Этимологический словарь русского языка Семенова

ОРДЕН

Латинское – ordo (порядок, ряд).
Немецкое – Orden.
Итальянское – ordine.
В русский язык слово «орден» пришло из немецкого в начале XVIII в.
В немецком языке слово Orden обозначало «сословие», «знак отличия сословия». С почти таким же значением (отличительный нагрудный знак за какие-либо заслуги) оно и пришло в русский язык. Ордена были введены Петром I для награждения особо отличившихся солдат.
Родственными является:
Украинское, болгарское, сербохорватское – орден.
Белорусское – ордэн.
Производные:орденский, орденоносный.

Синонимы:
георгий, крест, меджидие, награда, орденок, разряд, регалии


  1. орденОРДЕН нем. Orden от лат. ordo ряд разряд знак отличия почтная гос. награда за особые заслуги. Происхождение О. как знаков отличия связано с духовнорыцарскими и рыцарскими...Большая советская энциклопедия
  2. орденнем. Orden от лат. ordo ряд разряд знак отличия почтная государственная награда за особые заслуги. Происхождение О. как знаков отличия связано с духовнорыцарскими и рыца...Большая Советская энциклопедия II
  3. орденI м. ordine decorazione onorificenza II м. организация община ordine орден иезуитов compagnia di Ges Итальянорусский словарь. Синонимы георгий крест меджидие награда орд...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  4. орденIstrong мOrden mорден За заслуги перед Отечеством Orden m fr Verdienste ums Vaterlandорден Красного Знамени Orden des Roten Bannersорден Дружбы Orden der Freundschaftо...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. орденорденOrdenСинонимы георгий крест меджидие награда орденок разряд регалии...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. орденорден II м ист. организация Orden m d монашеский орден Mnchsorden m рыцарский орден Ritterorden mорден I м Orden m d орден За заслуги перед Отечеством Orden m fr Verdiens...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. орденм.em мн.em о знак отличияem orden fem condecoracin fрден Леuнина Orden de Leninрден Краuсной Звездыu Orden de la Estrella Rojaрден Знак Почта Orden de la Insignia de H...Большой русско-испанский словарь
  8. орденсущ. муж. рода...Большой русско-украинский словарь
  9. орденIstrong м.знак отличияem ordre m dcoration f кавалер ордена chevalier m dun ordre наградить орденом dcorer vt получить орден tre dcor IIstrong м.организацияem ист. ord...Большой русско-французский словарь
  10. орденОрден дурака дураков.strong Жарг. мол. арм. Шутл.em Синяк на груди от удара кулаком. Афг. Максимов .Синонимы георгий крест меджидие награда орденок разряд регалии...Большой словарь русских поговорок
  11. орденмен. чол. роду...Большой украинско-русский словарь
  12. орденIstrong м.знак отличияem ordre m dcoration fкавалер ордена chevalier m dun ordreнаградить орденом dcorer vtполучить орден tre dcor м.организацияem ист. ordre mМальтийс...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  13. орденнем. Orden от лат. ordo ряд разряд. знак отличиягосударственная награда за особые заслуги. Католическиецентрализованные монашеские объединения с в. действующие согласн...Большой энциклопедический словарь II
  14. орденОРДЕН нем. Orden от лат. ordo ряд разряд. знак отличия государственная награда за особые заслуги] Католические централизованные монашеские объединения с в. действующие...Большой Энциклопедический словарь V
  15. орденнем.u Orden от лат.u ordo ряд разряд знак отличия государственная награда за особые заслуги. В РФ учреждение О. и награждение ими производится указами Президента РФ. Ли...Большой юридический словарь
  16. орденОРДЕН нем. Orden от лат. ordo ряд разряд знак отличия государственная награда за особые заслуги. В РФ учреждение О. и награждение ими производится указами Президента Р...Большой юридический словарь II
  17. орденорден чернечий орден бенедиктинцв орден домнканцв орден зутв та н....Велика чи мала літера? Словник-довідник
  18. орденI а ч.i Почесна вдзнака нагорода за вйськов трудов або нш заслуги. Орден Втчизняно вйниi. Орден Ярослава Мудрогоi.II у ч.i Чернеча або лицарськочернеча католицька громад...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  19. орденот лат. ordo порядок ряд разряд гос. награда обычно в виде одного знака или неск. присущих данному О. знаков знак О. звезда орден. лента для ношения на верхней одежде. ...Военный энциклопедический словарь
  20. орденорден а вдзнака архтектурна композиця у органзаця...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  21. орденорден Ленин ордени орден Ленина Кызыл Туу ордени орден Красного Знамени Эмгек Кызыл Туу ордени орден Трудового Красного Знамени Ата Мекендик согуш ордени орден Отечествен...Киргизско-русский словарь
  22. орденорден...Коми (зырянский)-русский словарь
  23. орденорден...Коми (зырянский)-русский словарь
  24. орденОрденordinis insigne награждать орденом decorare ornare honorare...Латинский словарь
  25. орденI а. Почесна вдзнака нагорода бойовий орден орден Ярослава Мудрого. II у. . Чернеча або лицарськочернеча католицька громада з певним статутом зутський орден. . Тамне това...Літературне слововживання
  26. орденIа. Почесна вдзнака нагорода бойовий орден орден Ярослава Мудрого.у. .strong Чернеча або лицарськочернеча католицька громада з певним статутом зутський орден.em .strong Т...Літературне слововживання
  27. ордена м.em .strong мн.em орденаЗнак отличия разных степеней и названий за военные трудовые и т. п. заслуги.Орден Ленина. Орден Славы. Наградить орденом Знак Почета. Представ...Малый академический словарь
  28. орденкорень ОРДЕН нулевое окончаниеОснова слова ОРДЕНВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ОРДЕН Слово Орден содержит следующие морфемы или части ...Морфемный разбор слова по составу
  29. орденНачальная форма Орден винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  30. орденорден . м. Особый знак отличия за военные или гражданские заслуги. . м. Монашеская или рыцарскомонашеская католическая община с определенным уставом. Название некоторых...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  31. орденорден орден а мн. ы ов и а ов организация архит....Орфографический словарь
  32. орденорден орден а мн. а ов знак отличия...Орфографический словарь
  33. орденIstrongu мu мн.u ордена Р.u орденов знак отличия мu мн.u ордена и ордены Р.u орденов организация в архитектуре георгий крест меджидие награда орденок разряд регалии...Орфографический словарь русского языка
  34. орденорден менник чоловчого роду вдзнака орден менник чоловчого роду органзаця орден менник чоловчого роду ордер в архтектур...Орфографічний словник української мови
  35. орденорденIstrong [она м.em на н мн.em ордеиsupниu ордеидва оuрдеиsupниеsup вдзнака [ону м.em в н мн.em ниеsup н органзаця...Орфоепічний словник української мови
  36. орденI ордеин на м. на н мн. ордеини ордеин два ордеиние вдзнакаII ордеинну м. в н мн. ние н органзаця....Орфоэпический словарь украинского языка
  37. орденII ист. орден. ОРДЕН I орден Ленины орден орден Ленина аефсаеддон Сырх Тырысайы орден орден Боевого Красного Знамени Сырх Стъалыйы орден орден Красной Звезды Фаеллойадон ...Осетинско-русский словарь
  38. орденнем. Orden от лат. ordo порядок строй знак отличия почетная награда за особые заслуги. Значение ордена как знака отличия восходит к светским орденам европейских монархов...Политическая наука - Словарь-справочник
  39. орденОрден нем.em Orden от лат.em ordo порядок строй strong знак отличия почетная награда за особые заслуги. Значение ордена как знака отличия восходит к светским орденам евро...Политология. Словарь.
  40. орденорден ордены ордена орденов ордену орденам орден ордены орденом орденами ордене орденах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  41. орденорден ордена ордена орденов ордену орденам орден ордена орденом орденами ордене орденах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  42. орденОрфографическая запись слова орден Ударение в слове орден Деление слова на слоги перенос слова орден Фонетическая транскрипция слова орден [ордин] Характеристика всех зв...Полный фонетический разбор слов
  43. орденОрден на вдзнакиem em ну братства стилюem дени нв emдени нв...Правописний словник Голоскевича
  44. орденорден ну. Орденский орденський....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  45. орденнем. orden от лат. ordines порядок правила Объединение лиц на осн. соблюдения определ. правил духовные О. напр. О. Иоаннитов Тевтонский О. светские О. напр. дат. О. Сл...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
  46. орденорден а мн. ч. а ов знак отличияem Синонимы георгий крест меджидие награда орденок разряд регалии...Русский орфографический словарь
  47. орденI. м мн. ордена orden орден Ленина Lenin ordeni орден Победы qlb ordeni орден Красного Знамени qzl Bayraq ordeni орден Трудового Красного Знамени Qrmz mk Bayra ordeni орд...Русско-азербайджанский словарь
  48. орденорден . м. знак отличияiorder decoration орден Ленина Order of Lenin орден Красного Знамени Order of the Red Banner орден Отечественной Войны Order of the Patriotic Wa...Русско-английский словарь
  49. орденорден II м. мн. ордены организация order орден II иезуитов Order of Jesuits....Русско-английский словарь II
  50. орденорден I м. мн. ордена знак отличия order decoration орден I Красного Знамени Order of the Red Banner наградить когол. орден Iом decorate smb. представить когол. к орде...Русско-английский словарь II
  51. орденdecoration наградаem order...Русско-английский словарь политической терминологии
  52. орденorder...Русско-английский строительный словарь
  53. орденorder...Русско-английский экономический словарь
  54. орденN...Русско-армянский словарь
  55. орденОрдэн орден Ленина ордэн Ленна орден Октябрьской Революции ордэн Кастрычнцкай Рэвалюцы орден Красного Знамени ордэн Чырвонага Сцяга орден Трудового Красного Знамени о...Русско-белорусский словарь
  56. орденi ордэн муж.iорден Ленина ордэн Леннаорден Октябрьской Революции ордэн Кастрычнцкай Рэвалюцыорден Красного Знамени ордэн Чырвонага Сцягаорден Трудового Красного Знамен...Русско-белорусский словарь II
  57. орденrdemrend награда rendjel монашескийem szerzetesrend наградаem rdemrend rendjel kitntets Синонимы георгий крест меджидие награда орденок разряд регалии...Русско-венгерский словарь
  58. орденорден м Ленина наградить ом...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  59. орденСинонимы георгий крест меджидие награда орденок разряд регалии...Русско-ивритский словарь
  60. орденнаграда рыцарский орден orden...Русско-испанский юридический словарь
  61. орденI орден ерекшелк белгс ерекше ебек срген шн берлетн рметт наград орден Матьгероиня Ардаты ана орден орден Материнская слава Ана даы орден наградить орденом орденмен награ...Русско-казахский словарь
  62. орденорден...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  63. орденорден I м. орден орден Ленина Ленин ордени орден Победы Жеиш ордени орденКрасного Знамени Кызыл Туу ордени орден Трудового Красного Знамени Эмгек Кызыл Туу ордени орден О...Русско-киргизский словарь
  64. орденмн. орденаem знак отличияem xnzhngорден Ленина наградить орденом получить орден мн. ордены и орденаem организацияem монашескийem sngtun рыцарскийem qshtunорден иез...Русско-китайский словарь
  65. орденOrden nian...Русско-крымскотатарский словарь
  66. орденорден нишан...Русско-крымскотатарский словарь II
  67. орденorderis ordenis...Русско-латышский словарь
  68. орденм. Orden m орден Ленина истор. Leninorden m орден Дружбы народов Orden der Vlkerfreundschaft наградить когол. орденом jm einen Orden verleihen jn mit einem Orden ausze...Русско-немецкий словарь
  69. орденOrden...Русско-немецкий юридический словарь
  70. орденOrde...Русско-нидерландский словарь
  71. орденорденм . Ленина Красного Знамени Красной Звезды получать награждать ом награждение ом . ист. иезуитов . архит. ....Русско-новогреческий словарь
  72. орден...Русско-персидский словарь
  73. орденorder...Русско-польский словарь
  74. орденмordem f георгий крест меджидие награда орденок разряд регалии...Русско-португальский словарь
  75. орденОрденnishani...Русско-суахили словарь
  76. орденорден орден нишон...Русско-таджикский словарь
  77. орденм nian орден Ленина Lenin Nianнаградить когол.em орденом birine nian vermek tarikat иезуитский орден civzit tarikat георгий крест меджидие награда орденок разряд регал...Русско-турецкий словарь
  78. орденshulrat...Русско-узбекский словарь Михайлина
  79. орденmem kunniamerkkiть оuрден saada kunniamerkkiть оuрденом palkita kunniamerkill ritarikunta munkkikunta орденоносец...Русско-финский словарь
  80. орденvyznamenn d...Русско-чешский словарь
  81. орденсущ.муж.множ. ордена ов орден ккр ине акмалли хисеп паллй наградить орденом орден пар кавалер ордена орден йлн сын...Русско-чувашский словарь
  82. орденr_den.strong ordenr_den.strong orden...Русско-шведский словарь
  83. орденOrden...Русско-шведский словарь II
  84. орден.strong orden.strong ordu...Русско-эстонский словарь
  85. орден. орден а мн.em ордена ов знак отличия. орден а мн.em ордены ов организация архит. композицияСинонимы георгий крест меджидие награда орденок разряд регалии...Русское словесное ударение
  86. орденм.орден...Сербско-русский словарь
  87. орденнаграда и знак принадлежности к орденской корпорации. Именно принадлежность к последней качественно отличала ордена от наградподарков в виде кубков перстней табакерок наг...Символы, знаки, эмблемы
  88. ордензнак отличия почтная государственная награда за особые в том числе воинские заслуги. Каждый О. имеет своп статут в котором указывается кто и за какие заслуги может быть н...Словарь военных терминов
  89. орденОРДЕН нем. Orden от лат. ordo inis порядок. сословие общество братство светское или духовное основанное с известными целями и имеющее свои уставы и установленную одежду...Словарь иностранных слов русского языка
  90. орденорден см. общество разряд...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  91. орденОРДЕН дин а м.i им. мн.i аem и ыem. Нем. Orden ит. ordine .Знак отличия награда за особые заслуги в России с г.Сего года начался орден давать за заслуги от Царскаго В...Словарь русского языка XVIII в
  92. орденвысокий орденСинонимы георгий крест меджидие награда орденок разряд регалии...Словарь русской идиоматики
  93. орденорденСм. общество разряд....Словарь синонимов II
  94. орденорден См. общество разряд. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. орден общество разряд награда регалии ордено...Словарь синонимов II
  95. орденорден общество разряд награда регалии орденок георгий меджидие крест...Словарь синонимов
  96. орденIstrong C сущu см. _Приложение IIзнак отличияорденаорденовНам свои боевыеНе носить орденВам все это живые.Нам отрада однаЧто недаром боролисьМы за Родинумать.Пусть не с...Словарь ударений русского языка
  97. орденОРДЕН нем. Orden от лат. ordo ряд разряд знак отличия государственная награда за особые заслуги. В РФ учреждение О. и награждение ими производится указами Президента Р...Словарь юридических терминов
  98. орденh орденbig сущ.муж.неод.i ед.им. ему пожалован орден святого Владимира I степени.Пр. ед.вин. никто не может получить чужестранного ордена не участвуя в военных делах той...Словарь языка Грибоедова
  99. орденорден ч. лат. ряд порядок почесна вдзнака нагорода за вйськов трудов або нш заслуги бляха. лат. ряд порядок . Чернеча або лицарськочернеча католицька громада з певним с...Словник іншомовних слів
  100. орденорден [вд лат. ordo ordinis ряд порядок] . Вдзнака почесна нагорода. . Чернеча або лицарськочернеча католицька громада з певним статутом напр. Тевтонський О. . Назва дея...Словник іншомовних слів Мельничука
  101. орденбойовий вдзнака зн. бляха ченцв товариство громада орденок....Словник синонімів Караванського
  102. орденОРГАНЗАЦЯstrong сукупнсть людей держав т. н. органзована на основ спльност нтересв мети програми дй статуту й т. н. ТОВАРИСТВОstrong ГРОМАДАstrong БРАТСТВОstrong органза...Словник синонімів української мови
  103. о́рден1ОРДЕН а ч. Почесна вдзнака нагорода за вйськов трудов або нш заслуги. Свтлиця Олесина наче засяла од синх з срблом мундирв од еполетв. аксельбантв та орденв Н.Лев. III ...Словник української мови в 11 томах
  104. орденОРДЕНstrongstrong а ч.Почесна вдзнака нагорода за вйськов трудов або нш заслуги.Свтлиця Олесина наче засяла од синх з срблом мундирв од еполетв. аксельбантв та орденв . Н...Словник української мови у 20 томах
  105. орден.strong вдзнака див. медаля це див. органзаця...Словник чужослів Павло Штепа
  106. орденОРДЕН нем . Orden от лат. ordo ряд разряд . знак отличия государственная награда за особые заслуги. Католические централизованные монашеские объединения с в. действующи...Современный энциклопедический словарь
  107. орденПриснившийся орден на груди у когото говорит о том что в реальности добьетесь значительных почестей и высокого признания своих заслуг. Видеть старинный орден на ленте к ...Сонник от А до Я
  108. орденобида по службе....Сонник Соломона
  109. орденПолучить известность носить честь потерять думаешь о чемто недобром....Сонник Хассе
  110. орденот лат.u ordo ряд разряд. strong Католич. монашеская организация с определенным уставом. strong Средневековая рыцарская организация полумонашеского типа.Синонимы георгий...Средневековый мир в терминах, именах и названиях
  111. орденорден [награда] сущ.em м.em употр. сравн. часто Морфология нет чего орденаstrong чему орденуstrong вижу что орденstrong чем орденомstrong о чм об орденеstrong мн. что ор...Толковый словарь Дмитриева
  112. орденОРДЕН м. лат. сословие кавалеров одного орденского знака вначале носимого как знак братства а ныне жалуемого государями за отличия и заслуги орден и самый знак этот дару...Толковый словарь живого великорусского языка
  113. орденорден [lt лат. ordo ordinis ряд разряд] почетная награда за военные или гражданские заслуги архит. то же что ордер ....Толковый словарь иностранных слов
  114. орден1ОРДЕН а мн. а ов м. Особый знак отличия в награду за выдающиесязаслуги перед государством. О. Победа. О. Святого Георгия. О. АлександраНевского. II прил. орденский ая ое....Толковый словарь Ожегова
  115. орденОРДЕН ордена мн. ордена м. от латин. ordo ряд. . В СССР знак отличия за выдающуюся деятельность за трудовой героизм за военный подвиг. Орден Ленина. Орден Красного Знам...Толковый словарь русского языка II
  116. орденорден орден а мн. ч. а ов м. Особый знак отличия в награду за выдающиеся заслуги перед государством. О. Победа. О. Святого Георгия. О. Александра Невского.прил. ский ая о...Толковый словарь русского языка II
  117. орденОРДЕН а мн. а ов м. Особый знак отличия в награду за выдающиеся заслуги перед государством. Орден Победа. Орден Святого Георгия. Орден Александра Невского. прилагательно...Толковый словарь русского языка
  118. орденОРДЕН а мн. ы овм. Организация община с определнным уставом монашеская или в средние века духовнорыцарская иногда также тайная. Орден иезуитов. Ливонской орден Масонский ...Толковый словарь русского языка
  119. орденIstrong а ч.Почесна вдзнака нагорода за вйськов трудов або нш заслуги. Орден Втчизняно вйниem. Орден Ярослава Мудрогоem. IIstrong у ч. Чернеча або лицарськочернеча католи...Толковый словарь украинского языка
  120. орденУдарение в слове орденУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове орден...Ударение и правописание
  121. орденdecoration order...Украинско-английский юридический словарь
  122. орденI order decorationорден Втчизняно вйни ст.em Order of the Patriotic Warорден Знак Пошани ст.em Badge of Honourорден Ленна ст.em Order of Leninорден Трудового Червоного...Українсько-англійський словник
  123. орден...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  124. орденOrden...Українсько-датський словник
  125. орденНагородити орденом...Українсько-китайський словник
  126. орденOrden...Українсько-норвезький словник
  127. орден[orden]zakon релг....Українсько-польський словник
  128. орден1а m order Перемоги Order Zwycistwa Блого Орла Order Ora Biaego...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  129. орденI сообщество орден II знак отличия орден III архт. орден ордер...Українсько-російський словник
  130. орденOrden...Українсько-шведський словник
  131. орденRzeczownik орден m order m zakon m Architektoniczny porzdek m...Универсальный русско-польский словарь
  132. орден. орден ордены ордена орденов ордену орденам орден ордены орденом орденами ордене орденах . орден ордена ордена орденов ордену орденам орден ордена орденом орденами орден...Формы слова
  133. орденнем. Orden от лат. ordo ряд разряд знак отличия государственная награда за особые заслуги. В РФ учреждение О. и награждение ими производятся указами Президента РФ. Лица ...Экономика и право
  134. орденОрден Онер Род Одр Одер Норд Дон Дно Дерн Ден Рон Дер Дорн Дрен Нед Нер Рено Орн...Электронный словарь анаграмм русского языка
  135. орденжалуемый за особые заслуги или отличие знак установленной формы носимый на ленте цепи или иным образом. Имеются указания что в вост. римской империи еще со времен Констан...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  136. орденнем. Orden от лат. ordo ряд разряд знак отличия государственная награда за особые заслуги. В РФ учреждение О. и награждение ими производятся указами Президента РФ. Лица...Энциклопедический словарь экономики и права
  137. орденОрденstrong знак отличия. Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз. где Ordeni знак отличия lt чтол. отличающее одно сословие от другого lt сословие как организованная груп...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  138. орденв знач. знак отличия у Петра I см. Смирнов . Заимств. из нем. Orden первонач. сословие ср.в.н. оrdеn от лат. ordo inis ряд порядок....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  139. орденЗаимствовано из немецкого где Orden в свою очередь заимствовано из латинского где ordo ordinis ряд имеет тот же корень что и глагол ordinare приводить в порядок....Этимологический словарь Крылова
  140. ордензнак отличия. Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз. где Ordenem знак отличия ampLT чтол. отличающее одно сословие от другого ampLT сословие как организованная группа от...Этимологический словарь русского языка
  141. орденорден орденв знач. знак отличия у Петра I см. Смирнов . Заимств. из нем. Orden первонач. сословие ср.в.н. оrdеn от лат. ord inis ряд порядок....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)