Этимологический словарь русского языка

ЧЕРЕЗ

Общеслав. Исходное*kersъ>черезв результате измененияквчперед гласным переднего рядае, возникновения полногласия, заменысна з под влияниемниз,раз,вз,изи т. д. Корень тот же, что вчереда,черта, др.-рус.чрьту«режу» и т. д. К развитию значения ср.резать—раз.
Синонимы:

вследствие, выше, из-за, минуя, насквозь, по вине, поверх, посредством, путем, с подачи, сверх, сквозь, спустя, черезо, чрез


  1. через—в направленииstrong внутренний часть область пространстваstrong предлогвинительный падеж через чтоem пересекая чтол. перескочить .сквозь пробираться толпу.насквозь ч...Идеографический словарь русского языка
  2. через—предлог В поверх часто не перев. attraverso per перейти через улицу attraversare la strada перепрыгнуть через забор saltare uno steccato пройти через лес passare per...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. через—поверх поперек чегоem ber A прыгнуть через барьер ber die Schranke springen непр. vi s die Schranke berspringen непр. идти через мост через реку ber die Brcke ber d...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. через—через . поверх поперк чего ber A прыгнуть через барьер ber die Schranke springen vi s die Schranke berspringen идти через мост через реку] ber die Brcke ber den Flu] ge...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. через—Через изза. Что этот кретин вытворяет Через него и нас узнают....Большой полутолковый словарь одесского языка
  6. через—предлог вин. п. поверх чеголибоem por encima de sobreгнуть чеuрез барьеuр saltar la barreraть чеuрез пороuг franquear el umbralть чеuрез плечоu mirar por encima del h...Большой русско-испанский словарь
  7. через—предлог...Большой русско-украинский словарь
  8. через—поверх чеголибоem pardessus прыгнуть через барьер sauter pardessus la barrire переступить через порог franchir le seuil мост через реку pont m sur la rivire перелезть ...Большой русско-французский словарь
  9. через—прийменникчерез через пвтора мсяц через полтора месяцаизза вдсутнсть через хворобу отсутствие изза болезни помилка через неуважнсть ошибка изза невнимательности...Большой украинско-русский словарь
  10. через—поверх чеголибоem pardessus прыгнуть через барьер sauter pardessus la barrireпереступить через порог franchir le seuilмост через реку pont m sur la rivireперелезть чер...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  11. через—прийм.i зi знах. в.i Сполучення з через виражають Просторов вдношення Уживаться на означення якогось простору мсця т. н. впоперек якого розмщуться щонебудь по якому з о...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  12. через—Через пред. Черезъ чрезъ. Через темний лс ясним соколом лети. Н. п. Черезъ посредство при помощи. Через слуг до пана а через святих до Бога. Ном. . те. Поэтому потом...Грінченко. Словарь української мови
  13. через—Через per trans post...Латинский словарь
  14. через—Via вследствие выше изза минуя насквозь по вине поверх посредством путем с подачи сверх сквозь спустя черезо чрез...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
  15. через—через впродовж ст Мен лишилося клька днв вльних як я використав у той спосб що був через два дн у Вдн а решту вдома у родичв Шухевич \ через ти бути добре знайомими прият...Лексикон львівський
  16. через—предлог с вин. п.Употребляется при обозначении какогол. пространства места и т. п. поперек которого располагается чтол. с одной стороны которого на другую совершается дви...Малый академический словарь
  17. через—через . м. устар. Узкий и длинный кошелек который обвивали вокруг пояса или вокруг ноги под одеждой. . предлог а также устар. чрез с вин. пад. Употр. со значениями с одн...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  18. через—через через а кошелек...Орфографический словарь
  19. через—через через предлог...Орфографический словарь
  20. через—предлог с В.u Синонимы вследствие выше изза минуя насквозь по вине поверх посредством путем с подачи сверх сквозь спустя черезо чрез...Орфографический словарь русского языка
  21. через—через прийменник незмнювана словникова одиниця...Орфографічний словник української мови
  22. через—через...Орфоепічний словник української мови
  23. через—череиз прийм....Орфоэпический словарь украинского языка
  24. через—Орфографическая запись слова через Ударение в слове через Деление слова на слоги перенос слова через Фонетическая транскрипция слова через [эрис] Характеристика всех зву...Полный фонетический разбор слов
  25. через—Через кого щоem прийм....Правописний словник Голоскевича
  26. через—через предлогСинонимы вследствие выше изза минуя насквозь по вине поверх посредством путем с подачи сверх сквозь спустя черезо чрез...Русский орфографический словарь
  27. через—Via...Русский словарь латинских пословиц
  28. через—.u всего лишь через выражать через линия проходящая через проходить через We convert the transmission term into a length dependent absorption viastrong Eq. The sporopla...Русско-английский научно-технический словарь
  29. через—через предл. вн.i. поверх препятствияi over поперкi across прыгнуть через барьер jump over thei hurdle перейти через дорогу walk across thei road ступить через порог s...Русско-английский словарь
  30. через—через . across over сквозь through by way of via перейти через мост go overacross the bridge cross the bridge через окно through the window через лес город и т. д. throu...Русско-английский словарь II
  31. через—prep.across over through by by means of viaСинонимы вследствие выше изза минуя насквозь по вине поверх посредством путем с подачи сверх сквозь спустя черезо чрез...Русско-английский словарь математических терминов
  32. через—through...Русско-английский строительный словарь
  33. через—across by means of per through via выраженный через проходящий черезанализ через синтез analysis by synthesisвещание через искусственный спутник Земли satellite broadca...Русско-английский технический словарь
  34. через—per лат. via...Русско-английский экономический словарь
  35. через—PREP...Русско-армянский словарь
  36. через—Предлог с вин. цераз мост через реку мост цераз раку перелез через забор пералез цераз плот ремень через плечо рэмень цераз плячо праз луч солнца пробился через щель ...Русско-белорусский словарь
  37. через—предлог с вин. цераз iмост через реку мост цераз ракуперелез через забор пералез цераз плотремень через плечо рэмень цераз плячо в др. знач.i праз iлуч солнца пробился...Русско-белорусский словарь II
  38. через—праз через дискретные промежутки времени через объм полупроводника через последовательность бифуркаций...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
  39. через—праз...Русско-белорусский физико-математический словарь
  40. через—черезstrong об объектах о времени...Русско-болгарский словарь
  41. через—ltal t keresztl mlva направлениеem чтоem vminem t keresztl когоem vkiem ltal kzvettsvel rvn odbb tl через две страницы kt lappal odbbчерез остановку a msodik me...Русско-венгерский словарь
  42. через—через о пространстве перепрыгнуть ручей дорога идт лес о Охать в Москву через Киев времени . две недели или некоторое время посредством...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  43. через—Синонимы вследствие выше изза минуя насквозь по вине поверх посредством путем с подачи сверх сквозь спустя черезо чрез...Русско-ивритский словарь
  44. через—предлог см. черезпредлог с В. поперек чегол. арылы мост через реку зен арылы салынан кпр перейти через улицу кше арылы ту. поверх чегол стнен прыгнуть через забор дуалдан...Русско-казахский словарь
  45. через—арылы стненчерез некоторое время браздан со коп замайчерез разные испытания трл сыннан...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  46. через—предлог с вин. п. . поперк чегол. туура клдл арта салынуу перейти через улицу кчдн туура т ремень через плечо ийинге арта сальшган кайыш кур . поверх чегол. стнн он переш...Русско-киргизский словарь
  47. через—поперк чеголибо над чемлибоem jnggu yugu kuguмост через реку ремень через плечо перейти через улицу переправиться через реку переправиться через горы прыгать чере...Русско-китайский словарь
  48. через—поперек dan den tan ten stnden n niперейти через мост kprden kprni kemek сквозь iinden arasndan dan den tan tenпройти через деревню kyden kemek ky iinden kemek при поср...Русско-крымскотатарский словарь
  49. через—поперек дан ден тан тен усьтюнден ны ни перейти через мост копюрден копюрни кечмек сквозь ичинден арасындан дан ден тан тен пройти через деревню койден кечмек кой ичинде...Русско-крымскотатарский словарь II
  50. через—per предлог с винит пад....Русско-латинский медицинский словарь
  51. через—pr pri par pri cauri caur caur cauri pa starpniecbu caur ar d pc ik pc...Русско-латышский словарь
  52. через—po per pro...Русско-литовский словарь
  53. через—предлог . вельф вельхкска перешагнуть через чтолибо аськолдамс мезеньмезень вельф вельхкека .ланга ехать через Москву ардомс Моску ланга . пачкпачка потмова эзга чер...Русско-мокшанский словарь
  54. через—Аар ээр оор р турш хоосон члтэй...Русско-монгольский словарь
  55. через—поперек поверх ber A мост через реку die Brcke ber den Flu бросить чтол. через забор etw. ber den Zaun werfen сквозь durch A через окно durch das Fenster пройти через...Русско-немецкий словарь
  56. через—пометка указывающая путь следования via лат....Русско-немецкий экономический словарь
  57. через—Door...Русско-нидерландский словарь
  58. через—черезпредлог с вин. п. . о пространстве месте сквозь мост реку ремень плечо перейти дорогу ступить порог прыгнуть барьер прыгнуть ручей ...Русско-новогреческий словарь
  59. через—oppigjennom utigjennom via вследствие выше изза минуя насквозь по вине поверх посредством путем с подачи сверх сквозь спустя черезо чрез...Русско-норвежский словарь
  60. через—...Русско-персидский словарь
  61. через—. przez poprzez. po drugiej stronie pozablockquote. zablockquote. o poblockquote. coblockquote...Русско-польский словарь
  62. через—прдлpor cima de на другую сторонуem por atravs de по прошествии некоторого времениem dentro de о прошломem ao cabo de на расстоянииem a distncia de вследствие выше изза м...Русско-португальский словарь
  63. через—Через поперкem kuvukia сквозьem kupitiaчерез силу kwa shingo upande идиом.делать через силу takalifuчерез третьи руки kupitia mtu wa tatuчерез голову kichwangomba по ...Русско-суахили словарь
  64. через—через аз аз мини аз байни аз болои...Русско-таджикский словарь
  65. через—чрез иск. предл.аркылы аша мост ч. реку елга аркылы кпер ремень ч. плечо ибаш аркылы каеш ехать ч. город шр аша бару влезть ч. окно трздн кер . .дан .дан со приду ч. час ...Русско-татарский словарь
  66. через—dan ilearaclylakanalyla sonra .dan перейти через мост kprden gemekчерез реку есть мост nehir zerinde bir kpr varпроехать через лес orman iinden gemekперевалить через...Русско-турецкий словарь
  67. через—orqali...Русско-узбекский словарь Михайлина
  68. через—ob po pes skrze za...Русско-чешский словарь
  69. через—предлог с вин. п. урл вйтр перейти через улицу урам урл ка поехать через лес врман вйтр кай перепрыгнуть через заббр карта урл сиксе ка. пулашнипе ра ре сообщить через га...Русско-чувашский словарь
  70. через—jenm.strong genom g in genom en drrвойти в дверь resa genom Sverigeпутешествовать по всей Швеции проехать всю Швециюjenm.strong gmijenm.strong igenomijenm.strong igenomve...Русско-шведский словарь
  71. через—Genom igenom via ver...Русско-шведский словарь II
  72. через—.strong abil.strong jrel kaudu liialt liiga lbi peale pealtpoolt prast pratu tagant teel teisel pool tttu le learu li...Русско-эстонский словарь
  73. через—Через чрез сквозь посредством путем помощью при помощи вследствие от. Ср. Вследствие. См. после...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  74. через—черезЧрез сквозь посредством путем помощью при помощи вследствие от.Ср. вследствие.См. после....Словарь синонимов II
  75. через—через Чрез сквозь посредством путем помощью при помощи вследствие от. Ср. вследствие. См. после. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абр...Словарь синонимов II
  76. через—через чрез сквозь посредством путем помощью при помощи вследствие от вследствие после спустя по вине с подачи минуя поверх выше насквозь сверх изза черезо...Словарь синонимов
  77. через—.strong Употребляется при обозначении пространства места поперек которого располагается чтолибо через которое совершается движение. Перейти через улицу. Переправиться чер...Словарь управления
  78. через—h черезbig пред.i моя к тебе просьба справься через Аксинью Амлихову любовницу о моейПс. Канонируют. Бенкендорф перебрасывает человек через Аракс которые на противуполо...Словарь языка Грибоедова
  79. через—прк стнку крзь силу над одну нч за зиму почерез продовж чого голови понад стрляти понад чим брак з огляду на у звязку з чим завдяки чому ФР. за посередництвом...Словник синонімів Караванського
  80. че́рез—ЧЕРЕЗ прийм. з знах. в. Сполучення з через виражають Просторов вдношення . Уживаться на означення якогось простору мсця т. н. впоперек якого розмщуться щонебудь по якому...Словник української мови в 11 томах
  81. через—ЧЕРЕЗ прийм. з знах. в.Просторов вдношення. Уживаться на означення якогось простору мсця т. н. впоперек якого розмщуться щонебудь по якому з одного боку на другий з одно...Словник української мови у 20 томах
  82. через—ЧЕРЕЗ или чрез зап. южн. перез предложный с винительным падежом перезать малорос. опоясывать скерас литовс. поперечный. О предмете вещи поперек снаружи или насквозь. Прой...Толковый словарь живого великорусского языка
  83. через—ЧЕРЕЗ. приставка. Образует прилагательные и существительные со значчередования чегон. напр. черезбороздый черезрядный череззерницанеполное завязывание семян у злаков спец...Толковый словарь Ожегова
  84. через—ЧЕРЕЗ предлог с вин. п. . Поперек чегон. с одной стороны на другую с одного конца края до другого. Мост через Москвуреку. Перейти через улицу. Лента через плечо. Прыгнуть...Толковый словарь русского языка II
  85. через—через кого что предлог с вин. п. Пересекая чтон. с одной стороны на другую. Мост ч. реку. Прыгнуть ч. ручей. Портупея ч. плечо. Над поверхностью чегон. располагаясь протя...Толковый словарь русского языка II
  86. через—ЧЕРЕЗ когочто предлог с вин. п. . Пересекая чтонибудь с одной стороны на другую. Мост через реку. Прыгнуть через ручей. Портупея через плечо. . Над поверхностью чегонибуд...Толковый словарь русского языка
  87. через—ЧЕРЕЗ. приставка. Образует прилагательные и существительные со знач чередования чегонибудь например черезбороздый черезрядный череззерница неполное завязывание семян у зл...Толковый словарь русского языка
  88. через—прийм. зem знах. в. Сполучення з через виражають Просторов вдношення Уживаться на означення якогось простору мсця т. н. впоперек якого розмщуться щонебудь по якому з од...Толковый словарь украинского языка
  89. через—Ударение в слове черезУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове через...Ударение и правописание
  90. через—Через прийм. Упродовж. От тако плв заступник консистори пудив сойм щось через дв годин не збивши н одного факту наведеного пос. Пгуляком Б. сли хто через рокв називав...Українська літературна мова на Буковині
  91. через—упоперекem across над чимсьem overчерез борт про вантаженняem over side overboardчерез дорогу над дорогоюem over the wayчерез рчку across the riverперейти через вулицю...Українсько-англійський словник
  92. через—да зза на над праз у цераз...Українсько-білоруський словник II
  93. через—Да...Українсько-білоруський словник II
  94. через—даззананадпразуцераз...Українсько-білоруський словник
  95. через—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  96. через—Forbi gennem igennem via...Українсько-датський словник
  97. через—Перейти через мст Сповстити через газету Писати слово через дефс Через день Вн прихав через рк Черездощ...Українсько-китайський словник
  98. через—Forbi gjennom via...Українсько-норвезький словник
  99. через—[czerez]...Українсько-польський словник
  100. через—przez za лс przez las кого przez kogo тиждень za tydzie нч w cigu nocy przez noc деякий час przez jaki pewien czas брак z powodu braku те що. dlatego e....Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  101. через—предл. с вин. п. через книжн. чрез сквозь при указании причины или виновника какогон. факта изза кого чего преим. о положительном факте благодаря кому чему разг. через ...Українсько-російський словник
  102. через—Par...Українсько-французький словник
  103. через—Frbi genom via...Українсько-шведський словник
  104. через—Przyimek через przez za po co...Универсальный русско-польский словарь
  105. через—ЧЕРЕЗ. Общеслав. Исходное kersъ gt через в результате изменения к в ч перед гласным переднего ряда е возникновения полногласия замены с на з под влиянием низ раз вз из и ...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  106. через—I черезI предлог чрез поэт. заимств. из цслав. укр. через блр. через др.русск. черес Смол. грам. г. В см. Срезн. III чересъ Лаврентьевск. летоп. под г. черосъ Усп. сбо...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  107. через—через I черезI предлог чрез поэт. заимств. из цслав. укр. через блр. через др.русск. черес Смол. грам. г. В см. Срезн. III чересъ Лаврентьевск. летоп. под г. черосъ Ус...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
  108. через—изза. У Тартаковского душа убийцы но он наш. Он вышел из нас. Он наша кровь. Он наша плоть как будто одна мама нас родила. ПолОдессы служит в его лавках. И он пострадал...Язык Одессы. Слова и фразы