Філософський енциклопедичний словник

БЕРИНДА, ПАМВО

Беринда, Памво (Павло) (?, Прикарпаття - 1632) - один із видатних діячів ученого гуртка друкарні Києво-Печерської лаври, мислитель, поет, перекладач, друкар і гравер. Найважливіша праця - "Лексіконь славеноросскій и ймень тлькованіє" - перший друкований укр. словник, що вміщував 7 тис. термінів і був виданий лаврською друкарнею (1627). Укладаючи його, Б. використовував грецьк. , латин., араб. , слов'ян, та інші мови. У словнику Б. узагальнив дані тогочасної науки про природу й людину, навів та інтерпретував чимало філософських термінів, подав також тлумачний словник імен, де поряд з іменами біблійних персонажів наведені імена грецьк. та римськ. богів. Це засвідчувало ренесансно-гуманістичну і барокову тенденцію творчості Б. до поєднання християнського та античного світів, намагання не лише утвердити значення укр. культурної традиції, а й збагатити останню духовною спадщиною Зх. Європи. У річищі цієї тенденції написані й поетичні твори Б.

  1. беринда памво—БЕРИНДА Памво БЕРИuНДА Памво[свтське мя Павло мж Самбрщина ймоврно с. Чайкович тепер Самбрського рну Львв. обл. .VII Кив] укр. письменник лексикограф педагог граве...Українська літературна енциклопедія
  2. беринда памво—нар.em або укр. письменник лексикограф педагог друкар графк працював у Стрятинськй та Крилоськй друкарнях архтипограф КивоПечерсько друкарн активний учасник Льввського...Універсальний словник-енциклопедія
  3. беринда памво—нар. або укр. письменник лексикограф педагог друкар графк працював у Стрятинськй та Крилоськй друкарнях архтипограф КивоПечерсько друкарн активний учасник Льввського б...УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)