Этимологический словарь русского языка Семенова

СВИРЕПЫЙ

Литовское – suirpas (ужас, страх).

Древнеисламское – svaar (тяжелый, жесткий).

Древнерусское – свер(ять)пый.

Слово «свирепый» известно в древнерусском языке с XII в. в форме «свер(ять)пый», «св(ять)р(ять)пый» и со значением «дикий, дикорастущий». Заимствовано из старославянского – от «свер(ять)пъ».

Позже (в XIII в.) возникли производные «свер(ять)п(-ять)ти» (свирепеть), существительное «свер(ять)пение» (свирепство), глагол «свер(ять)повати» (неистовствовать) и другие. Форма с «и» в корне известна в русском языке с начала XV в. – под влиянием общеславянской группы vire&GT; древнерусской «виръ» – «омут».

Этимология слова до конца не ясна. Возможно, что изначально слово относилось к дикорастущим растениям (по одной из версий, «свирепый» – древнее сочетание местоимения «свой» и существительного «репей»).

Другие ученые русское «свирепый» связывают с литовским suirpti, suirpstu (содрогаться, ужасаться) от suirpas (ужас, страх).

Родственными являются:

Украинское – свирiпа.

Болгарское – свиреп.

Польское – swierzepa (кобыла).

Чешское – sverepy.

Производные:свирепство, свирепеть.

Синонимы:

безжалостный, беспощадный, взбешенный, гневный, грозный, жестокий, звериный, зверский, злобный, злой, злой как черт, кровожадный, людоедский, лютый, неукротимый, нещадный, пагубный, сердитый, сильный, яростный

свирепый—прил. жестокий feroce тж. о животных crudele violento atroce efferato свирепый нрав carattere violento свирепая расправа efferata strage разг. строгий severo inflessi...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
свирепый—wtend взбешенныйem grausam жестокийсвирепый мороз grimmiger Frost безжалостный беспощадный взбешенный гневный грозный жестокий звериный зверский злобный злой злой как че...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
свирепый—свирепый wtend взбешнный grausam жестокий а свирепый мороз grimmiger FrostСинонимы безжалостный беспощадный взбешенный гневный грозный жестокий звериный зверский злобный ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
свирепый—ferocious haggard...Большой русско-английский словарь биологических терминов
свирепый—прил.feroz fiero cruel жестокий лютыйem encarnizado ожесточнныйem violento furioso неистовый яростный тж. о явлениях природы стихиях о болезняхпая распраuва ensaamiento ...Большой русско-испанский словарь
свирепый—прилаг.Краткая формаem свиреп сравн. ст. свирепеелютий свирепый мороз лютий мороз...Большой русско-украинский словарь
свирепый—froce violent...Большой русско-французский словарь
свирепый—froce violent безжалостный беспощадный взбешенный гневный грозный жестокий звериный зверский злобный злой злой как черт кровожадный людоедский лютый неукротимый нещадный ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
свирепый—Свирепый acer aper leo ferox ferus hostis homo efferus atrox acerbus Libitina vehemens lupus truculentus tigris trux aper saevus torvus dirus...Латинский словарь
свирепый—ая ое реп а о.Кровожадный хищный лютый о животных. И свирепые волченята не станут рвать свою мать.em Гоголь Страшная месть. Это оказалась касатка самое свирепое из морск...Малый академический словарь
свирепый—корень СВИРЕП окончание ЫЙ Основа слова СВИРЕПВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой СВИРЕП ЫЙ Слово Свирепый содержит следующие морфемы или...Морфемный разбор слова по составу
свирепый—Начальная форма Свирепый винительный падеж единственное число качественное прилагательное мужской род неодушевленное превосходная степень...Морфологический разбор прилагательных
свирепый—свирепый прил. а Кровожадный хищный лютый о животных. б Зверски жестокий безжалостный беспощадный о человеке его состоянии. в перен. разг. Суровый крайне строгий. перен...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
свирепый—свирепый свирепый...Орфографический словарь
свирепый—безжалостный беспощадный взбешенный гневный грозный жестокий звериный зверский злобный злой злой как черт кровожадный людоедский лютый неукротимый нещадный пагубный серди...Орфографический словарь русского языка
свирепый—свирепый свирепая свирепое свирепые свирепого свирепой свирепого свирепых свирепому свирепой свирепому свирепым свирепый свирепую свирепое свирепые свирепого свирепую сви...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
свирепый—Орфографическая запись слова свирепый Ударение в слове свирепый Деление слова на слоги перенос слова свирепый Фонетическая транскрипция слова свирепый [зврэп] Характерис...Полный фонетический разбор слов
свирепый—свирепыйСинонимы безжалостный беспощадный взбешенный гневный грозный жестокий звериный зверский злобный злой злой как черт кровожадный людоедский лютый неукротимый нещадн...Русский орфографический словарь
свирепый—Прил. . qddar zalm yrtc vhi ox srt mrhmtsiz . qeyzli qzbli hirsli hiddtli . iddtli coun azn....Русско-азербайджанский словарь
свирепый—свирепый fierce ferocious truculent об эпидемии и т. п.i violent...Русско-английский словарь
свирепый—свирепый . кровожадный ferocious . злобный жестокий savage . выражающий злобу ferocious . очень сильный в своем проявлении fierce....Русско-английский словарь II
свирепый—atrocious fierce...Русско-английский словарь политической терминологии
свирепый—A...Русско-армянский словарь
свирепый—Люты разюшаны...Русско-белорусский словарь
свирепый—лютыi разюшаны...Русско-белорусский словарь II
свирепый—свирепый безжалостный беспощадный взбешенный гневный грозный жестокий звериный зверский злобный злой злой как черт кровожадный людоедский лютый неукротимый нещадный пагуб...Русско-венгерский словарь
свирепый—Синонимы безжалостный беспощадный взбешенный гневный грозный жестокий звериный зверский злобный злой злой как черт кровожадный людоедский лютый неукротимый нещадный пагуб...Русско-ивритский словарь
свирепый—ая ое. жестокий злой аарлы мейрмсз атал. перен. очень сильный аарлы алайтлей свирепая вьюга аарлы боран...Русско-казахский словарь
свирепый—атал аарлы...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
свирепый—свирепый ая ое . жестокий злой ачуулуу каардуу кутурган жаалдуу киши айбан . разг. очень сильный э катуу кутурунган мис. добул....Русско-киргизский словарь
свирепый—злобный жестокийem xingmngde о человекеem cnbode bozode xingcndeсвирепый зверь свирепый взгляд свирепый палач очень сильныйem mnglide jlideсвирепый мороз ...Русско-китайский словарь
свирепый—negants nepetns nikns...Русско-латышский словарь
свирепый—nuomus...Русско-литовский словарь
свирепый—Зэрлэг догшин ширн харгис хэрцгий...Русско-монгольский словарь
свирепый—wtend злобный grausam жестокий свирепый мороз grimmiger Frost....Русско-немецкий словарь
свирепый—Razend...Русско-нидерландский словарь
свирепый—свирепыйприл . жестокий . об эпидемии буре и т. п. ....Русско-новогреческий словарь
свирепый—brutal dyrisk grusom morsk olm безжалостный беспощадный взбешенный гневный грозный жестокий звериный зверский злобный злой злой как черт кровожадный людоедский лютый неук...Русско-норвежский словарь
свирепый—...Русско-персидский словарь
свирепый—. drapieny. okrutny brutalnyblockquote. bezwzgldny twardyblockquote. rozwcieczony wciekyblockquote. ostry srogi wciekyblockquote. niepohamowany szalonyblockquote. zawzity...Русско-польский словарь
свирепый—прл feroz жестокийem cruel о явлениях природыem violento furioso ожесточенный неистовыйem encarniado безжалостный беспощадный взбешенный гневный грозный жестокий звериный...Русско-португальский словарь
свирепый—Свирепыйbuka kali katili korofiсвирепое животное mnunda mi nunda свирепый человек nunda simba перен....Русско-суахили словарь
свирепый—свирепый берам ваш дарранда...Русско-таджикский словарь
свирепый—ая ое ярсулы аяусыз котырынкы яман усал рхимсез с. расправа аяусыз ч алу с. взгляд усал итеп карау с. мороз яман суык...Русско-татарский словарь
свирепый—azgn yavuz свирепая собака azgn yavuz kpek жестокийem gaddar gaddarca свирепый взгляд gaddarca bir bak ok iddetli свирепая зима k kyametсвирепый ветер kudurmuasna e...Русско-турецкий словарь
свирепый—battol gazabli...Русско-узбекский словарь Михайлина
свирепый—brutln divok krut lit lt sveep ukrutn zuiv...Русско-чешский словарь
свирепый—Ursinnig...Русско-шведский словарь II
свирепый—.strong elajalik.strong hullunud julm meeletu metsik prane raevukas raevunud verejanuline...Русско-эстонский словарь
свирепый—свирепый см. безжалостный жестокий...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
свирепый—свирепый гнев свирепый кашель свирепый мороз свирепый ураган свирепый штормСинонимы безжалостный беспощадный взбешенный гневный грозный жестокий звериный зверский злобный...Словарь русской идиоматики
свирепый—свирепыйСм. безжалостный жестокий....Словарь синонимов II
свирепый—свирепый См. безжалостный жестокий. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. свирепый людоедский безжалостный же...Словарь синонимов II
свирепый—свирепый людоедский безжалостный жестокий взбешенный сердитый лютый злой пагубный яростный злой как черт кровожадный звериный грозный нещадный неукротимый сильный беспоща...Словарь синонимов
свирепый—h свирепыйbig прил.i ед.жен.род. домашним чего надлежало страшиться от свирепой беспощадной стихии.Пр. мн.им. Свирепые ветры дули прямо по протяжениюПр....Словарь языка Грибоедова
свирепый—СВИРЕПЫЙ лютый зверский неистовый неукротимый жестокий кровожадный хищный нещадный исступленный пск. свирющий. Свирепый человек хуже свирепого зверя. Перед свирепыми стих...Толковый словарь живого великорусского языка
свирепый—СВИРЕПЫЙ ая ое еп. . Зверский жестокий неукротимый выражающийжестокость. С. полон. С. взгляд. . перен. Очень сильный пагубный разг.С. мороз. II сущ. свирепость и ж....Толковый словарь Ожегова
свирепый—СВИРЕПЫЙ свирепая свирепое свиреп свирепа свирепо. . Зверски жестокий неукротимый лютый. Свирепый палач. Очень сердитый. Дядя глядит на него свирепо. нареч. Гончаров. . ...Толковый словарь русского языка II
свирепый—свирепый свирепый ая ое еп. Зверский жестокий неукротимый выражающий жестокость. С. палач. С. взгляд. перен. Очень сильный пагубный разг. С. мороз.сущ. свирепость и ж....Толковый словарь русского языка II
свирепый—СВИРЕПЫЙ ая ое еп. . Зверский жестокий неукротимый выражающий жестокость. Свирепый полон. Свирепый взгляд. . перен. Очень сильный пагубный разговорное. Свирепый мороз. с...Толковый словарь русского языка
свирепый—руч. лпu р.u Сред. Уркан бассейн р.u Уркан Зейский в Тындинском рне. Название русское и показывает нрав течения водотока при половодье лютый зверский неистовый неукроти...Топонимический словарь Амурской области
свирепый—Ударение в слове свирепыйУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове свирепый...Ударение и правописание
свирепый—Przymiotnik свирепый drapieny krwioerczy okrutny wcieky bezwzgldny srogi...Универсальный русско-польский словарь
свирепый—свирепый свирепая свирепое свирепые свирепого свирепой свирепого свирепых свирепому свирепой свирепому свирепым свирепый свирепую свирепое свирепые свирепого свирепую сви...Формы слова
свирепый—Прий Привес Пирс Пир Пие Песий Пес Перси Перс Присев Пыр Пырей Рев Рей Пери Первый Рейс Репс Рис Рысий Пейс Ипс Евр Все Свирепый Сев Севр Серв Вис Серп Серый Сивер Сивый ...Электронный словарь анаграмм русского языка
свирепый—Свирепыйstrong. Общеслав. Происхождение не ясно. Возможно суф. производное от той же основы что др.исл. svrri тяжелый жесткий сильный лит. svarsi тяжелый нем. schweri тж...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
свирепый—свиреп епа епо диал. сурепый то же казанск. свирибый тверск. свирющий псковск. Даль укр. свирiпа растения Brassica napus Bunias orientalis др.русск. сверпъ дикорастущий...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
свирепый—Общеслав. Происхождение не ясно. Возможно суф. производное от той же основы что др.исл. svrrem тяжелый жесткий сильный лит. svarsem тяжелый нем. schwerem тж. В др.рус. э...Этимологический словарь русского языка
свирепый—свирепый свирепыйсвиреп епа епо диал. сурепый то же казанск. свирибый тверск. свирющий псковск. Даль укр. свирiпа растения Brassica napus Bunias orientalis др.русск. св...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)