural]LAW
damages that the court orders someone to pay following a court case between companies or people, usingcivil law, rather than a case started by a government:

• The manufacturer has not paid civil damages because negligence has not been proven in court.

ˌcompensatory ˈdamages[plural]LAW
another name foractual damages
ˌconsequential ˈdamages[plural]LAW
damages paid by a person or organization, relating to the direct result of their mistake ornegligence:

• The company shall not be liable for any incidental or consequential damages resulting from the use of the software.

— compareincidental damages
exˌemplary ˈdamages[plural]LAW
damages that a court orders someone to pay as a punishment, rather than to pay for actual harm:

• The singer is seeking exemplary damages against the newspaper for printing a story claiming that he is an alcoholic.

ˌincidental ˈdamages[plural]LAW
damages paid by a person or organization, relating to the indirect result of their mistake ornegligence— compareconsequential damages
ˌliquidated ˈdamages
[plural]LAWdamages specified in a contract that are payable if a particular thing is not done:

• The government is entitled to deduct liquidated damages of more than £6.9 million for late completion of works.

ˈmoney ˌdamagesalsoˈmonetary ˌdamages[plural]LAW
damages in the form of money, rather than another type of court judgement
ˌnominal ˈdamages[plural]LAW
a small amount of damages that a court orders someone to pay to show that wrong has been done, but that it did not cause great harm or financial loss:

• The family asked the judge to award at least nominal damages.

ˌnon-ecoˌnomic ˈdamages[plural]LAW
damages that are paid for physical harm that has been done rather than for financial loss:

• Non-economic damages should be paid only to the victims with permanently disabling injuries.

ˌpunitive ˈdamages[plural]LAW
another name forexemplary damages
ˌtreble ˈdamagesalsoˌtriple ˈdamages[plural]LAW
damages that are calculated on the basis of the financial loss multiplied by three:

• The jury awarded the tour company $235,000 and, under treble damages, the amount climbed to $705,000.

unˌspecified ˈdamages[plural]LAW
when the person asking for damages does not state the amount they are asking for, but lets the court decide:

• The couple filed a lawsuit seeking unspecified damages, claiming that the pension advisor deliberately misled them.

[m0]▪II.damagedamage2verb[transitive]
1.to cause physical harm to something:

• Be careful not to damage the timer mechanism.

• goods damaged in transit

2.to have a bad effect on something in a way that makes it weaker or less successful:

• Taylor felt her reputation had been damaged by the newspaper article.

* * *

Ⅰ.
damageUKUS/ˈdæmɪdʒ/noun[U]
►harm that is done to someone or something that makes them less successful:damage to sth/sb»

The firm was lucky to get away with little damage to its reputation.

do/cause damage (to sth/sb)»

The pensions scandal did a lot of damage to the Government's credibility.

inflict damage on sth/sb»

Public relations disasters could inflict damage on the brand.

»

The solicitors say their clients will hold the bank liable for any loss anddamage sufferedas a result of the arrangements.

»

severe/irreparable/serious damage

»

economic/financial damage

►physical harm that is done to something:»

They asked their insurers toassess the damageso that they could make a claim.

do/cause damage (to sth)»

The government estimates the damage done by the fires at millions of pounds.

»

Roofs are most likely tosuffer damageduring a hurricane.

»

storm/wind/water damage

»

severe/irreparable/serious damage

»

environmental/structural damage

●damages— Cf.damages
●the damage is done— Cf. the damage is done
→See alsoACTUAL DAMAGES(Cf. ↑actual damages),ADDITIONAL DAMAGES(Cf. ↑additional damages),APPARENT DAMAGE(Cf. ↑apparent damage),CIVIL DAMAGES(Cf. ↑civil damages),COMPENSATORY DAMAGES(Cf. ↑compensatory damages),CONSEQUENTIAL DAMAGES(Cf. ↑consequential damages),CRIMINAL DAMAGE(Cf. ↑criminal damage),EXEMPLARY DAMAGES(Cf. ↑exemplary damages),INCIDENTAL DAMAGES(Cf. ↑incidental damages),LIQUIDATED DAMAGES(Cf. ↑liquidated damages),MONEY DAMAGES(Cf. ↑money damages),NOMINAL DAMAGES(Cf. ↑nominal damages),NON-ECONOMIC DAMAGES(Cf. ↑non-economic damages),PROPERTY DAMAGE(Cf. ↑property damage),PUNITIVE DAMAGES(Cf. ↑punitive damages),TREBLE DAMAGES(Cf. ↑treble damages),UNSPECIFIED DAMAGES(Cf. ↑unspecified damages)
Ⅱ.
damageUKUS/ˈdæmɪdʒ/verb[T]
►to harm someone or something in a way that makes them less successful:»

The Chancellor is being urged not to take steps that could damage Britain's competitiveness.

»

They feared that public knowledge of the deal might damage them.

seriously/severely/irreparably damage sb/sth»

He is suing his colleague on the grounds that her accusations severely damaged his reputation.

►to physically harm something:»

People who are under-insured won't be able to rebuild if their homesare damaged bya hurricane.

seriously/severely/irreparably damage sth»

The fire completely destroyed five buildings and severely damaged several more.


  1. damage—мед.гл. повреждать нарушать повреждение нарушение . вред . повреждать Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. damage—повреждение нарушение повреждать нарушать antibodymediated damage антителоопосредованный лизис лизис клеток в присутствии специфических антител immune damage иммунны...Англо-русский словарь по иммунологии
  3. damage—vt повреждать ущерб...Англо-русский словарь по экологии
  4. damage—авария повреждениеem повреждать повреждение разрушение ущерб...Англо-русский физический словарь
  5. damage—damage translationRoman noun strong harminjuryADJECTIVE considerable enormous great heavy massive serious severe significant substantial untold The power plant will ca...Collocations dictionary
  6. damage—damage bersetzung damage Schaden m Beschdigung f Beeintrchtigung f Nachteil m Verlust m...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  7. damage—damage translationSynonyms and related wordsabomination abuse afflict aggravate aggrieve amount atrocity bad bane bankruptcy befoul befoulment bereavement bewitch bill bl...Moby Thesaurus
  8. damage—повреждение повреждать дефект accident damage cavitation damage corrosive damage direct damage frontend damage impact damage indirect damage major damage minor damage ...Англо-русский автомобильный словарь
  9. damage—[dm]вред повреждение поломка убыток ущербубытки возмещение убытковстоимость трата расходповреждать портить наносить ущерб убытокбесславить бесчестить дискредитировать пят...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  10. damage—повреждение порча разрушение повреждать портить разрушать biological damage микробиологическая порча flood damage . разрушения вызванные паводком . ущерб причиннный паво...Англо-русский геологический словарь
  11. damage—transcription транскрипция [ dmd ] ущерб убыток повреждение порча разрушение дефект авария повреждать разрушать наносить ущерб damage certificate damages pai...Англо-русский деловой словарь
  12. damage—повреждать портить наносить ущерб убыток coll. ушибить повредить о частях тела позорить дискредитировать вред повреждение убыток ущерб pl. leg. убытки компенсация за убыт...Англо-русский дополнительный словарь
  13. damage—повреждение поломка излом дефект accidentcaused damage catastrophic system damage cumulative damage implantation damages laser thermal damages mechanical damage nearsu...Англо-русский машиностроительный словарь
  14. damage—...Англо-русский морской словарь
  15. damage—вред повреждение причинять вред повреждать ущерб убытки наносить ущерб приносить убытки порча разрушение портить разрушать damage by damp порча под воздействием сы...Англо-русский научно-технический словарь
  16. damage—transcription транскрипция [ dmd ]damage n infml Okay waiter whats the damage Официант сколько с меня As soon as I pay the damage we can go Как только я расплачусь мы сра...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  17. damage—повреждение...Англо-русский онлайн словарь
  18. damage—повреждение...Англо-русский онлайн словарь
  19. damage—vt повреждать повреждение...Англо-русский политехнический словарь
  20. damage—вред повреждение повреждать antibodymediated damage freezing damage hail damage radiation damage remaining damage...Англо-русский словарь биологических терминов
  21. damage—ущерб повреждение наносить ущерб повреждать вредить портить воен....Англо-русский словарь военных терминов
  22. damage—повреждение разрушение повреждать разрушать...Англо-русский словарь компьютерных терминов
  23. damage—n авария возмещение ущерба вред денежное возмещение повреждение поломка поражение убыток ущерб...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  24. damage—v вредить наносить ущерб повредить повреждать портить терпеть аварию...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  25. damage—damage [dmd] . nu вред повреждение убыток ущерб plu юр.u убытки компенсация за убыткиto bring an action of damages against smb. предъявить комул. иск за убытки тж.u ...Англо-русский словарь Мюллера
  26. damage—. noun расход . v повреждать vt...Англо-русский словарь непристойных выражений
  27. damage—.strong вред повреждение порча разрушение .strong убыток ущерб .strong дефект .strong повреждать разрушать formation damage well bore damage .strong авария повреж...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  28. damage—. сущ. вред повреждение поломка убыток ущерб from to Was there much damage to the car Сильно ли повреждена машина The damage done to the house was extensive. Дом очень...Англо-русский словарь общей лексики
  29. damage—повреждение разрушение aircraft substantial damage consequential damage extreme impact damage foreign object damage known aircraft damage liquidated damage proven d...Англо-русский словарь по гражданской авиации
  30. damage—повреждение разрушение повреждать разрушать...Англо-русский словарь по компьютерам
  31. damage—ущерб вред повреждение malicious damage...Англо-русский словарь по компьютерной безопасности
  32. damage—наносить поражение...Англо-русский словарь по космонавтике
  33. damage—повреждение поломка излом дефект accidentcaused damage catastrophic system damage cumulative damage implantation damages laser thermal damages mechanical damage ...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  34. damage—n .strong вред повреждение порча .strong pl убытки компенсация за убытки. strong вред повреждение порча strong мн.ч. убытки компенсация за убытки....Англо-русский словарь по социологии
  35. damage—повреждение разрушение complex cable damage hardware damage highresistance damage subscribers line damage...Англо-русский словарь по телекоммуникациям
  36. damage—strong ущерб вред повреждение порча убыток поломка авария наносить ущерб вредить портить терпеть авариюstrong plem возмещение ущерба денежное возмещение damages awarded ...Англо-русский словарь по экономике
  37. damage—.strong nu ущерб урон убыток вред повреждение pl убытки потери компенсация за убытки компенсация за потери возмещение убытков возмещение потерьto assess the damage оцен...Англо-русский словарь политической терминологии
  38. damage—n. вред повреждение убыток ущерб компенсация за убытки стоимость...Англо-русский словарь редакция bed
  39. damage—v. повреждать портить наносить ущерб ушибить дискредитировать позорить...Англо-русский словарь редакция bed
  40. damage—повреждение n...Англо-русский словарь стекольной промышленности
  41. damage—повреждениеубыток...Англо-русский словарь страховых терминов
  42. damage—разрушение повреждение actual damage corrosion damage earthquake damage fatigue damage fire damage to concrete freezethaw damage freezing damage frost damage impact damag...Англо-русский словарь строительных терминов
  43. damage—ущерб убыток повреждение порча разрушение дефект авария повреждать разрушать наносить ущерб damage certificate damages paid claim damages collect damages...Англо-русский словарь финансовых терминов
  44. damage—dmdущерб урон повреждение убыток убытки поломка...Англо-русский словарь экономических терминов
  45. damage—сущ.emstrong вред повреждение порча мн.ч.em убытки компенсация за убытки....Англо-русский социологический словарь
  46. damage—повреждение повреждать...Англо-русский терминологический перечень по культуре тканей растений
  47. damage—повреждение наносить ущерб повреждать поврежденный авария вред порча аварийный certificate of damage curing damage damage in storage grain damage radiation damage soaking...Англо-русский технический словарь
  48. damage—повреждение поломка разрушение повреждать повредить испортить см. тж. corrupt...Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
  49. damage—.strong сущ.u общ. ущерб урон повреждение убыток убытки вред порча материальные или моральные потери урон в законодательстве о продаже товаров различают два вида ущерба у...Англо-русский экономический словарь
  50. damage—ущерб убыток вред причинять ущерб убыток вред повреждать pl возмещение убытков убытки в значении возмещение убытковem damages at large полная сумма действительно понес...Англо-русский юридический словарь
  51. damage—.strong nзбиток втрата шкода пошкодженняto do damage завдавати шкоди збиткв.strong vзавдавати збиткв пошкоджувати...Англо-украинский словарь
  52. damage—пошкодження ушкодження збиток збитки невигода поломка зашкоджувати завдавати заподювати збитки тощоem damage caused by the use of the vehicle шкода заподяна використан...Англо-украинский юридический словарь
  53. damage—I n . шкода пошкодження збитки . pl збитки collateral супутн побчн збитки liquidated s наперед обумовлен збитки radiation ураження радоактивним випромнюванням actio...Англо-український дипломатичний словник
  54. damage—пошкоджувати пошкодження збиток псуватись...Англо-український словник
  55. damage—.strong n пошкодження руйнування збитки vпошкоджувати руйнуватиto bring an action of damages against smb.strong позиватися проти когон. за збиткиto cause damagestrong з...Англо-український словник авіаційних термінів
  56. damage—. n шкода пошкодження дефект втрата збиток to do to cause завдавати шкоди збиткв комусь to псувати щось to часто pl розм. вартсть витрати . v завдавати збиткв шкод...Англо-український словник Балла М.І.
  57. damage—Пошкодження...Англо-український словник технічних термінів
  58. damage—РРСРРРРРРРСРРСРРРР РРСРРРРСРРРРС РРСРРРРСР РРСРРРРСРРСР...Англо-український словник технічних термінів II
  59. damage—пошкодження ушкодження збиток збитки невигода поломка зашкоджувати завдавати заподювати збитки тощо damage caused by the use of the vehicle шкода заподяна використання...Англо-український юридичний словник
  60. damage—mутрамбовка трамбование уплотнение...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  61. damage—n infml Okay waiter whats the damage Официант сколько с меня As soon as I pay the damage we can go Как только я расплачусь мы сразу уйдем...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
  62. damage—сущ. ущерб урон повреждение убыток убытки вред порча аобщ. материальные или моральные потери урон б юр. торг. в законодательстве о продаже товаров различают два вида ущ...Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле
  63. damage—.strong [dmd] n. вред повреждение поломка порча убыток ущерб уронto the damage of smth. во вред в ущерб чемул.severe [slight] damage серьзный [небольшой незначительный]...Новый большой англо-русский словарь
  64. damage—damage . [dmd] ni . вред повреждение поломка порча убыток ущерб урон to the of smth. во вред в ущерб чемул. severe [slight] серьзный [небольшой незначительный] ущерб ...Новый большой англо-русский словарь II
  65. damage—.strong dmd n . вред повреждение поломка порча убыток ущерб урон to the of smth. во вред в ущерб чемул. severe slight серьзный небольшой незначительный ущерб physi...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  66. damage—m утрамбовка трамбование уплотнение...Новый французско-русский словарь
  67. damage—mтрамбование уплотнение...Политехнический французско-русский словарь
  68. damage—Damage is done The Дело сделано Д...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  69. damage—ущерб урон убыток наносить ущерб убыток...Сборный англо-русский словарь
  70. damage—m трамбование...Французско-русский словарь по химии