Этимологический словарь русского языка Семенова

КАРАВАН

Персидское – karwan (общество странствующих купцов).
Древнеиндийское – karabhah (мололой верблюд).
В России слово получило широкое распространение в первой трети XVII в. в значении «флотилия судов». Существительное было заимствовано русским языком из персидского, возможно, при тюркском посредстве.
Слова с тем же индоевропейским корнем встречаются в испанском (caravana), немецком (Karawane) языках.
Производное:караванный.

Синонимы:
автокараван, вереница, группа, плотокараван, штабель


  1. караванlat.i caravanкараван...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. караваннаварка...Анаграммы
  3. караванКараван...Белорусско-русский словарь
  4. караван[франц. caravane от перс. кар е ван] группа вьючных животных верблюдов ослов мулов редко лошадей перевозящих грузы и людей главным образом в пустынных районах. На Ближн...Большая Советская энциклопедия II
  5. караванм. carovana f Итальянорусский словарь. Синонимы автокараван вереница группа плотокараван штабель...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  6. караванкараван м Karawane f c караван судов Schiffskarawane fСинонимы автокараван вереница группа плотокараван штабель...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. караванмKarawane fкараван судов Schiffskarawane f автокараван вереница группа плотокараван штабель...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  8. караванм. caravana f судовem convoy m...Большой русско-испанский словарь
  9. каравансущ. муж. родакараван уem...Большой русско-украинский словарь
  10. караванм. caravane f караван верблюдов caravane de chameaux караван судов caravane de navires речной караван caravane fluviale...Большой русско-французский словарь
  11. караванм.caravane fкараван верблюдов caravane de chameauxкараван судов caravane de naviresречной караван caravane fluviale автокараван вереница группа плотокараван штабель...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  12. караванот перс. карван ряд вьючных животных верблюдов мулов идр. перевозящих грузы и людей по степям и пустыням. Несколько судовидущих одно за другим....Большой энциклопедический словарь II
  13. караванКАРАВАН от перс. карван ряд вьючных животных верблюдов мулов и др. перевозящих грузы и людей по степям и пустыням. Несколько судов идущих одно за другим....Большой Энциклопедический словарь V
  14. каравану ч.i Валка вючних тварин верблюдв мулв ослв що перевозять пустелею степом вантаж та людей. перен. Низка людей тварин або предметв що рухаються. Клька кораблв або плотв ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  15. караванкараван у...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  16. караванКАРАВАН а м. caravane f. ampLTперс. karevan. strong. Несколько судов идущих или стоящих на месте друг за другом.em БАС. Июня в день пришли каторги другой караван а в том...Исторический словарь галлицизмов русского языка
  17. караванто же что кербен кемелердин каравандары караваны судов....Киргизско-русский словарь
  18. караванкараван караванный сян тыра караван караван с продуктами хвостовой плот с будкой для жилья и продуктов караванын кывтны плыть на хвостовом плотусибдм пур караванн пер...Коми (зырянский)-русский словарь
  19. караванКараван commeatus crebrum agmen caravanna congregata manus peregrinantium aut mercatorum...Латинский словарь
  20. караванкараван катафалк ст Михайло Галй використав дивний час на розмову про органзацю. Маринка з татом пшла за караваном мами а вн в другому ряд з Климом. Обидва жалбно похилил...Лексикон львівський
  21. каравана м.em Группа вьючных животных перевозящих кладь и людей в пустыне или в степи.Караван верблюдов.em Вот к пальмам подходит шумя караван.em Лермонтов Три пальмы. Позванив...Малый академический словарь
  22. караванКАРАВАН несколько судов идущих на буксире. Иногда караваном называют несколько судов идущих совместно и выполняющих общую задачу. Самойлов К. И.Морской словарь. М.Л. Го...Морской словарь
  23. караванкорень КАРАВАН нулевое окончаниеОснова слова КАРАВАНВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой КАРАВАН Слово Караван содержит следующие морфемы или...Морфемный разбор слова по составу
  24. караванНачальная форма Караван винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  25. караванкараван м. Группа вьючных животных обычно верблюдов перевозящих грузы людей в пустыне степи. разг. Движущаяся вереница когол. чегол....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  26. караванкараван караван а...Орфографический словарь
  27. караванu мu мн.u караваны Р.u караванов автокараван вереница группа плотокараван штабель...Орфографический словарь русского языка
  28. караванкараван менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
  29. караванкараван....Осетинско-русский словарь
  30. караванconvoi de navires...Политехнический русско-французский словарь
  31. караванкараван караваны каравана караванов каравану караванам караван караваны караваном караванами караване караванах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  32. караванОрфографическая запись слова караван Ударение в слове караван Деление слова на слоги перенос слова караван Фонетическая транскрипция слова караван [крван] Характеристика...Полный фонетический разбор слов
  33. караванКараван ну вани нв ч. р.em em каравана ни вани ван ж. р....Правописний словник Голоскевича
  34. караванобоз караван ну каравана ни валка. [Задля його завертають каравани дуть степом марне погибають Кулш. Азйське купецтво тягло валками з Криму мимо Черкас на Путивель або н...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  35. караванкараван аСинонимы автокараван вереница группа плотокараван штабель...Русский орфографический словарь
  36. караванМ karvan qatar qafil большой караван верблюдов byk dv karvan караван судов gmi qafilsi....Русско-азербайджанский словарь
  37. караванкараван м.u .strong мор.u convoy .strong торфа peat storage pileСинонимы автокараван вереница группа плотокараван штабель...Русско-английский политехнический словарь
  38. караванкараван м.iвьючных животныхi caravan судовi convoy перен.i вереницаi string...Русско-английский словарь
  39. караванкараван м. . caravan . мор. convoy....Русско-английский словарь II
  40. караванconvoy автокараван вереница группа плотокараван штабель...Русско-английский технический словарь
  41. караванN...Русско-армянский словарь
  42. караванМуж. караван чарада...Русско-белорусский словарь
  43. караванмуж. караван муж. чарада жен.i ключ род.i ключа муж.i...Русско-белорусский словарь II
  44. караванkaravn автокараван вереница группа плотокараван штабель...Русско-венгерский словарь
  45. караванСинонимы автокараван вереница группа плотокараван штабель...Русско-ивритский словарь
  46. караванм. суд. convoglio m...Русско-итальянский политехнический словарь
  47. караван. керуен караван верблюдов остановился для ночлега тйе керуен тнеуге тотады наш караван ехал по долине бзд керуен ке алапта келе жатты. ряд судов кеме керуен бр жаа бара ...Русско-казахский словарь
  48. караванкеруен...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  49. караванкеруен...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  50. караванкш...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
  51. караванкеруен...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
  52. караванм. . обоз кербен караван верблюдов жк артылган тлр кербени . ряд судов ээрчишкен кемелер . перен. кырка тартып чубаган нерсе мис. турнанын учушу....Русско-киргизский словарь
  53. караванtuynduкараван верблюдов мор. shngchunduСинонимы автокараван вереница группа плотокараван штабель...Русско-китайский словарь
  54. караванKervan...Русско-крымскотатарский словарь
  55. караванкерван...Русско-крымскотатарский словарь II
  56. караванkaravna...Русско-латышский словарь
  57. караванvilkstin virtin...Русско-литовский словарь
  58. караванЖин жингийн цуваа...Русско-монгольский словарь
  59. караванм. Karawane f....Русско-немецкий словарь
  60. караванкараванм судов....Русско-новогреческий словарь
  61. караван...Русско-персидский словарь
  62. караванмcaravana f караван судов автокараван вереница группа плотокараван штабель...Русско-португальский словарь
  63. караванКараванcharo vy kafila mganda mi msafara mi safari...Русско-суахили словарь
  64. караванкараван корвон офила...Русско-таджикский словарь
  65. караванм крван к. птиц тезелеп очкан кошлар...Русско-татарский словарь
  66. караванkervan kervan katar караван верблюдов deve katar мор. kafile konvoyСинонимы автокараван вереница группа плотокараван штабель...Русско-турецкий словарь
  67. караванkarvon...Русско-узбекский словарь Михайлина
  68. каравантехн. валка караван ну караван судов Синонимы автокараван вереница группа плотокараван штабель...Русско-украинский политехнический словарь
  69. караванkaravana konvoj...Русско-чешский словарь
  70. караванkaravan.strong karavan...Русско-шведский словарь
  71. караван.strong karavan.strong killavoor...Русско-эстонский словарь
  72. караванм.караван...Сербско-русский словарь
  73. караванОбоз идущий по пустыне...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  74. караванКАРАВАН араб. Kairawan от перс. Karwan Kirwan странствующий. на востоке общество путешественников состоящее из купцов и богомольцев. несколько речных судов идущих вмес...Словарь иностранных слов русского языка
  75. караванряд вьючных животных верблюдов мулов и др. перевозящих людей и грузы по степям и пустыням. Несколько судов идущих один за другим....Словарь исторических терминов
  76. караван. Группа совместно буксируемых судов см. Буксировка морская. . Группа судов идущих морем под охраной военных кораблей конвой. . Палубный груз на лесовозе....Словарь морских терминов
  77. караванкоро а и у мi.Группа путешествующих в степи или пустыне объединяющихся для безопасности в пути. ничего кромfont песка нfontт от котораго часто всfont путешествующия компа...Словарь русского языка XVIII в
  78. караванкараван очередь ряд хвост группа вереница штабель Словарь русских синонимов. караван сущ. колво синонимов автокараван вереница группа земкараван плотокараван ...Словарь синонимов II
  79. караванкараван очередь ряд хвост группа вереница штабель...Словарь синонимов
  80. караванh караванbig сущ.муж.неод.i ед.им. Караван с шелками шел С ним ага мой.С. разве в течении нескольких месяцев один уединенный караван сменится другимПр. Быстрина Терека п...Словарь языка Грибоедова
  81. караванКатафалк [XIXII]...Словник з творів Івана Франка
  82. караванкараван ч. фр. з перс. кареван . Валка вючних тварин верблюдв мулв ослв що перевозять пустелею степом вантаж та людей табун. . Клька кораблв або плотв т. н. як пливуть о...Словник іншомовних слів
  83. караванкараван [франц. caravane з перс. кар е ван] . Група вючних тварин що перевозять вантаж та людей переважно в пустельних районах. . Клька транспортних суден що рухаються од...Словник іншомовних слів Мельничука
  84. каравандив.em багато...Словник синонімів Вусика
  85. каравандив. ВАЛКА....Словник синонімів Караванського
  86. караванГУРАЛЬНЯstrong заст. спиртогорлчаний завод ВИННИЦЯstrong заст. ВИНОКУРНЯstrong заст. КАРАВАНstrong заст. З старо сахарн зроблять уральню М. Коцюбинський Возив мй Гаврил...Словник синонімів української мови
  87. карава́нКАРАВАН у ч. . Валка вючних тварин верблюдв мулв ослв що перевозять пустелею степом вантаж та людей. Коли так згодом надходить якийсь караван. Ревуть верблюди летить хмар...Словник української мови в 11 томах
  88. караванвозв валка птахв ключ...Словник чужослів Павло Штепа
  89. караванКАРАВАН от перс . карван ряд вьючных животных верблюдов мулов и др. перевозящих грузы и людей по степям и пустыням. Несколько судов идущих одно за другим....Современный энциклопедический словарь
  90. караванСон в котором вы видите бредущий по пустыне караван верблюдов предвещает что для достижения поставленной цели вам придется употребить все свое терпение и трудолюбие. Кара...Сонник от А до Я
  91. караванбогатство достигнутое торговлей....Сонник Соломона
  92. караванПреодолеть припятствия....Сонник Хассе
  93. караванКАРАВАН м. толпа или ватага сборище на ходу поезд обоз сборище путников особ. в азиатских степях хоровод. Стой мой девий караван! песня. Торговый вьючный караван верблюд...Толковый словарь живого великорусского языка
  94. караванКАРАВАН каравана м. перс. . Купеческий обоз с товарами на вьючных животных в пустыне или в степях на Востоке. Караван верблюдов остановился для ночлега. Лермонтов. . Парт...Толковый словарь русского языка II
  95. караванкараван караван а м. Группа вьючных животных перевозящих грузы людей в пустыне в степи. К. верблюдов. Группа следующих друг за другом транспортных судов. Штабель торфа ки...Толковый словарь русского языка II
  96. караванKAPABAH а м . Группа вьючных животных перевозящих грузы людей в пустыне в степи. Караван верблюдов. . Группа следующих друг за другом транспортных судов. . Штабель торфа ...Толковый словарь русского языка
  97. каравану ч. Валка вючних тварин верблюдв мулв ослв що перевозять пустелею степом вантаж та людей. перен. Низка людей тварин або предметв що рухаються. Клька кораблв або плотв...Толковый словарь украинского языка
  98. караванУдарение в слове караванУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове караван...Ударение и правописание
  99. каравантехн. караван...Украинско-русский политехнический словарь
  100. караванCaravanкараван суден мор.em convoy...Українсько-англійський словник
  101. караван...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  102. караванKaravane...Українсько-датський словник
  103. караванem...Українсько-китайський словник
  104. караванKaravane...Українсько-норвезький словник
  105. караван[karawan] karawana karawan мотор....Українсько-польський словник
  106. каравану m karawana...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  107. караванKaravan...Українсько-шведський словник
  108. караванRzeczownik караван m karawana f...Универсальный русско-польский словарь
  109. караванкараван караваны каравана караванов каравану караванам караван караваны караваном караванами караване караванах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализн...Формы слова
  110. караванКарав Караван Кара Канва Канава Кан Ква Квна Кнр Кран Навар Наварка Кава Накр Варнак Варна Нарва Вар Вак Нарк Нрав Арак Рак Рана Аравак Анк Акр Акан Авран Аварка Авар Рнк...Электронный словарь анаграмм русского языка
  111. караванКараванstrong.Персидское karwan общество странствующих купцов.Древнеиндийское karabhah мололой верблюд.В россии слово получило широкое распространение в первой трети XV...Этимологический онлайн-словарь русского языка
  112. караванКараванstrong. Заимств. не позднее XVII в. из тюрк. яз. где караванi lt перс. krvni караван того же корня что и др.инд. karabhasi верблюд. Караванi первоначально караван...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  113. караванЧерез франц. саrаvаnе из перс. karvan караван верблюдов которое сопоставляют с др.инд. karabhas верблюд КлюгеГетце Локоч ср. Мi. ЕW Преобр. I . Едва ли заимств. с Вост...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  114. караванЗаимств. не позднее XVII в. из тюрк. яз. где караванem ampLT перс. krvnem караван того же корня что и др.инд. karabhasem верблюд. Караванem первоначально караван верблюд...Этимологический словарь русского языка
  115. караванкараван караванЧерез франц. саrаvаnе из перс. krvn караван верблюдов которое сопоставляют с др.инд. karabhas верблюд КлюгеГетце Локоч ср. Мi. ЕW Преобр. I . Едва ли за...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)