Этимологический словарь русского языка Семенова

СВИРЕЛЬ

Старославянское – свир(ять)ль.
Древнерусское – свир(ять)ль.
Слово «свирель» известно древнерусскому языку с XI в., где «свир(ять)ль» – производное от глагола «свирати», «свиряти» (играть на флейте, свистеть). Слово восходит к общеславянскому корню svьr-, родственному литовскому surma – «дудка, свирель».
Первоисточник – латинское susurrus (шипение, звук флейты) от глагола susurro – «шипеть, шептать, жужжать».
По другим предположениям, слово восходит к восточным языкам: от древнеиндийского svarati (звучит), svaras (звук) или древнеисландского svarra (бушевать, свистеть).
Родственными являются:
Украинское – свирiль, свирiлка.
Болгарское – свирол.
Словенское – sviralo (музыкальный инструмент).
Производные:свиристеть, свирелька.

Синонимы:
бирюля, дудка, зурна, инструмент, каландрона, кувички, курай, мескаль, пифферо, пищаль, свирелька, флейта


  1. свирель—Свирель см. Музыкальные инструменты. бирюля дудка зурна инструмент каландрона кувички курай мескаль пифферо пищаль свирелька флейта...Библейская энциклопедия Брокгауза
  2. свирель—свирель Быт. Цар. Цар. Рим. Рим. Ис. Иер. Дан. Мат. Кор. Отк. некий духовой музыкальный инструмент упоминается почти всегда с гуслями напоминающий как полагаю...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
  3. свирель—СВИРЕЛЬ бытовое назв. духовых музыкальных инструментов типа одноствольных и двуствольных флейт. i Рус. муз. инструмент род двуствольной продольной флейты. Один из стволо...Большая советская энциклопедия
  4. свирель—бытовое название духовых музыкальных инструментов типа одноствольных и двуствольных флейт См. Флейта. em Русский музыкальный инструмент род двуствольной продольной флейты...Большая Советская энциклопедия II
  5. свирель—ж. fistola fistula siringa Итальянорусский словарь. Синонимы бирюля дудка зурна инструмент каландрона кувички курай мескаль пифферо пищаль свирелька флейта...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  6. свирель—жHirtenflte f бирюля дудка зурна инструмент каландрона кувички курай мескаль пифферо пищаль свирелька флейта...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. свирель—свирель ж Hirtenflte f cСинонимы бирюля дудка зурна инструмент каландрона кувички курай мескаль пифферо пищаль свирелька флейта...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  8. свирель—ж.caramillo mem flautillo mem zampoa f...Большой русско-испанский словарь
  9. свирель—сущ. жен. рода муз. хим....Большой русско-украинский словарь
  10. свирель—ж. chalumeau m...Большой русско-французский словарь
  11. свирель—ж.chalumeau m бирюля дудка зурна инструмент каландрона кувички курай мескаль пифферо пищаль свирелька флейта...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  12. свирель—общее название различных музыкальных инструментов типаодноствольных двуствольных или многоствольных русские кувиклы кугиклыфлейт. Русский и белорусский музыкальный инстру...Большой энциклопедический словарь II
  13. свирель—СВИРЕЛЬ общее название различных музыкальных инструментов типа одноствольных двуствольных или многоствольных русские кувиклы кугиклы флейт. Русский и белорусский музыкаль...Большой энциклопедический словарь III
  14. свирель—СВИРЕЛЬ общее название различных музыкальных инструментов типа одноствольных двуствольных или многоствольных русские кувиклы кугиклы флейт. Русский и белорусский музыкал...Большой Энциклопедический словарь V
  15. свирель—малый тонкий насквозь просверленный музыкальный инструмент в виде флейты или кларнета. бирюля дудка зурна инструмент каландрона кувички курай мескаль пифферо пищаль свире...Краткий церковнославянский словарь
  16. свирель—Свирель calamus tibia fistula harundo играть на свирели terere labellum calamo...Латинский словарь
  17. свирель—и ж.em Русский народный музыкальный инструмент в виде дудки из дерева или тростника род двуствольной продольной флейты.Далеко за садом пастух играет на свирели.em Чехов В...Малый академический словарь
  18. свирель—корень СВИРЕЛЬ нулевое окончаниеОснова слова СВИРЕЛЬВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой СВИРЕЛЬ Слово Свирель содержит следующие морфемы или...Морфемный разбор слова по составу
  19. свирель—Начальная форма Свирель винительный падеж единственное число женский род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  20. свирель—strong Общее бытовое назв. рус. и белорус. дух. муз. инструментов типа продольной флейты ствольнойили ствольной реже язычковых духовых.strong Рус. и белорус. нар. дух. м...Музыкальная энциклопедия
  21. свирель—Нежный звук свирели раньше хорошо знали на Руси. Так же как на рожке или жалейке на ней играли пастухи собирая стадо. Помните пастушка Леля из оперы РимскогоКорсакова Сне...Музыкальный словарь
  22. свирель—свирель ж. Духовой народный инструмент в виде дудки из дерева или тростника....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  23. свирель—свирель свирель и...Орфографический словарь
  24. свирель—u жu Р.u Д.u Пр.u свирели мн.u свирели Р.u свирелей бирюля дудка зурна инструмент каландрона кувички курай мескаль пифферо пищаль свирелька флейта...Орфографический словарь русского языка
  25. свирель—свирель свирели свирели свирелей свирели свирелям свирель свирели свирелью свирелями свирели свирелях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  26. свирель—Орфографическая запись слова свирель Ударение в слове свирель Деление слова на слоги перенос слова свирель Фонетическая транскрипция слова свирель [зврэл] Характеристика...Полный фонетический разбор слов
  27. свирель—Tiba обыкновеннейший музыкальный инструмент греков и римлян был первоначально простой конструкции имел только одно отверстие и изготовлялся из камыша впоследствии же и...Реальный словарь классических древностей
  28. свирель—свирель иСинонимы бирюля дудка зурна инструмент каландрона кувички курай мескаль пифферо пищаль свирелька флейта...Русский орфографический словарь
  29. свирель—Ж . sms ttk ney . mc. tran....Русско-азербайджанский словарь
  30. свирель—свирель ж.ipipe reedpipe...Русско-английский словарь
  31. свирель—свирель ж. ryedpipe....Русско-английский словарь II
  32. свирель—N...Русско-армянский словарь
  33. свирель—Жалейка...Русско-белорусский словарь
  34. свирель—жалейка жен.i дудка жен.i...Русско-белорусский словарь II
  35. свирель—furulya бирюля дудка зурна инструмент каландрона кувички курай мескаль пифферо пищаль свирелька флейта...Русско-венгерский словарь
  36. свирель—свире Синонимы бирюля дудка зурна инструмент каландрона кувички курай мескаль пифферо пищаль свирелька флейта...Русско-ивритский словарь
  37. свирель—сыбызы дудит пастух свирелью звонкой баташы сыбызы нн сызылтты...Русско-казахский словарь
  38. свирель—сазсырнай сыбызы...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  39. свирель—сыбызы...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
  40. свирель—ж. чоор....Русско-киргизский словарь
  41. свирель—ldСинонимы бирюля дудка зурна инструмент каландрона кувички курай мескаль пифферо пищаль свирелька флейта...Русско-китайский словарь
  42. свирель—Qaval...Русско-крымскотатарский словарь
  43. свирель—къавал...Русско-крымскотатарский словарь II
  44. свирель—stabule...Русско-латышский словарь
  45. свирель—skudutis vamzdis toel...Русско-литовский словарь
  46. свирель—ж. Hirtenflte f Schalmei f....Русско-немецкий словарь
  47. свирель—свирельж ....Русско-новогреческий словарь
  48. свирель—hyrdeflyte pansflyte rrflyte бирюля дудка зурна инструмент каландрона кувички курай мескаль пифферо пищаль свирелька флейта...Русско-норвежский словарь
  49. свирель—fujarka piszczaka...Русско-польский словарь
  50. свирель—жflauta fu palheta fu pfaro m бирюля дудка зурна инструмент каландрона кувички курай мескаль пифферо пищаль свирелька флейта...Русско-португальский словарь
  51. свирель—Свирельmrija mi zomari...Русско-суахили словарь
  52. свирель—свирель най...Русско-таджикский словарь
  53. свирель—ж сыбызгы курай...Русско-татарский словарь
  54. свирель—ж бирюля дудка зурна инструмент каландрона кувички курай мескаль пифферо пищаль свирелька флейта...Русско-турецкий словарь
  55. свирель—fujara moldnky almaj...Русско-чешский словарь
  56. свирель—.strong pajupill.strong vilepill...Русско-эстонский словарь
  57. свирель—свирель иСинонимы бирюля дудка зурна инструмент каландрона кувички курай мескаль пифферо пищаль свирелька флейта...Русское словесное ударение
  58. свирель—общее название различных музыкальных инструментов типа одноствольных двуствольных или многоствольных флейт русские кувиклы кугиклы и др. Русский и белорусский музыкальный...Словарь исторических терминов
  59. свирель—Символ гармонии. Свирель Пана универсальная гармония природы. Атрибут сатира. См. также трубка мира.Синонимы бирюля дудка зурна инструмент каландрона кувички курай меска...Словарь символов
  60. свирель—свирель пифферо пищаль инструмент зурна дудка кувички флейта Словарь русских синонимов. свирель сущ. колво синонимов бирюля дудка зурна инструмент каландрона ...Словарь синонимов II
  61. свирель—свирель пифферо пищаль инструмент зурна дудка кувички флейта...Словарь синонимов
  62. свирель—свирель звонкая Бальмонт певучая Бальмонтdd Эпитеты литературной русской речи. М Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон.А. Л. Зеленецки...Словарь эпитетов III
  63. свирель—див. горн трубка флояра...Словник чужослів Павло Штепа
  64. свирель—СВИРЕЛЬ общее название различных музыкальных инструментов типа одноствольных двуствольных или многоствольных русские кувиклы кугиклы флейт. Русский и белорусский музыкал...Современный энциклопедический словарь
  65. свирель—СВИРЕЛЬ и ж. Народный музыкальный инструмент в виде дудки чаще спаренных дудок из дерева тростника. Пастушья с. II прил. свирельный аяое....Толковый словарь Ожегова
  66. свирель—СВИРЕЛЬ свирели ж. Народный музыкальный инструмент в виде дудки из дерева или из трубчатых стеблей растений. Дудит пастух свирелью звонкой. Некрасов. Вот тихо под свирель...Толковый словарь русского языка II
  67. свирель—свирель свирель и ж. Народный музыкальный инструмент в виде дудки чаще спаренных дудок из дерева тростника. Пастушья с.прил. ный ая ое....Толковый словарь русского языка II
  68. свирель—СВИРЕЛЬ и ж. Народный музыкальный инструмент в виде дудки чаще спаренных дудок из дерева тростника. Пастушья свирель прилагательное свирельный ая ое....Толковый словарь русского языка
  69. свирель—Ударение в слове свирельУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове свирель...Ударение и правописание
  70. свирель—Rzeczownik свирель f Muzyczny fujarka f Muzyczny piszczaka f...Универсальный русско-польский словарь
  71. свирель—свирель свирели свирели свирелей свирели свирелям свирель свирели свирелью свирелями свирели свирелях Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Сино...Формы слова
  72. свирель—Севр Сель Сев Свирь Свирель Свиль Рис Рель Сивер Лев Есь Ерь Вие Весь Вес Вельс Слив Вис Все Евр Ель Ливер Ливр Лис Лье Рев Рельс Серв Риель...Электронный словарь анаграмм русского языка
  73. свирель—Свирель малоросс. сопилкаi i делается из дерева имеющего мягкую сердцевину бузины ивы черемухи. Сердцевина эта вывертывается тоненькой палочкой или выжигается раскаленно...Энциклопедический словарь
  74. свирель—СВИРЕЛЬ общее название различных музыкальных инструментов типа одноствольных двуствольных или многоствольных русские кувиклы кугиклы флейт. Русский и белорусский музыкал...Энциклопедический словарь естествознания
  75. свирель—малоросс. сопилкаem делается из дерева имеющего мягкую сердцевину бузины ивы черемухи. Сердцевина эта вывертывается тоненькой палочкой или выжигается раскаленной проволо...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  76. свирель—Свирельstrong. Общеслав. Суф. производное суф. lьi ср. качелиi печальi и др. от свьръi свист той же основы что сверчокi свистi нем. schwirreni свистеть др.инд. svrasi зву...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  77. свирель—род. п. и ж. укр. свирiль свирiлка др.русск. ст.слав. свирль Супр. болг. свирол свирель сербохорв. свирала свирель словен. sviralо музыкальный инструмент. Производное от ...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  78. свирель—Общеславянское слово образовано от свиръ свист восходящего к звукоподражательному сви давшему также свиристель свист....Этимологический словарь Крылова
  79. свирель—Общеслав. Суф. производное суф. lьem ср. качелиem печальem и др. от свьръem свист той же основы что сверчокem свистem нем. schwirrenem свистеть др.инд. svrasem звук. Ср. ...Этимологический словарь русского языка
  80. свирель—свирель свирельрод. п. и ж. укр. свирiль свирiлка др.русск. ст.слав. свирль Супр. болг. свирол свирель сербохорв. свирала свирель словен. sviralо музыкальный инструмент....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)