Этимологический словарь русского языка Семенова

СВЕРКАТЬ

Общеславянское – svьrk- (писк, треск).
Глагол «сверкать» отмечается в русских в словарях с 1731 г. (Вейсман). Глагольная форма «сверкать» имеется только в русском языке (в украинском – «блискати», в чешском – «blyskati»). Слово восходит к общеславянской основе svьrkи, связано с происхождением древнерусского слова «сверчок». Общеславянское svьrk- – «писк, треск», отсюда прослеживается подобная связь.
Таким образом, название насекомого, самцы которого издают специфический треск, стрекотание, послужило основанием для возникновения глагола «сверкать», то есть «мигать, блистать переливчатым ярким светом».
Возможно, «сверкать» возникло от слова «сверчок», но подразумевалось от «светлячок» (насекомое, самки которого имеют на брюшке орган свечения, отчего светятся в темноте). Либо здесь наблюдается такое явление в жизни языка, как перенесение наименований слуховых представлений на зрительные (и наоборот).
Производные:сверкающий, сверкнуть.

  1. сверкать—несов. luccicare vi e a brillare vi a блестеть scintillare vi a искриться balenare vi e folgorare vi a lampeggiare vi a e о молнии сверкать глазами schizzar fuoco dagli ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. сверкать—blitzen vi вспыхнутьem funkeln vi искритьсяem glnzen vi блестетьмолния сверкает es blitztзарница сверкает es wetterleuchtet...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. сверкать—сверкать blitzen vi вспыхнуть funkeln vi искриться glnzen vi блестеть молния сверкает es blitzt зарница сверкает es wetterleuchtet...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. сверкать—сверкать глазами...Большой русско-английский фразеологический словарь
  5. сверкать—несов.brillar viem resplandecer непр.em viem о лучах солнца о свете и т.п.em centellear viem hacer visos переливатьсяem fulgurar viem relampaguear viem о молнии сверкаuют...Большой русско-испанский словарь
  6. сверкать—глагол несоверш. вида что делать неперех.Деепричастная формаem сверкая от словаem сверкнутьблискатиДприслвникова формаem блискавши блискаючи...Большой русско-украинский словарь
  7. сверкать—tinceler ll vi briller vi scintiller ij ill vi о звздах драгоценных камняхem miroiter vi отсвечиватьem глаза сверкают гневом les yeux lancent des clairs молнии сверкают ...Большой русско-французский словарь
  8. сверкать—tinceler llem vi briller vi scintiller vi о звездах драгоценных камняхem miroiter vi отсвечиватьглаза сверкают гневом les yeux lancent des clairsмолнии сверкают les cla...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. сверкать—аю аешь прич. наст.em сверкающий несов.em Сиять ярким искристым прерывистым светом.Одинокая яркая звезда сверкала над лесами и отражалась в глубине озер.em Паустовский Ав...Малый академический словарь
  10. сверкать—СВЕРКАТЬ То sparkle искриться говоря о море. Самойлов К. И.Морской словарь. М.Л. Государственное Военноморское Издательство НКВМФ Союза ССР...Морской словарь
  11. сверкать—корень СВЕРК окончание АТЬ Основа слова СВЕРКВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой СВЕРК АТЬ Слово Сверкать содержит следующие морфемы или ...Морфемный разбор слова по составу
  12. сверкать—Начальная форма Сверкать действительный залог переходный несовершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  13. сверкать—Начальная форма Сверкать винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное переходный несовершенный вид прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  14. сверкать—сверкать несов. неперех. а Ярко блестеть сиять искристым светом. б Ослепительно вспыхивать. в Быть видимым выделяясь своим ярким цветом. Быть залитым ярким светом блеск...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  15. сверкать—сверкать сверкать аю ает...Орфографический словарь
  16. сверкать—Iu сверкаю каешь кают...Орфографический словарь русского языка
  17. сверкать—сверкать сверкаю сверкаем сверкаешь сверкаете сверкает сверкают сверкая сверкал сверкала сверкало сверкали сверкай сверкайте сверкающий сверкающая сверкающее сверкающие с...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  18. сверкать—Орфографическая запись слова сверкать Ударение в слове сверкать Деление слова на слоги перенос слова сверкать Фонетическая транскрипция слова сверкать [звиркат] Характер...Полный фонетический разбор слов
  19. сверкать—Только пятки сверкают засверкали у кого.hТльки пятами кива накивав мига мигнув хто....Російсько-український словник сталих виразів
  20. сверкать—сверкать аю ает...Русский орфографический словарь
  21. сверкать—Несов. parldamaq ildamaq fq vermk brq vurmaq axmaq ildrm....Русско-азербайджанский словарь
  22. сверкать—flash...Русско-английский машиностроительный словарь
  23. сверкать—glint glitter...Русско-английский политехнический словарь
  24. сверкать—сверкать sparkle twinkle яркоi glitter ослепительноi glare молния сверкает lightning is flashing...Русско-английский словарь
  25. сверкать—сверкать сверкнуть sparkle flash ослепительно сверкать glare его глаза сверкают от радости his eyes sparkle with joy он гневно сверкнул глазами his eyes flashed angrily...Русско-английский словарь II
  26. сверкать—flare...Русско-английский словарь по электронике
  27. сверкать—glance...Русско-английский строительный словарь
  28. сверкать—V...Русско-армянский словарь
  29. сверкать—Блскаць блскацець зхацець блшчаць...Русско-белорусский словарь
  30. сверкать—несовер.i блскаць блскацецьi зхацецьi блшчаць...Русско-белорусский словарь II
  31. сверкать—искриться szikrzni ik мерцать villogni молния villmlani ik напр молнии cikzni ik csillogni ragyogni villogni ragyogni szikrzni...Русско-венгерский словарь
  32. сверкать—сверкать сверкнуть...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  33. сверкать—сверка [ ] [ ] [ ]...Русско-ивритский словарь
  34. сверкать—жарырау жалтылдау...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  35. сверкать—несов. . жаркылдоо жарк эт мис. чагылган . перен. о глазах жайноо жалтылдоо только пятки сверкают алдыартын карабастан качып бара жатат таманынан ча чыгат качып бара жатк...Русско-киргизский словарь
  36. сверкать—сверкнуть shnshu shnyo shngungзвзды сверкают молния сверкает вдали сверкнул огонк его глаза сверкают радостью его глаза сверкают гневом в голове сверкнула мысль ...Русско-китайский словарь
  37. сверкать—parldamaq yltramaqв небе сверкают звзды kkte yldzlar parldaylar перен.em parldamaq parlamaq yanmaqв его глазах сверкала радость kzlerinde sevin parlday edi...Русско-крымскотатарский словарь
  38. сверкать—парылдамакъ йылтырамакъ в небе сверкают звзды кокте йылдызлар парылдайлар перен. парылдамакъ парламакъ янмакъ в его глазах сверкала радость козьлеринде севинч парылдай э...Русско-крымскотатарский словарь II
  39. сверкать—spguot margot vizuot zibt dzirkstt laistties spulgot zaigot mirdzt...Русско-латышский словарь
  40. сверкать—ibti iba jo rti ri jo tviskti tviska jo blizgti blizga jo mirgti mirga jo mirguliuoti ja mirguliavo spindti spindi jo verblti verbla jo...Русско-литовский словарь
  41. сверкать—Цахилгаан шиг гялсхийх ниргэх бут цохих...Русско-монгольский словарь
  42. сверкать—blitzen vi вспыхивать funkeln vi искриться glnzen vi блестеть сверкает молния es blitzt....Русско-немецкий словарь
  43. сверкать—Fonkelen...Русско-нидерландский словарь
  44. сверкать—сверкатьнесов блестеть звезды ают молння ает глаза ают гневом или ....Русско-новогреческий словарь
  45. сверкать—gl blinke briljere funkle glimre glore skinne tindre...Русско-норвежский словарь
  46. сверкать—...Русско-персидский словарь
  47. сверкать—. migota skrzy si iskrzy si byska. migablockquote. byszcze lniblockquote. skrzy si byszczeblockquote...Русско-польский словарь
  48. сверкать—ж нсвu brilhar viu reluzir viu fulgurar viu ослепительноem resplandecer viu о звездах драгоценных камняхem cintilar viu отсвечиватьem reverberar viu relampaguear viu о мо...Русско-португальский словарь
  49. сверкать—Сверкатьtoa vimeto fanya vimeto memeteka waa meremeta meta nyinyirika nawiri ngaa zagaaо молнииem piga umemeсверкать чистотой nanganika...Русско-суахили словарь
  50. сверкать—сверкать дурахшидан ило додан илва кардан...Русско-таджикский словарь
  51. сверкать—.ялкылдау ялтырап балкып яну ялтырйолтыр ялыкйолык кил ялтйолт емем ит емелд балку звзды сверкают йолдызлар емелди сверкают штыки штыклар ялыкйолык кил его глаза сверкали...Русско-татарский словарь
  52. сверкать—несов. сов. сверкнуть однокр. врз ldamak l l parlamak parl parl olmakсверкнула молния imek aktсверкали звзды yldzlar ldyorduлюстра сверкала огнями avize l l yanyorduс...Русско-турецкий словарь
  53. сверкать—chaqnamoq charaqlamoq yiltillamoq yiltiramoq yaraklamoq yarkiramoq...Русско-узбекский словарь Михайлина
  54. сверкать—imperfem ksem сверкнуть...Русско-финский словарь
  55. сверкать—blytt blytt se blskat blskat se jiskit jiskit se lesknout se skvt se svtit tpytit se zaskvvat zaskvvat se zit lehat...Русско-чешский словарь
  56. сверкать—глаг.несов. и йлтртат утал в небе сверкают звзды тпере лтрсем йлтртата...Русско-чувашский словарь
  57. сверкать—blikstrar.strong blixtrar det blixtrarсверкает о молниях hennes gon blixtrade av vredeе глаза сверкали от яростиtindrar.strong tindrar tindrande barnagonсияющие глаза дет...Русско-шведский словарь
  58. сверкать—Gnistra ljunga tindra...Русско-шведский словарь II
  59. сверкать—.strong helklema.strong kiiskama sirama sirendama siretama sdelema srama stendama vlkuma...Русско-эстонский словарь
  60. сверкать—сверкать см. блистать гореть...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  61. сверкать—бешено сверкать...Словарь русской идиоматики
  62. сверкать—сверкатьСм. блистать гореть....Словарь синонимов II
  63. сверкать—сверкать См. блистать гореть. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. сверкать излучать свет гореть высверкиват...Словарь синонимов II
  64. сверкать—сверкать излучать свет гореть высверкивать как жар гореть звездиться блестеть играть пылать светить сиять как жар просверкивать искривиться мерцать сиять переливать перел...Словарь синонимов
  65. сверкать—h сверкатьbig глаг.несов.i наст.ед.л. В ста местах сверкает зельеС. то опять ярко сверкает реформатор бичом сатирыПс....Словарь языка Грибоедова
  66. сверкать—сверкать глаг.em нсв.em употр. сравн. часто Морфология я сверкаюstrong ты сверкаешьstrong ононаоно сверкаетstrong мы сверкаемstrong вы сверкаетеstrong они сверкаютstrong ...Толковый словарь Дмитриева
  67. сверкать—СВЕРКАТЬ издавать живой играющий блеск искриться играть блеском светом огнем или сверкать сверкнуть обдать впотьмах внезапным светом и мгновенно же угаснуть. Звезды свер...Толковый словарь живого великорусского языка
  68. сверкать—СВЕРКАТЬ аю аешь кесое. . Ярко сиять переливчатым светом.Сверкает молния. Сверкают языки огня. . Блестеть выражая сильные чувствастрасть обычно о глазах. Глаза сверкают г...Толковый словарь Ожегова
  69. сверкать—СВЕРКАТЬ сверкаю сверкаешь несов. . без доп. и чем. Ярко блестеть сиять переливчатым светом. На темной лазури сверкает гряда облаков разноцветных. И. Никитин. В руке его ...Толковый словарь русского языка II
  70. сверкать—сверкать сверкать аю аешь несов. Ярко сиять переливчатым светом. Сверкает молния. Сверкают языки огня. Блестеть выражая сильные чувства страсть обычно о глазах. Глаза све...Толковый словарь русского языка II
  71. сверкать—СВЕРКАТЬ аю аешь кесое. . Ярко сиять переливчатым светом. Сверкает молния. Сверкают языки огня. . Блестеть выражая сильные чувства страсть обычно о глазах. Глаза сверкают...Толковый словарь русского языка
  72. сверкать—Ударение в слове сверкатьУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове сверкать...Ударение и правописание
  73. сверкать—Czasownik сверкать iskrzy si skrzy si mieni si byszcze...Универсальный русско-польский словарь
  74. сверкать—сверкать сверкаю сверкаем сверкаешь сверкаете сверкает сверкают сверкая сверкал сверкала сверкало сверкали сверкай сверкайте сверкающий сверкающая сверкающее сверкающие с...Формы слова
  75. сверкать—Сверкатьstrong. Искон. Вероятно суф. производное от той же основы что сверчокi см. Соврем. значение из сверчать раскаленные предметы и сверчат и сверкают....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  76. сверкать—I сверкатьII в выражении сверкать губами шлепать г. Домостр. По мнению Потебни РФВ якобы из сьркати ср. польск. sarkac чавкать фыркать сербохорв. сркати срчем то же сл...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  77. сверкать—Восходит к той же основе что и ltgt сверчение то есть издавание трещащего звука в природе нередко сопровождается световыми вспышками что и дало переход значения от сверч...Этимологический словарь Крылова
  78. сверкать—Искон. Вероятно суф. производное от той же основы что сверчокem. Соврем. значение из сверчать раскаленные предметы и сверчат и сверкают....Этимологический словарь русского языка
  79. сверкать—сверкать I сверкатьII в выражении сверкать губами шлепать г. Домостр. По мнению Потебни РФВ якобы из сьркати ср. польск. sarkac чавкать фыркать сербохорв. сркати срчем ...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)