Этимологический словарь русского языка Семенова

АВРАЛ

Голландское – overal (вставай! все наверх!).

Английское – over all (все наверх!).

В русском языке слово «аврал» известно с начала XIX в. как термин, распространенный среди моряков и работников портов. Скорее всего, слово было известно в этой среде и раньше, но употреблялось в узкой среде моряков.

Первоисточником является голландское слово overal, которое представляет собой морскую команду. Именно такое толкование дается в словаре Даля: «морское повелительное «Все наверх!». Кроме того, в эпоху появления слова в русском языке была распространена форма оврал с ударением на первый слог, близкая голландскому.

Сейчас авралом называется срочная спешная работа на судне (корабле), выполняемая всей его командой. В переносном смысле слово употребляется для определения любой срочной работы.

Производное:авральный.

Синонимы:

авральная работа, гонка, горячка, запарка, поспешность, работа, спех, спешка, спешность, успевай поворачиваться, успевай только поворачиваться

аврал—лавра...Анаграммы
аврал—работа на судне выполняемая одновременно всем или почти всем личным составом который вызывается для авральной работы специальным сигналом и командой все наверх англ. over...Большая Советская энциклопедия II
аврал—м. lavori m pl operazioni f pl demergenza разг. lavoro urgente precipitoso Итальянорусский словарь. Синонимы авральная работа гонка горячка запарка поспешность работа...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
аврал—м мор. AlleMannsManver n аврал! alle Mann auf Deck! перен. разг. Feuerwehreinsatz m умл.emСинонимы авральная работа гонка горячка запарка поспешность работа спех спешка ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
аврал—аврал м . мор. AlleMannsManver n d аврал! alle Mann auf Deck! . перен. разг. Feuerwehreinsatz m aСинонимы авральная работа гонка горячка запарка поспешность работа спех с...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
аврал—Один из терминов которым обогатила нашу родную речь одна из многочисленных титульных слагаемых одесской нации англичане. Дословно переводится на русский язык как Свистат...Большой полутолковый словарь одесского языка
аврал—м.zafarrancho mem de limpieza etc....Большой русско-испанский словарь
аврал—сущ. муж. родааврал уem...Большой русско-украинский словарь
аврал—м. мор. перен. branlebas m invar...Большой русско-французский словарь
аврал—Объявлять объявить аврал.strong Публ. Разг.em Призывать всех к спешной работе в случае чрезвычайных обстоятельств. БМС .Синонимы авральная работа гонка горячка запарка п...Большой словарь русских поговорок
аврал—м. мор. перен.em branlebas m invar авральная работа гонка горячка запарка поспешность работа спех спешка спешность успевай поворачиваться успевай только поворачиваться...Большой французско-русский и русско-французский словарь
аврал—англ. over all наверх все работа на корабле выполняемаяодновременно всем или почти всем личным составом вызываемым специальнымсигналом и командой все наверх....Большой энциклопедический словарь II
аврал—АВРАЛ англ. over all наверх все работа на корабле выполняемая одновременно всем или почти всем личным составом вызываемым специальным сигналом и командой все наверх....Большой Энциклопедический словарь V
аврал—у ч.i Спшна робота на судн в якй бере участь весь особовий склад корабля. перен. розм. Виконувана всм колективом спшна робота....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
аврал—Мюнхгаузен лгун завравшийся человек уличение во лжи угрызения совести...Весёлый этимологический словарь
аврал—АВРАЛ общая для всей команды работа на корабле. В прежнее время почти всякая крупная работа производилась авралом с вызовом на верхнюю палубу всей команды съемка и постан...Военная энциклопедия (1911-1915)
аврал—англ. over all наверх все работа на корабле выполняемая одновременно всем или почти всем личным составом вызываемым специальным сигналом и командой все наверх....Военно-морской исторический справочник
аврал—англ. over наверх all все мор. общая корабельная судовая работа в которой принимает участие вся команда весь экипаж или большая его часть мобилизация лиц для выполн...Военно-юридический энциклопедический словарь
аврал—Аврал от англ. over наверх all все общекорабельная общесудовая работа выполняемая всем личным составом корабля или его значительной частью. Объявляется при большой приб...Военный энциклопедический словарь
аврал—аврал у...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
аврал—а м.em .strong мор.em Общая работа на судне в которой участвует весь личный состав корабля.Аврал был кончен. Подвахтенных просвистали вниз.em Станюкович Беспокойный адми...Малый академический словарь
аврал—АВРАЛ All hands on deck работа на судне в которой принимает участие весь личный состав или значительная его часть. Самойлов К. И.Морской словарь. М.Л. Государственное В...Морской словарь
аврал—корень АВРАЛ нулевое окончаниеОснова слова АВРАЛВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой АВРАЛ Слово Аврал содержит следующие морфемы или части ...Морфемный разбор слова по составу
аврал—Начальная форма Аврал винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
аврал—АВРАЛ англ . over all наверх все работа на корабле выполняемая одновременно всем или почти всем личным составом вызываемым специальным сигналом и командой все наверх....Новый большой англо-русский словарь II
аврал—аврал м. Работа на судне по специальному заданию или по тревоге обычно выполняемая всей командой. перен. разг. Срочная ликвидация отставания наверстывание упущенного....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
аврал—аврал аврал а...Орфографический словарь
аврал—u мu мн.u авралы Р.u авралов авральная работа гонка горячка запарка поспешность работа спех спешка спешность успевай поворачиваться успевай только поворачиваться...Орфографический словарь русского языка
аврал—аврал менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
аврал—эк.ф. д.арх. авралк.и. дрмек алашапынфк.с. дрмекф.п. арбалас авралп.б. арбалас дрмек авралист. аврал ауырт жмыс арбаластывоен. шыл с...Орысша-қазақша салааралық терминологиялық сөздік
аврал—аврал авралы аврала авралов авралу авралам аврал авралы авралом авралами аврале авралах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
аврал—Орфографическая запись слова аврал Ударение в слове аврал Деление слова на слоги перенос слова аврал Фонетическая транскрипция слова аврал [врал] Характеристика всех зву...Полный фонетический разбор слов
аврал—аврал аСинонимы авральная работа гонка горячка запарка поспешность работа спех спешка спешность успевай поворачиваться успевай только поворачиваться...Русский орфографический словарь
аврал—М avral . dniz gmid tcili bir i n btn komandann v lazm glrs miniklrin d sfrbrliy alnmas . mc. btn kollektiv trfindn yerin yetiriln tcili v nvbdnknar i....Русско-азербайджанский словарь
аврал—allhands evolution...Русско-английский морской словарь
аврал—аврал м. мор.iwork involving all hands перен.i emergency job rush job разг. iаврал! all hands on deck! перен.i all hands to the pump!...Русско-английский словарь
аврал—аврал м. мор. allhands evolution перен. all hands job emergenсy job....Русско-английский словарь II
аврал—Арал...Русско-белорусский словарь
аврал—прям. перен.i арал муж.i...Русско-белорусский словарь II
аврал—авра авральная работа гонка горячка запарка поспешность работа спех спешка спешность успевай поворачиваться успевай только поворачиваться...Русско-ивритский словарь
аврал—аврал дрмек . мор. кемедег бкл команданы дрмекпен жмыла жмыс стеуперен. жапатармаай дрмек жмылдыру жмыса барлы ызметшлерд жмылдыру объявить аврал в конце месяца айды аяын...Русско-казахский словарь
аврал—аврал дрмек ауырт жмыс арбаласты...Русско-казахский терминологический словарь «История»
аврал—жапа тармаай дрмек жмыла...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
аврал—арбалас аврал...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
аврал—м. аврал . мор. бардык команданын кемеде иштеши . перен. шашылыш жумушту иштет чн кызматкерлерди мобилизация кылуу....Русско-киргизский словарь
аврал—мор. jnj gngzu перен. разг. tjxng gngzuСинонимы авральная работа гонка горячка запарка поспешность работа спех спешка спешность успевай поворачиваться успевай только по...Русско-китайский словарь
аврал—авралм . мор. . перен ....Русско-новогреческий словарь
аврал—мtrabalhos de urgncia situao de emergncia авральная работа гонка горячка запарка поспешность работа спех спешка спешность успевай поворачиваться успевай только поворачива...Русско-португальский словарь
аврал—Авралoperesheni ya dharura...Русско-суахили словарь
аврал—mem puhekkiireellinen ty tyruuhka...Русско-финский словарь
аврал—nhl prce nrazov prce turmovn...Русско-чешский словарь
аврал—сущ.муж.аврал васкавл устроить аврал на судне карап инче аврал ту...Русско-чувашский словарь
аврал—Kiire t...Русско-эстонский словарь
аврал—авралСинонимы авральная работа гонка горячка запарка поспешность работа спех спешка спешность успевай поворачиваться успевай только поворачиваться...Русское словесное ударение
аврал—просто рабочий день. Словарь бизнессленга компании Schwarzkopf Россия Синонимы авральная работа гонка горячка запарка поспешность работа спех спешка спешность успевай пов...Словарь бизнес-сленга
аврал—общекорабельная общесудовая работа выполняемая одновременно всем личным составом или большей его частью. Объявляется при генеральной приборке корабля судна подготовке его...Словарь военных терминов
аврал—Тревога на корабле...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
аврал—АВРАЛ пошел все на верх! т. е. на палубу старинн. мор. термин. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Павленков Ф. АВРАЛ англ. over all наверх все.С...Словарь иностранных слов русского языка
аврал—АВРАЛ м.iОт англ. over all.Мор.iАврал. Слово изъявляющее сзыв всfontх служителей на верх корабля для каковаго либо важнаго дfontйствия или слово изъявляющее тревогу. Куш...Словарь русского языка XVIII в
аврал—аврал спешность спех поспешность спешка горячка гонка запарка штурмовщина авральная работа успевай только поворачиваться Словарь русских синонимов. аврал см. спешка Слова...Словарь синонимов II
аврал—аврал спешность спех поспешность спешка горячка гонка запарка штурмовщина авральная работа успевай только поворачиваться...Словарь синонимов
аврал—аврал ч. англ. нагору вс . Термнова робота яку викону весь або майже весь особовий склад судна. . Залучення всх працвникв для виконання невдкладного завдання....Словник іншомовних слів
аврал—аврал вд англ. over нагору all вс . Термнова робота яку викону весь або майже весь особовий склад судна. . Залучення всх працвникв для виконання невдкладного завдання....Словник іншомовних слів Мельничука
аврал—д! ТРИВОГА....Словник синонімів Караванського
авра́л—АВРАЛ у ч. . Спшна робота на судн в якй бере участь весь особовий склад корабля. На шхун були. смнадцятеро моряквмисливцв. Це все були брав хлопц . як могли працювати пд ...Словник української мови в 11 томах
аврал—АВРАЛ у ч. мор. Спшна робота на судн всю командою.На шхун було . смнадцятеро моряквмисливцв. Це все були брав хлопц . як могли працювати пд час авралу три доби пдряд М. Т...Словник української мови у 20 томах
аврал—валтопоклик навалт!...Словник чужослів Павло Штепа
аврал—АВРАЛ оврал [не думаю вообще чтобы мы обязаны были хранить чужое правописание в принятом слове требование это несообразно.] морск. повелительное пошел все наверх на палуб...Современная энциклопедия
аврал—АВРАЛ англ . over all наверх все работа на корабле выполняемая одновременно всем или почти всем личным составом вызываемым специальным сигналом и командой все наверх....Современный энциклопедический словарь
аврал—АВРАЛ оврал [не думаю вообще чтобы мы обязаны были хранить чужое правописание в принятом слове требование это несообразно.] морск. повелительное пошел все наверх на палуб...Толковый словарь живого великорусского языка
аврал—АВРАЛ а м. . Спешная по специальному заданию или по тревогеработа на судне всей командой. . перен. Выполняемая всем коллективомспешная работа разг. II прил. авральный ая ...Толковый словарь Ожегова
аврал—АВРАЛ аврала м. от англ. over наверх и all все мор. Работа на морском судне в крой участвует вся команда. Вызов всей команды на морском судне наверх на палубу....Толковый словарь русского языка II
аврал—аврал аврал а м. Спешная по специальному заданию или по тревоге работа на судне всей командой. перен. Выполняемая всем коллективом спешная работа разг.прил. ьный ая ое....Толковый словарь русского языка II
аврал—АВРАЛ а м. . Спешная по специальному заданию или по тревоге работа на судне всей командой. . перен. Выполняемая всем коллективом спешная работа разговорное. прилагательн...Толковый словарь русского языка
аврал—у ч. Спшна робота на судн в якй бере участь весь особовий склад корабля. перен. розм. Виконувана всм колективом спшна робота....Толковый словарь украинского языка
аврал—Ударение в слове авралУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове аврал...Ударение и правописание
аврал—мор.work involving all hands all hands jobаврал! all hands on deck!...Українсько-англійський словник
аврал—em em em Оголосити аврал...Українсько-китайський словник
аврал—мор. перен. аврал...Українсько-російський словник
аврал—работа на судне в которой участвует вся команда перен.u общая мобилизация для выполнения срочного задания спешная работа.Синонимы авральная работа гонка горячка запарка п...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
аврал—аврал авралы аврала авралов авралу авралам аврал авралы авралом авралами аврале авралах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы авральная...Формы слова
аврал—Вар Вал Аврал Авар Ларв Лава Лавр Лара...Электронный словарь анаграмм русского языка
аврал—Аврал старинное морское слово употреблявшееся для вызова экипажа корабля наверх чтобы произвести какуюнибудь общую работу такие работы и теперь называются авральными....Энциклопедический словарь
аврал—старинное морское слово употреблявшееся для вызова экипажа корабля наверх чтобы произвести какуюнибудь общую работу такие работы и теперь называются авральными....Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
аврал—авралГолландское overal вставай! все наверх!.Английское over all все наверх!.В русском языке слово аврал известно с начала XIX в. как термин распространенный среди моря...Этимологический онлайн-словарь русского языка
аврал—Авралstrong. Заимств. из англ. яз. в XVIII в. Англ. over alli слияние overi наверх и alli все. Авралi буквально все наверх команда на судне при тревоге....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
аврал—оврал морск. повелительное все наверх Даль из голл. overal повсюду....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
аврал—Этот морской термин означающий все наверх взят из голландского языка в котором слово overal значит повсюду....Этимологический словарь Крылова
аврал—Заимств. из англ. яз. в XVIII в. Англ. over allem слияние overem наверх и allem все. Авралem буквально все наверх команда на судне при тревоге.Синонимы авральная работа...Этимологический словарь русского языка
аврал—аврал авраловрал морск. повелительное все наверх Даль из голл. overal повсюду....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)