Financial and business terms

CAPTURE

capture: translation

capturecap‧ture[ˈkæptʆə ǁ -ər]verb[transitive]
1.COMMERCEto get something that previously belonged to one of your competitors:

• Japanese firms have captured over 60% of the electronics market.

2.COMPUTINGto put something such as information or a picture into a form that a computer can use:

• The data is captured using an optical scanner.

— capturenoun[uncountable]:

• a leading maker of bar code data-capture systems

* * *

Ⅰ.
captureUKUS/ˈkæptʃər/verb[T]
►to succeed in getting something when you are competing with others:capture a large share/10%/30% of the market»

It was predicted that the internet could capture 5% of the US retail market within three years.

»

They have captured a major position in a worldwide market.

»

A corporation can profit by capturing resources more cheaply.

►ITif a computer, camera, or other machine captures information, it changes it into a form that it can process and store:»

New digital video technology makes it possible to capture and store an almost limitless volume of footage at minimal cost.

»

capture data/images/information

►ENVIRONMENT,SOCIAL RESPONSIBILITYto catch and collect thecarbon dioxideproduced by machines and processes so that it is not released into the environment:»

Coal-fired power stations must be retrofitted to capture carbon dioxide.

Ⅱ.
captureUKUS/ˈkæptʃər/noun[U]
►ITthe process of changing information into a form that a computer or other machine can process and store:document/image/information capture»

They develop software tools for document capture and image enhancement.

►ENVIRONMENT,SOCIAL RESPONSIBILITYthe act of catching and collectingcarbon dioxideso that it is not released into the environment:»

Facilities are required to plan for the capture of carbon dioxide in compliance with federal standards.

►the act of winning or getting control of something:»

The channel may increase subscription fees to pay for its €240 million capture of Champions League screening rights.

→See alsoCARBON CAPTURE(Cf.↑carbon capture),DATA CAPTURE(Cf. ↑data capture),DIGITAL CAPTURE(Cf. ↑digital capture)

  1. capture—захват Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. capture—отлов...Англо-русский словарь по экологии
  3. capture—захват захватывать частицыem улавливание...Англо-русский физический словарь
  4. capture—n захоплення v захоплювати...Analytical Chemistry (Eng-Ukr)
  5. capture—capture translationRoman nounVERB CAPTURE avoid elude escape evade The refugees evaded captureu by hiding in the forest. lead to This information led to the captu...Collocations dictionary
  6. capture—capture translationdiversion of water flow in the upper reaches of a stream by the headward growth of another stream...Dictionary of ichthyology
  7. capture—capture bersetzung actionem Gefangennahme fu Festnahme fu Beschlagnahmung f la capture dun navire das Aufbringen eines Schiffes n butinem Beute fu Fang m Ils ont fait un...Dictionnaire Francais-Allemand
  8. capture—capture bersetzung capture v . gefangen nehmen . wegnehmen rauben . erobern capture . Beschlagnahme f . Festnahme f Gefangennahme f...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  9. capture—capture translationSynonyms and related wordsabduction acquire apprehend apprehension arrest arrestation arrestment bag be seized of bear the palm booty bust carry carry ...Moby Thesaurus
  10. capture—[kp]захват задержание поимка добычаприззахват поглощениезахватывать силой брать в плензавладеть захватить увлечь завоеватьфиксировать записыватьпоглощать захватывать...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  11. capture—. захват замещение в структуре кристалла . перехват естественный захват стока одной реки руслом другой river capture см. capture . stream capture см. capture . обезгла...Англо-русский геологический словарь
  12. capture—каптаж перехват river capture...Англо-русский гидрогеологический словарь
  13. capture—захватывать силой брать в плен захватить увлечь поимка захват добыча naut. приз захват поглощение элементарных частиц...Англо-русский дополнительный словарь
  14. capture—захват улавливание захватывать улавливать сбор данных фиксация изображения фиксировать изображение data capture pixel image capture...Англо-русский машиностроительный словарь
  15. capture—...Англо-русский морской словарь
  16. capture—захват захватывать геол. перехват естественный захват стока одной реки руслом другой to capture a channel занимать канал to capture electron захватывать электрон ra...Англо-русский научно-технический словарь
  17. capture—поимка...Англо-русский онлайн словарь
  18. capture—поимка...Англо-русский онлайн словарь
  19. capture—поимка отлов добыча отлавливать selective capture...Англо-русский словарь биологических терминов
  20. capture—сбор данных в сетях процесс копирования фреймов монитором сети захват канала связи собирать данные захватывать канал связи фиксировать динамическое изображен...Англо-русский словарь компьютерных терминов
  21. capture—Capture захватить поимка фиксация ввод...Англо-русский словарь компьютерных терминов II
  22. capture—n добыча захват поглощение поимка...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  23. capture—v захватить захватывать увлечь...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  24. capture—capture [kpt] . nu поимка захват добыча мор.u приз физ.u захват поглощение элементарных частицem . vu захватывать силой брать в пленcaptured material трофеи трофе...Англо-русский словарь Мюллера
  25. capture—улавливать захватить захват neutron capture захват поглощение захват употребляется в сочетаниях neutron capture...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  26. capture—. сущ. захват задержание поимка добыча Syn catching seizure arrest мор. приз физ. захват поглощение элементарных частиц . гл. захватывать силой брать в плен The guerr...Англо-русский словарь общей лексики
  27. capture—.strong захват напр. сигнала .strong выход на заданную траекторию overshoot capture of the glide slope поздний захват глиссадного лучаundershoot capture of the glide sl...Англо-русский словарь по гражданской авиации
  28. capture—захватить поимка фиксация ввод...Англо-русский словарь по компьютерам
  29. capture—перехватывать захватывать...Англо-русский словарь по компьютерной безопасности
  30. capture—начало работы системы управления полтом ракеты сцепка...Англо-русский словарь по космонавтике
  31. capture—захват улавливание захватывать улавливать сбор данных фиксация изображения фиксировать изображение data capture pixel image capture...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  32. capture—сбор данных собирать захват захватывать...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
  33. capture—strong ввод данных сбор данных image capture text capture...Англо-русский словарь по полиграфии
  34. capture—захват данных тлв. запись поглощение packet capture parasitic capture realtime capture...Англо-русский словарь по телекоммуникациям
  35. capture—.strong nu пленение взятие в плен захват поимка преступника to evade capture избежать захвата поимки vu брать в плен захватывать брать силой...Англо-русский словарь политической терминологии
  36. capture—v. брать в плен взять в плен поймать схватить захватить захватывать силой схватывать сходство увлечь...Англо-русский словарь редакция bed
  37. capture—n. взятие в плен пленение поимка захват добыча приз поглощение копирование изображения на мониторе или его части в память компьютера [комп.]...Англо-русский словарь редакция bed
  38. capture—перехват реки capture of hazardous emissions river capturestrongАнглорусский строительный словарь. М. Русский Язык.С.Н.Корчемкина С.К.Кашкина С.В.Курбатова...Англо-русский словарь строительных терминов
  39. capture—захватывать захватывание каптаж каптировать захват уловить capture a channel capture electron capture event capture gammarays capture length capture level capture orbit c...Англо-русский технический словарь
  40. capture—ввод с цифровым кодированием [видеоввод захват] изображения или его части на экране редко фиксация например для сохранения изображения в растровом виде в файле. Часто исп...Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
  41. capture—ОтражатьСловарь экономических терминов...Англо-русский экономический словарь
  42. capture—захват взятие в плен захватывать брать в плен каперство приз призовое судно clandestine capture conjunct capture...Англо-русский юридический словарь
  43. capture—.strong n захоплення здобич трофей мор. приз.strong v захоплювати силою брати в полон полонити тж перен. captured material захоплювати привертати приваблюватиto capture t...Англо-украинский словарь
  44. capture—завоювання захоплення когосьem спймання взяття у полон трофей каперство захоплювати спймати схопити брати у полон capturer capture a criminal capture a fleeing crimin...Англо-украинский юридический словарь
  45. capture—захопити захоплювати пдкорити оволодти...Англо-український словник
  46. capture—.strong n захоплення напр. сигналуem затримання вихд на задану тракторю збр даних v захоплювати брати у полон фз.em захоплювати напр. щось у поле гравтац збирати дан freq...Англо-український словник авіаційних термінів
  47. capture—. n захоплення взяття силою полонення взяття в полон спймання злочинця вйськ. здобич трофей мор. приз фз. поглинення нейтронв тощо . v брати в полон захоплювати си...Англо-український словник Балла М.І.
  48. capture—Перехоплюваннязбирання данихфксувати динамчне зображеннязбирати данзахоплювати силою...Англо-український словник технічних термінів
  49. capture—перехоплюваннязахоплювання збирання даних схопити фксувати динамчне зображення збирати дан тримати захоплювати силою...Англо-український словник технічних термінів II
  50. capture—завоювання захоплення когось спймання взяття у полон трофей каперство захоплювати спймати схопити брати у полон capturer capture a criminalcapture a fleeing criminalcap...Англо-український юридичний словник
  51. capture—f поимка задержание захват добыча физ. захват перехват реки...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  52. capture—Ввод данных Сбор данных Ввод данных Сбор данных. Краткий толковый словарь по полиграфии....Краткий толковый словарь по полиграфии
  53. capture—.strong [kpt] n. взятие в плен пленение поимка преступника. захват взятие силой. воен. трофей. мор. приз призовое судно. физ. захват нейтронов и т.п. вчт. сбор данных и...Новый большой англо-русский словарь
  54. capture—capture . [kpt] ni . взятие в плен пленение поимка преступникаi . захват взятие силой . воен. iтрофей . мор. i приз призовое судно . физ. iзахват нейтронов и т. п.i ....Новый большой англо-русский словарь II
  55. capture—.strong kpt n . взятие в плен пленение поимка преступникаem . захват взятие силой . воен. emтрофей . мор. приз призовое судно . физ. emзахват нейтронов и т. п. ...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  56. capture—f поимка задержание захват добыча физ. захват перехват рекиem...Новый французско-русский словарь
  57. capture—f физ. capture dlectron K capture dlectron K inverse capture lectronique capture de fission capture ionique capture K capture lente de neutrons capture sans multiplicati...Политехнический французско-русский словарь
  58. capture—f отлов напр. кровососущих насекомых capture auriculairecapture ventriculaire...Французско-русский медицинский словарь
  59. capture—f захват capture dissociativecapture de llectroncapture lectroniquecapture de fissioncapture ioniquecapture Kcapture neutroniquecapture de neutrons thermiquescapture nucl...Французско-русский словарь по химии
  60. capture—f задержание физическое захват в призовом праве exempt de capture не подлежит захвату...Французско-русский юридический словарь