УМЕРЕННОСТЬ

УМЕРЕННОСТЬ: — добродетель, которая выражается в самообладании, в умении человека быть хозяином своих чувств, желаний, влечений как необходимом условии достижения нравственно обоснованной цели. Антич. философы считали У. одной из кардинальных добродетелей наряду с мудростью, мужеством, справедливостью и определяли через отношение к удовольствиям, влечениям как способность человека с помощью разума преодолевать те из них, которые препятствуют достижению блага.
Платон связывал У. со знанием и противопоставлял ей не просто необузданность, но и неразумие, которое в большей мере делает человека безумным, а в меньшей — слабоумным. По Платону, У. предполагает самопознание, направленное на божественную — разумную часть души, которое раскрывает человеку принцип различения добра и зла, совпадает с нравственным совершенствованием. У. проявляется, когда правильное мнение о благе управляет поведением человека. Платон также считал У. добродетелью государства, когда «ничтожные вожделения большинства» подчинены «разумным желаниям меньшинства» и когда большинство и меньшинство согласны на это распределение ролей. У. государства как гармония пронизывает все гос-во целиком.
Аристотель впервые в истории философии попытался выявить специфически этическое содержание У.Он определил У. как обладание серединой в связи с телесными удовольствиями от вкуса и осязания. У. противоречит бесчувственности — нарушению меры в сторону недостатка, но гл.обр., распущенности — нарушению меры в сторону избытка. У. проявляется в том, что у человека часть души, подвластная влечению, соответствует верному суждению. И У., и верное суждение требуют, чтобы человек вообще не стремился к низменным удовольствиям и ко всему не должному, чтобы он не стремился к удовольствиям, когда не следует, и не страдал от их отсутствия. Умеренного влечет только к тому, к чему следует. Аристотель отличает У. от рассудительности как добродетели, рассчитывающей части души. У. как нравственная добродетель делает правильной цель, а рассудительность — средства для ее достижения. И для Платона, и для Аристотеля У. является благой, прекрасной и полезной.
Как показывает М. Фуко, отношение к удовольствиям стало предметом особого филос. внимания в императорскую эпоху. Он выводил это из расцвета «культуры себя», подчиненной принципу заботы о себе, который был сформулирован Платоном в «Алкивиаде I». Этот принцип требует за текущими делами помнить о своей главной цели — заботиться о душе, т.е. воспринимать себя в качестве объекта собственного познания и деятельности с целью исправления, очищения и обретения принципов разумного поведения. В контексте «культуры себя» требование У. означало призыв к душевному и телесному здоровью, которое обеспечивается согласованностью желаний души и тела. Разнообразные упражнения воздержания и господства над собой эпикурейцев и стоиков по выработке должного отношения к удовольствиям были нацелены на утверждение независимости человека от всего того, над чем он не властен.
Христианская трактовка У. определяется высшей целью самоотверженного служения Богу. Содержание У. здесь включает правильное отношение к миру и мирским благам. У. выражается в здравости, целостности сознания. Обладающий У. смирен и удовлетворен, не подвержен гневу, тщеславию и отвергает «мирские похоти». В отношении к телесным потребностям У. выражает такое господство духа над человеческой природой, при котором тело является его послушным орудием.
В Новое время У. в отношении к чувственным удовольствиям чаще рассматривалась в качестве необходимого условия счастья, понимаемого как благополучие. И. Кант считал У. обязанностью человека по отношению к самому себе как животному существу. Направленная на сохранение природы человека в совершенстве, У. требует не допустить самопоражения — лишения себя способности физического и морального применения сил для самосовершенствования.

УМЕРЕННОСТЬ: УМЕРЕННОСТЬ — добродетель, которая выражается в самообладании, в умении человека быть хозяином своих чувств, желаний, влечений как необходимом условии достижения нравственно обоснованной цели. Античные философы считали умеренность (σωφροσύνη, также переводят как “благоразумие”, “здравомыслие”, “сдержанность”, “умственное целомудрие”) одной из кардинальных добродетелей наряду с мудростью, мужеством, справедливостью и определяли через отношение к удовольствию и влечениям как способность человека с помощью разума преодолевать те из них, которые препятствуют достижению блага. Платон связывал умеренность с знанием, поэтому ей противопоставлялась не просто необузданность, но и неразумие (αφροσύνη), обладание которым в большой мере делает человека безумным (восторженным и наивным), ав меньшей — слабоумным. Платон соотносил умеренность с самопознанием, направленным на божественную (разумную) часть души, которая раскрывает человеку принцип различения добра и зла, и совпадающим с нравственным совершенствованием. Умеренность проявляется в том, что правильное мнение о благе управляет поведением человека. Платон также трактовал умеренность как порядок (обуздание худшей по природе части души ее лучшей частью) и считал, что умеренность является также добродетелью государства, когда “ничтожные вожделения большинства” подчинены “разумным желаниям меньшинства” и когда большинство и меньшинство согласны на это распределение ролей. Умеренность государства как согласованность, гармония, по Платону, в отличие от добродетелей мудрости и мужества, пронизывает все государство целиком. Аристотель впервые в истории философии попытался выявить специфически этическое содержание умеренности, которую он определил как обладание серединой в связи с телесными удовольствиями от вкуса и осязания. Умеренность противостоит как бесчувственности (нарушению меры в сторону недостатка), так и, гл. о., распущенности (нарушению меры в сторону избытка). Проявляется умеренность в том, что часть души человека, подвластная влечению, соответствует верному суждению, т. к. цель умеренности и верного суждения одна — нравственно прекрасное. И умеренность, и верное суждение требуют, чтобы человек вообще не стремился к низменным удовольствиям и ко всему недолжному и довольствовался наличным. Умеренность следует отличать от воздержности. Если воздержный имеет дурные влечения и способен испытывать удовольствия, противоречащие суждению, но не поддается им, то умеренный вообще не испытывает таких удовольствий. Аристотель также отличает умеренность от рассудительности (φρόνησις) как добродетели рассчитывающей части души. Благодаря ей человек способен принимать разумные решения и совершать поступки, касающиеся блага и зла для человека. Умеренность же, по Аристотелю, — это “блюститель рассудительности”, благодаря ей никакие вожделения и страсти не могут разрушить представления человека о благе, на осуществление которого должны быть направлены конкретные поступки. Умеренность как нравственная добродетель делает правильной цель, а рассудительность делает правильными средства для ее достижения. И для Платона, и для Аристотеля умеренность является не только благой, но также прекрасной и полезной. Как показывает М. Фуко, отношение к удовольствиям стало предметом особого философского внимания в позднеантичную императорскую эпоху. Он связывает это с расцветом “культуры себя”, или искусства существования, подчиненного принципу заботы о себе, который был сформулирован Платоном в “Алкивиаде I”, но лишь в римскую эпоху стал императивом разных доктрин, конституировал личную и социальную практику, породил определенный способ познания и обработки знаний. Этот принцип требовал за текущими делами помнить о главной цели — заботиться о душе, т. е. воспринимать себя в качестве объекта собственного познания и сферы деятельности с целью исправления, очищения и обретения принципов разумного поведения. В контексте “культуры себя” удовольствия от еды, питья, любовных утех считались источником опасностей для тела и души. Требование умеренности означало призыв к душевному и телесному здоровью, которое обеспечивается согласованностью желаний души и тела: у тела не должно быть влечений, не согласо•"• ванных с желанием души, а душа не должна в своих фантазиях в отношении удовольствий выходить за пределы того, в чем по закону природы нуждается тело. При соблюдении режима тело и душа защищены от пассивности, которая в теле принимает форму заболевания, а в душе порождает непроизвольные движения, способные увлечь ее вопреки ей самой. Разнообразные упражнения воздержания и господства над собой эпикурейцев и стоиков по выработке должного отношения к удовольствиям были нацелены на утверждение независимости человека от всего того, над чем он не властен. Свободный и разумный человек испытывает безмятежное, неизменное, без надежд и тревог наслаждение собой — своей “лучшей частью” (Сенека).
Христианская трактовка умеренности определяется высшей целью самоотверженного служения Богу. Ее содержание не исчерпывается отношением к чувственным удовольствиям, а включает правильное отношение к миру и мирским благам. Умеренность выражается в здравости, целостности сознания. Обладающий ею смиренен и удовлетворен, не подвержен гневу, тщеславию и отвергает “мирские похоти”. В отношении к телесным потребностям умеренность выражает такое господство духа над человеческой природой, при котором тело является послушным орудием духа. Оно достигается абсолютным искоренением страстей и самой возможности их возникновения, а также удовлетворением действительных потребностей тела, необходимых для духовной деятельности (Григорий Нисский). В этом смысле умеренность означала меру, критерий воздержания. Чрезмерное воздержание, приводящее к “злостраданиям тела”, а также к формированию злобного характера, признавалось недопустимым, поскольку препятствовало религиозно-нравственному совершенствованию — истощало необходимые для этого жизненные силы организма и сосредоточивало внимание не на заботе о духе, а на “удручении” плоти.
В Новое время умеренность в отношении к чувственным удовольствиям чаще рассматривалась в качестве необходимого условия счастья, понимаемого как благополучие. Собственно нравственное значение умеренности А. Смит определял как умение управлять животными склонностями согласно требованиям скромности, благопристойности и приличия. И. Кант считал умеренность обязанностью человека по отношению к самому себе как животному существу. Направленная на сохранение природы человека в совершенстве, умеренность требует не допустить самопоражения — лишения себя способности физического и тем самым морального применения сил. В современной англо-американской этической литературе умеренность (temperance) трактуется как полный отказ от употребления алкоголя.
Лит.: Аристотель. Никомахова этика [Кн. 3, б—?]. Соч. в 4 т., т. 4. M., 1984; Зарин С. M. Аскетизм по православно-христианскому учению. М., 1996; Кант И, Метафизика нравов... [ч. Il], Соч. в б т., т. 4, ч. 2; Платон. [“Алкивиад I”, “Алкивиад II”, “Хармвд”, “Государство” (кн. 3-4)].- Соч. в4т. М., 1990-94, т. 1, с. 125-41,220-67,341-71; т. 3; Смит А. Теория нравственных чувств. М., 1997; Фуко М. Забота о себе. История сексуальности III. К., 1998.
О. В. Артемьева

Синонимы:

бережливость, золотая середина, литотес, мера, посредственность, сдержанность, скромность, скупость, хорошенького помаленьку, хорошенького понемножку, целомудренность, чувство меры, экономность

Антонимы:

расточительность, неумеренность

умеренность—УМЕРЕННОСТЬ ВОЗДЕРЖАНИЕ см.также НЕОБХОДИМОЕ ИЗЛИШНЕЕ Умеренность в жизни похожа на воздержание в еде съел бы еще да страшно заболеть. Франсуа Ларошфуко Все мне позволит...Англо-русский словарь афоризмов, русские афоризмы
умеренность—ж. moderazione temperanza moderatezza frugalit sobriet в еде умеренность климата mitezza temperanza del clima Итальянорусский словарь. Синонимы бережливость золотая сер...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
умеренность—жMigkeit f Enthaltsamkeit f воздержанностьсоблюдать умеренность Ma halten непр. бережливость золотая середина литотес мера посредственность сдержанность скромность скупо...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
умеренность—умеренность ж Migkeit f Enthaltsamkeit f воздержанность соблюдать умеренность Ma haltenСинонимы бережливость золотая середина литотес мера посредственность сдержанность с...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
умеренность—ж. moderacin fческая умеuренность moderantismo m в еде питьеem sobriedad fem parquedad fem frugalidad f климатаem templanza f...Большой русско-испанский словарь
умеренность—сущ. жен. рода только ед. ч.от словаem умеренныйпомрнсть умеренность климата помрнсть клмата умеренность в поступках помрковансть у дях умеренность в потребностях не...Большой русско-украинский словарь
умеренность—ж. modration f retenue f sobrit f temprance f ср. умеренный умеренность в еде sobrit dans la nourriture modration dans la faon de se nourrir...Большой русско-французский словарь
умеренность—ж.modration f retenue f sobrit f temprance f ср.em умеренныйумеренность в еде sobrit dans la nourriture modration dans la faon de se nourrir бережливость золотая середин...Большой французско-русский и русско-французский словарь
умеренность—Умеренность temperantia temperamentum moderatio continentia modus modestia sobrietas умеренность есть власть разума над страстью temperantia est rationis in libidinem do...Латинский словарь
умеренность—и ж.em Свойство по прил.em умеренный во и знач.Умеренность в расходах. Умеренность взглядов. бережливость золотая середина литотес мера посредственность сдержанность ...Малый академический словарь
умеренность—приставка У корень МЕР суффикс ЕНН суффикс ОСТЬ нулевое окончаниеОснова слова УМЕРЕННОСТЬВычисленный способ образования слова Приставочносуффиксальный или префиксальн...Морфемный разбор слова по составу
умеренность—Начальная форма Умеренность винительный падеж слово обычно не имеет множественного числа единственное число женский род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
умеренность—умеренность ж. Отвлеч. сущ. по знач. прил. умеренный ....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
умеренность—умеренность умеренность и...Орфографический словарь
умеренность—u жu Р.u Д.u Пр.u умеренности бережливость золотая середина литотес мера посредственность сдержанность скромность скупость хорошенького помаленьку хорошенького понемножку...Орфографический словарь русского языка
умеренность—одна из добродетелей выражающаяся в самообладании умении человека быть хозяином своих чувств желаний влечений как необходимом условии достижения нравственно обоснованной ...Педагогический терминологический словарь
умеренность—умеренность умеренности умеренности умеренностей умеренности умеренностям умеренность умеренности умеренностью умеренностями умеренности умеренностях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
умеренность—Орфографическая запись слова умеренность Ударение в слове умеренность Деление слова на слоги перенос слова умеренность Фонетическая транскрипция слова умеренность [мэрин...Полный фонетический разбор слов
умеренность—умеренность иСинонимы бережливость золотая середина литотес мера посредственность сдержанность скромность скупость хорошенького помаленьку хорошенького понемножку целомуд...Русский орфографический словарь
умеренность—Ж мн. нет . mtdillik mlayimlik умеренность климата iqlimin mtdilliyi . mc. sadlik....Русско-азербайджанский словарь
умеренность—ж.moderation temperance скромностьem frugality modesty умеренность в еде умеренность взглядов...Русско-английский психологический словарь
умеренность—умеренность ж.imoderation moderateness temperance скромностьi frugality умеренность климата the temperate nature of the climate умеренность взглядов moderateness of vie...Русско-английский словарь
умеренность—Умеренность лучшее лекарство У Умеренность лучшее лекарство УСинонимы бережливость золотая середина литотес мера посредственность сдержанность скромность скупость хорош...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
умеренность—frugality moderateness moderation...Русско-английский экономический словарь
умеренность—N...Русско-армянский словарь
умеренность—Памярконасць умеркаванасць...Русско-белорусский словарь
умеренность—памярконасць жен.iумеркаванасць жен.i умеранасць жен.i мернасць жен.i...Русско-белорусский словарь II
умеренность—уме Синонимы бережливость золотая середина литотес мера посредственность сдержанность скромность скупость хорошенького помаленьку хорошенького понемножку целомудрен...Русско-ивритский словарь
умеренность—continenza...Русско-итальянский медицинский словарь
умеренность—оырсалын стамдылы сабырлылы проявить умеренность сабырлылы крсету...Русско-казахский словарь
умеренность—стамдылы сабырлылы...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
умеренность—ж. . орточолук ашыра талап кылбагандык . геогр. мелндк умеренность климата климаттын мелндг....Русско-киргизский словарь
умеренность—надо соблюдать умеренность в еде Синонимы бережливость золотая середина литотес мера посредственность сдержанность скромность скупость хорошенького помаленьку хорошеньког...Русско-китайский словарь
умеренность—atturgums mrenums stgums sts atturba mrenba stba...Русско-латышский словарь
умеренность—nuosaikumas saikingumas saikumas...Русско-литовский словарь
умеренность—Эрл байх архи уухгй байх тайвантвшин байдал...Русско-монгольский словарь
умеренность—ж. Migkeit f Migung f Enthaltsamkeit f воздержанность умеренный mig gemigt mvoll enthaltsam воздержанный....Русско-немецкий словарь
умеренность—умеренностьж . скромность непритязательность . во взглядах ....Русско-новогреческий словарь
умеренность—moderasjon stillhet abstinens бережливость золотая середина литотес мера посредственность сдержанность скромность скупость хорошенького помаленьку хорошенького понемножку...Русско-норвежский словарь
умеренность—. umiarkowanie umiar. umiarkowany charakterblockquote...Русско-польский словарь
умеренность—жmoderao fu comedimento mu воздержанностьem sobriedade fu в еде питьеem frugalidade f бережливость золотая середина литотес мера посредственность сдержанность скромность ...Русско-португальский словарь
умеренность—Умеренностьkiasi vi taratibu tawasufi ukadirifu ед.умеренность в желаниях ukinaifu ед....Русско-суахили словарь
умеренность—умеренность эътидол мътадил мина будан...Русско-таджикский словарь
умеренность—ж уртачалык тыенкылык...Русско-татарский словарь
умеренность—lllklmllk lmllk lllkумеренность требований taleplerin lmllумеренность в требованиях taleplerde lmllk бережливость золотая середина литотес мера посредственность сдержа...Русско-турецкий словарь
умеренность—abstinence continence temprance...Русско-французский медицинский словарь
умеренность—mrnost stdmost umrnnost umenost...Русско-чешский словарь
умеренность—mta.strong mtta det fr vara ngon mtta p kritikenкритиковать надо в меру...Русско-шведский словарь
умеренность—Abstinens...Русско-шведский словарь II
умеренность—.strong mdukus.strong parajus...Русско-эстонский словарь
умеренность—расточительностьнеумеренностьСинонимы бережливость золотая середина литотес мера посредственность сдержанность скромность скупость хорошенького помаленьку хорошенького по...Словарь антонимов
умеренность—Temperateness В БхагавадГите говорится Йога недоступна ни ненасытному ни избегающему пищи ни чрезмерно спящему ни истощенному бессонницей. Йога есть избавление от страда...Словарь йоги
умеренность—умеренность мера золотая середина чувство меры скупость скромность целомудренность экономность сдержанность бережливость. Ant. неумеренность чрезмерность Словарь русских ...Словарь синонимов II
умеренность—умеренность мера золотая середина чувство меры скупость скромность целомудренность экономность сдержанность бережливость. Ant. неумеренность чрезмерность...Словарь синонимов
умеренность—h умеренностьbig сущ.жен.неод.i ед.им. Двас Умеренность и аккуратность.ГоУ . ед.вин. чтобы заставить его душою полюбить умеренность в желаниях и неизвестность.Пс. ед.род...Словарь языка Грибоедова
умеренность—УМЕРЕННОСТЬ умеренности мн. нет ж. Отвлеч. сущ. к умеренный во и знач. Умеренность аппетита. Умеренность климата. Умеренность жизни. Умеренность взглядов. Умеренность...Толковый словарь русского языка II
умеренность—УМЕРЕННОСТЬ ж. см. умеренный ....Толковый словарь русского языка
умеренность—Ударение в слове умеренностьУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове умеренность...Ударение и правописание
умеренность—Rzeczownik умеренность f umiarkowanie odczas. n umiarkowany charakter odczas. n...Универсальный русско-польский словарь
умеренность—умеренность умеренности умеренности умеренностей умеренности умеренностям умеренность умеренности умеренностью умеренностями умеренности умеренностях Источник Полная акце...Формы слова
умеренность—Унос Умность Умно Умет Уместно Умереть Умеренность Умеренно Уесть Тусон Турне Тур Тун Тумор Туес Туер Трус Трос Трон Трень Трен Торс Тор Тонус Тонер Тон Том Тесно Тес Тер...Электронный словарь анаграмм русского языка