ПРАГМАТИКА

ПРАГМАТИКА: (отгреч.,род.падеж - дело, действие), раздел семиотики, посвящённый изучению отношения интерпретатора-пользователяк.-л.знаковой системы(т. е.субъектов, воспринимающих и использующих её)к самой знаковой системе. Осн. идеи П. восходят к Ч. Пирсу и Ч. Моррису(который ввёл самый термин «П.»). Прагматич. свойства и отношения(напр., стилистич. характеристики языка, оптимальное строение и степень допустимого сжатия сообщений), существенные для адекватного восприятия и понимания текстов, как правило, не выразимы средствами рассматриваемой знаковой системы, и их изучение, помимо чисто лингвистич. и логич. методов, требует привлечения понятийного и методологич. аппарата таких наук, как психология(в частности, инженерная психология), социальная психология, этология(наука о поведении животных); в свою очередь, данные П. представляются перспективными для использования в «обслуживающих» её науках. П. предполагает всесторонний учёт свойств и возможностей человеч. интеллекта и претендует на выявление условий и возможностей моделирования этих свойств в рамках широкой междисциплинарной программыт. н.искусств. интеллекта(разработки всевозможных «роботов»). Примерами такого рода задач прикладной П. могут служить проблемы машинного перевода и реферирования, построения ин-формац.-поисковых систем, создания специализиров.искусств. языков для нужд автоматич. программирования наЭВМи осуществленияк.-л.спец.коммуникативных функций(наиболее ранний и известный пример —т. н.Lincos — lingua cosmicaголл.математика X. Фройдеиталя, предназначенный для потенциально возможных космич. коммуникаций). Идеи и представления П. используются в разработке теоретич. проблем математич. логики и оснований математики.
см. к ст. Семиотика.

ПРАГМА́ТИКА: раздел семиотики, изучающий отношение использующего знаковую систему к самой знаковой системе. Первое четкое определение П. как особой науч. дисциплины, а также сам термин "П." в рассматриваемом смысле принадлежит Ч. Моррису. Существ. роль в разработке понятий П. сыграли работы Айдукевича. Однако исторически основополагающие идеи в области П. восходят еще к Ч. Пирсу, сформулировавшему проблематику П. как семиотич. дисциплины.
Прагматич. св-ва и отношения (примерами к-рых служат стилистич. характеристики языка, обеспечивающие более адекватное восприятие сообщений; оптимальное для понимания строение реферата науч. статьи; характеристика допустимой сжимаемости текста, при к-рой сохраняется его понятность, и т.п.), в отличие от синтаксич. и семантических, не выразимы средствами самой знаковой системы, служащей для передачи сообщений, а выявляются при ее восприятии и н т е р п р е т а т о р о м; эти свойства и отношения являются характеристиками процесса п о н и м а н и я знаковой системы воспринимающим ее субъектом. Т.о., если синтактика изучает отношения между правильными выражениями знаковой системы, могущими в принципе быть интерпретируемыми, а семантика изучает интерпретации этих выражений (т.е. установление таких соответствий с содержат. областями объектов, при к-рых правильным выражениям приписывается смысл), П. изучает восприятие осмысл. выражений знаковой системы в соответствии с разрешающими способностями воспринимающего. В отличие от понятия интенсионала в семантике, понятие интенсионала терма или предложения в П. является субъективным, т.к. включает не все возможные его характеристики, а лишь те, к-рые доступны использующему знаковую систему интерпретатору.
В качестве осн. понятия теоретич. П., по А. Чёрчу, является понятие м н е н и я, выражающее отношение между человеком и суждением. Пусть X – обозначение субъекта, t – параметр времени. Ρ – обозначение суждения; тогда предложение вида В (X, t, Ρ) означает, что X во время t считает, что Р. Возможным уточнением вводимого Чёрчем понятия может быть указание на нек-рый класс субъектов, обладающих определ. запасом знаний для данного промежутка t и изъясняющихся на языке с точно установленным строением. Понятие мнения, по Р. Карнапу, есть отношение между человеком и предложением (под предложением понимается выражение знаковой системы, к-рое может быть истинным или ложным, а под суждением понимается то, что выражается предложением); если S – обозначение предложения, a L – язык, на к-ром изъясняется субъект, то предложение вида Т(Х, t, S, L) означает, что X во время t рассматривает предложение S языка L как истинное. Карнап предложил также третье понятие, устанавливающее связь между первыми двумя: предложение вида Int(P, S, L, X, t) означает, что суждение Ρ является интенсионалом, или смыслом, предложения S в языке L для X в момент времени t. По-видимому, при формализации этих понятий, т.е. при введении аксиом и правил оперирования с ними окажется, что предложение Т(Х, t, S, L) может быть выведено из В(Х, t, Ρ) и Int(P, S, L, X, t), a предложение B(X, t, Ρ) – из Т(Х, t, S, L) и Int(P, S, L, X, t). Следует, впрочем, отметить, что вариант теоретич. П., предлагаемый Карнапом, не общепризнан. Более развитая теория П. содержится в фундаментальной работе Р. М. Мартина "К систематической прагматике".
Теоретич. П. складывается как естеств.-науч. теория, Содержательность к-рой зависит от того, насколько хорошо ее осн. принципы отображают св-ва и н т е л л е к т а. В П. принимаются нек-рые гипотезы о св-вах и строении интеллекта (формулируемые на основе данных нейрофизиологии, эксперимент. психологии, бионики, теории перцептронов и др.). Т.о., в теоретич. П. познават. возможности интерпретатора как нек-рого интеллекта (естественного или искусственного) задаются аксиоматически. Если γ – нек-рая семантич. система (формализованный интерпретированный язык), I – (искусственный) интеллект, способный распознавать осмысленность любого выражения из γ, то говорят, что для γ относительно I определена разрешающая процедура. Если не для всякого выражения S из γ осмысленность его может быть установлена I, то представляет интерес нахождение классов выражений, для установления осмысленности к-рых разрешающие процедуры существуют. Эти классы будут областями понимания интеллекта I. Широтой (искусств.) интеллекта I естественно назвать его способность продолжать распознавать осмысл. выражения при условии усложнения семантич. системы γ. Обратной в нек-ром смысле является задача: для данной семантич. системы γ подобрать такие интеллекты Iα, y к-рых области понимания будут не меньше, чем у фиксиров. интеллекта I. Естественно ввести и понятие силы интеллекта: I1 сильнее I2 (относительно γ), если область понимания I1 содержит область понимания I2; I1 равносилен I2 (относительно γ), если их области понимания совпадают; I1 абсолютно сильнее I2 если I1 сильнее I2 для всякой семантич. системы γ. Системы виданаз. п р а г м а т и ч е с к и м и; т.о., предметом П. являются прагматич. системы.
Возвращаясь к исходным понятиям теоретич. П., по Чёрчу – Карнапу, В, Τ и Int, отметим, что их содержательность зависит от сложности устройства интерпретатора, познающие св-ва к-рого (интеллект) должны быть заданы спец. аксиомами и правилами, имитирующими естественный интеллект.
Устройство интеллекта не должно обязательно быть детерминистским; оно может включать и статистико-индуктивные схемы, осуществляющие различные наблюдения над семантич. системой γ. Эти накапливаемые в "памяти" интеллекта наблюдения могут служить исходными данными для обучения интеллекта, приводить к его самоорганизации и, следовательно, изменять его реакции при восприятии семантич. системы γ. Проблематика теоретич. П. примыкает к возникшей в последнее время области исследования – эвристич. программированию, изучающему правдо-подобные рассуждения; результаты эвристич. программирования полезно учитывать при построении искусственных интеллектов. Это обстоятельство является одним из стимулов к разработке исчислений с недедуктивными правилами вывода.
В наст. время получили большое распространение и работы в области п р и к л а д н о й П. В частности, ряд работ, проводимых в СССР, в США и др. странах, посвящен эмпирич. анализу понимания людьми различных языковых выражений, исследованию ритмики и стихосложения, а также разработке нек-рых информационно-поисковых систем. Можно ожидать, что использование этих работ сыграет нек-рую роль в разработке таких проблем, как автоматич. распознавание омонимов, машинный перевод и т.п. Весьма актуальной областью прикладной П. представляется т.н. рóботика – теория построения искусств. интеллектов (роботов). В последнее время обнаружилась связь между П. и проблемами космич. коммуникаций (напр., голл. математик Фройденталь использовал ряд прагматич. соображений при построении т.н. lingua cosmica – "космич. языка"). Т.о., исследования по моделированию умственной и творческой деятельности человека тесно связаны с проблематикой П.
Прагматич. подход к логич. проблематике оказывается весьма интересным и в исследованиях по основаниям математики и логики. Кроме работ сов. математика А. С. Есенина-Вольпина, в этой связи можно было бы упомянуть работы голл. математиков и логиков ван Данцига и Маннури. Ср. Сигнифика.
Лит.:Карнап Р., Значение и необходимость, [пер. с англ.], М., 1959; Есенин-Вольпин А. С., Анализ потенциальной осуществимости, в сб.: Логич. исследования, М., 1959; Ajdukiewicz К., Sprache und Sinn, "Erkenntnis", 1934, Bd 4, Η. 1; eго же, Logika pragmatyczna, Warsz., 1965; Morris Сh. W., Foundations of the theory of signs, Chi., 1938; его же, Signs, language and behavior, [2 ed.], Ν. Υ., 1955; Russell В., Inquiry into meaning and truth, N. Y., 1940; Naess Α., Interpretation and preciseness, Oslo, 1953; Martin R. M., Toward a systematic pragmatics, Amst., 1959; Peirce Ch. S., Collected papers, v. 5., Camb., 1960; Hintikka K. J., Knowledge and belief, N. Y., 1962; Harrah D., Communication: a logical model, Camb., 1963.

Синонимы:

лингвопрагматика, утилитаризм

прагматика—ПРАГМАТИКА от греч. pragma род. падеж pragmatos дело действие раздел точнее аспект семиотики iпосвящнный рассмотрению и изучению отношения субъектов воспринимающих и исп...Большая советская энциклопедия
прагматика—от греч. prgma родительный падеж prgmatos дело действие раздел точнее аспект семиотики См. Семиотикаem посвященный рассмотрению и изучению отношения субъектов воспринима...Большая Советская энциклопедия II
прагматика—сущ. жен. рода только ед. ч.прагматикаот словаem прагматик сущ. муж. рода одуш....Большой русско-украинский словарь
прагматика—pragmatics раздел лингвистики занимающийся изучением языка в контексте. Прагматика стремится описывать систематическое изменение в выборе и составлении лингвистических во...Большой толковый социологический словарь
прагматика—англ. pragmatic нем. Pragmatik. Направление семиотики изучающее отношение между знаковыми системами и теми кто ими пользуется совокупность факторов определяющих использов...Большой толковый социологический словарь II
прагматика—мен. жн. роду тльки одн.прагматикавд словаem прагматикмен. чол. роду жив....Большой украинско-русский словарь
прагматика—раздел семиотики в котором изучаются отношения субъектоввоспринимающих и использующих какуюлибо знаковую систему к самойзнаковой системе. Основные идеи выдвинул Ч. Пирс р...Большой энциклопедический словарь II
прагматика—ПРАГМАТИКА раздел семиотики в котором изучаются отношения субъектов воспринимающих и использующих какуюлибо знаковую систему к самой знаковой системе. Основные идеи выдви...Большой энциклопедический словарь III
прагматика—ПРАГМАТИКА раздел семиотики в котором изучаются отношения субъектов воспринимающих и использующих какуюлибо знаковую систему к самой знаковой системе. Основные идеи выдв...Большой Энциклопедический словарь V
прагматика—и ж.i Будьяке вчення про дяльнсть практику. Роздл семотики який дослджу сприйняття субктом знакв....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
прагматика—англ. рragmatic оцнка та порвняння рзних компютерних мов програм систем за критерм корисност вигдност ефективност....Економічний словник
прагматика—раздел семиотики в кром изучаются отношения субъектов воспринимающих и использующих к.л. знаковую систему к самой знаковой системе. Осн. идеи выдвинул Ч. Пирс развиты Ч. ...Естествознание. Энциклопедический словарь
прагматика—ПРАГМАТИКА и ж. pragmatique adj.ampLT лат. pragmaticus ampLTгр. pragmatikos ampLT pragma действие практика. То же что прагматическая санкция. Королева венгерская в дозвол...Исторический словарь галлицизмов русского языка
прагматика—от греч. pragma род. п. pragmatos дело действие область исследований в семиотике и языкознании в крой изучается функционирование языковых знаков в речи. Термин П. введе...Лингвистический энциклопедический словарь
прагматика—и ж.em Раздел семиотики изучающий свойства знаковой системы которые возникают в результате отношения к ней пользующихся ею людей.[От греч. дельный деловой] лингвопрагма...Малый академический словарь
прагматика—корень ПРАГМАТ суффикс ИК окончание А Основа слова ПРАГМАТИКВычисленный способ образования слова Суффиксальный ПРАГМАТ ИК А Слово Прагматика содержит следующие мо...Морфемный разбор слова по составу
прагматика—прагматика . ж. Раздел семиотики изучающий отношения между знаковыми системами и теми кто их использует. . ж. Совокупность условий сопровождающих употребление языкового ...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
прагматика—. Первоначально разрабатывалась как изучение связи между используемыми знаками словами выражениями и т.д. и способами их использования. . Более современное значение возни...Оксфордский толковый словарь по психологии
прагматика—. Первоначально разрабатывалась как изучение связи между используемыми знаками словами выражениями и т.д. и способами их использования. . Более современное значение возни...Оксфордский толковый словарь по психологии
прагматика—прагматика прагматика и...Орфографический словарь
прагматика—u ж лингвопрагматика утилитаризм...Орфографический словарь русского языка
прагматика—прагматика менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
прагматика—Орфографическая запись слова прагматика Ударение в слове прагматика Деление слова на слоги перенос слова прагматика Фонетическая транскрипция слова прагматика [бргматк] ...Полный фонетический разбор слов
прагматика—система правил руководящих тем как язык используется и понимается в данном социальном контексте....Психология и культура
прагматика—pragmatics. Социальные и практические аспекты использования языка....Психология развития
прагматика—прагматика иСинонимы лингвопрагматика утилитаризм...Русский орфографический словарь
прагматика—ж.изучение отношений между знаковыми системами и их пользователямиem pragmatics...Русско-английский психологический словарь
прагматика—pragmatics вчт....Русско-английский словарь по электронике
прагматика—прагматика...Русско-казахский терминологический словарь «История»
прагматика—прагматика...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
прагматика—. Синонимы лингвопрагматика утилитаризм...Русско-китайский словарь
прагматика—Pragmatik...Русско-немецкий экономический словарь
прагматика—вчт наук. прагматика прикладная прагматика теоретическая прагматика Синонимы лингвопрагматика утилитаризм...Русско-украинский политехнический словарь
прагматика—pragmatika...Русско-чешский словарь
прагматика—ПРАГМАТИКА греч. этимол см. прагма. Основательное всестороннее знание дела. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. ПРАГМАТИКА [lt гр. pr...Словарь иностранных слов русского языка
прагматика—др.греч.u раo деловойП. текста информация об интенциях намерениях автора текста.Синонимы лингвопрагматика утилитаризм...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
прагматика—раздел семиотики изучающий отношения между знаковыми системами и теми кто воспринимает интерпретирует и использует их. Для исследования прагматических свойств и отношений...Словарь логики
прагматика—ПРАГМАТИКА раздел семиотики изучающий отношения между знаковыми системами и теми кто воспринимает интерпретирует и использует их. Для исследования прагматических свойств...Словарь по логике
прагматика—прагматика утилитаризм Словарь русских синонимов. прагматика сущ. колво синонимов лингвопрагматика утилитаризм Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы лингвоп...Словарь синонимов II
прагматика—прагматика утилитаризм...Словарь синонимов
прагматика—сущ. греч. устав закон. Лев царь великую сотвори прагматику о свободе тех иже в церковь убегают.Барон. л.em об. лингвопрагматика утилитаризм...Словарь церковнославянского языка
прагматика—прагматика ж. гр. дйовий чинний . Роздл семотики який дослджу сприйняття знака напр. слова ноти тощо пзнаючим субктом. . В широкому розумнн будьяке вчення про дяльнсть п...Словник іншомовних слів
прагматика—прагматика вд грец. дйовий чинний . Роздл семотики який дослджу сприйняття знака напр. слова ноти тощо пзнаючим субктом. . В широкому розумнн будьяке вчення про дяльнс...Словник іншомовних слів Мельничука
прагматика—гр. pragmaem pragmatosem дло справа дя комункативна складова сплкування повязана з виявом у мовленнвому код нтерактивних спввдношень комункантв а також хн ставлення до ...Словник термінів міжкультурної комунікації
прагматика—ПРАГМАТИКА и ж. лнгв. Роздл семотики у якому розглядаються вдношення мж мовними засобами й тими хто ними користуться.Якщо у т рр. у лнгвстиц тексту переважали структураль...Словник української мови у 20 томах
прагматика—от греч. дело действие раздел семиотики посвящнный изучению отношения интерпретатора пользователя к.л. знаковой системы т. е. субъектов воспринимающих и использующих е к ...Советский философский словарь
прагматика—ПРАГМАТИКА раздел семиотики в котором изучаются отношения субъектов воспринимающих и использующих какуюлибо знаковую систему к самой знаковой системе. Основные идеи выдви...Современный энциклопедический словарь
прагматика—.strong Один из планов или аспектов исследования языка выделяющий и исследующий единицы языка в их отношении к тому лицу или лицам которые пользуются языком. .strong Разд...Толковый переводоведческий словарь
прагматика—прагматика гр. pragma дело действие] направление семиотики изучающее отношения между знаковыми системами и теми кто ими пользуется....Толковый словарь иностранных слов
прагматика—ПРАГМАТИКА и ж. В семиотике языкознании направление изучающееотношения между средствами языка и теми кто этими средствами пользуетсясамо такое отношение. II прил. прагмат...Толковый словарь Ожегова
прагматика—прагматика прагматика и ж. В семиотике языкознании направление изучающее отношения между средствами языка и теми кто этими средствами пользуется само такое отношение.прил...Толковый словарь русского языка II
прагматика—ПРАГМАТИКА и ж. В семиотике языкознании направление изучающее отношения между средствами языка и теми кто этими средствами пользуется само такое отношение. прилагательно...Толковый словарь русского языка
прагматика—и ж. Будьяке вчення про дяльнсть практику. Роздл семотики який дослджу сприйняття субктом знакв....Толковый словарь украинского языка
прагматика—Ударение в слове прагматикаУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове прагматика...Ударение и правописание
прагматика—вчт наук. прагматика...Украинско-русский политехнический словарь
прагматика—Pragmatik...Українсько-датський словник
прагматика—[prahmatyka]...Українсько-польський словник
прагматика—Rzeczownik прагматика f pragmatyka f...Универсальный русско-польский словарь
прагматика—раздел семиотики изучающий отношение использующего знаковую систему к самой знаковой системе. Первое четкое определение П. как особой науч. дисциплины а также сам термин ...Философская Энциклопедия (в 5 томах)
прагматика—ПРАГМАТИКА роздл семотики в якому тематизуться застосуванння мови або нтерпретаця знакв водночас з субктом ц нтерпретац. Поняття мовленнва П. було введено Моррисом Карн...Філософський енциклопедичний словник
прагматика—ПРАГМАТИКА раздел семиотики в котором изучаются отношения субъектов воспринимающих и использующих какуюлибо знаковую систему к самой знаковой системе. Основные идеи выдв...Энциклопедический словарь естествознания
прагматика—ПРАГМАТИКА древнегр. pragmatos действие раздел семиотики изучающий соотношение знаков и их пользователей в конкретной речевой ситуации. Можно сказать что П. это семант...Энциклопедия культурологии
прагматика—англ. pragmatic нем. Pragmatik. Направление семиотики изучающее отношение между знаковыми системами и теми кто ими пользуется совокупность факторов определяющих использов...Энциклопедия социологии
прагматика—ПРАГМАТИКА от греч. pragma дело действие область исследований в которой изучаются отношения знаков emк субъектам emкоторые их производят и интерпретируют. Термин П. был...Энциклопедия эпистемологии и философии науки