Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)

ЯЧАТЬ

ячать
яча́ть
я́кнуть "стонать, звать на помощь", южн., зап. (также у Гоголя), укр. яча́ти "кричать по-лебединому", ячи́ти "плаксиво говорить, клянчить", русск.-цслав. ячати, ячу "стонать", болг. е́кна "звучу, стенаю" (Младенов 160), сербохорв. jе́чати, jéчи̑м "раздаваться, стонать", jе̏цати, jе̏ца̑м "рыдать", jе̑к м., jе̏ка ж. "отзвук, эхо", словен. jéčati, ječím "стенать, охать", jêcati "заикаться, лепетать", чеш. jеčеti "шуметь, кричать, стенать", jek, jеkоt "гул, стенание", слвц. jаčаt᾽ "бушевать, кричать", польск. jęk "стон, вздох, крик боли", jęknąć "простонать, вздохнуть", jąkać się "заикаться", в.-луж. jakać, н.-луж. jěkaś "заикаться".
Праслав. *jękъ, *jękati (*enk-) считаются родственными греч. ὀγκάομαι "кричу, реву", лат. uncō, -ārе "реветь (о медведе)", алб. nëkónj "стенаю, вздыхаю", гег. angój – то же. Наряду с этим: ирл. оng "стон, вздох, стенание", ср.-в.-н. аnkеn "стонать, вздыхать", лит. iñksti, ìnkščioti "визжать, стонать", ùngti, ùngstu, ùngau "скулить"; см. Бецценбергер ВВ, I, 338; Бернекер I, 267 и сл..; Траутман, ВSW 70; Г. Майер, Alb. Wb. 304; Маценауэр, LF 8, 33 и сл.; Буга, РФВ 70, 106; Френкель, Lit. Wb. 10. Преобр. (Труды I, 143) предполагает здесь звукоподражание. Следует отклонить мысль о заимствовании из нов.-в.-н., ср.-в.-н., нидерл. janken "выть, скулить", вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 487).


  1. ячать—Начальная форма Ячать действительный залог переходный несовершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  2. ячать—ячать ячать ячит...Орфографический словарь
  3. ячать—ячать ячу ячим ячишь ячите ячит ячат яча ячал ячала ячало ячали ячи ячите ячащий ячащая ячащее ячащие ячащего ячащей ячащего ячащих ячащему ячащей ячащему ячащим ячащий я...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  4. ячать—Орфографическая запись слова ячать Ударение в слове ячать Деление слова на слоги перенос слова ячать Фонетическая транскрипция слова ячать [аат] Характеристика всех звук...Полный фонетический разбор слов
  5. ячать—ячать ячит...Русский орфографический словарь
  6. ячать—ЯЧАТЬ якнуть южн. зап. стонать жалобно кликать. Гуси кричат лебеди ячат песня. Я его бякнул ажно он якнул!...Толковый словарь живого великорусского языка
  7. ячать—ЯЧАТЬ ячу ячишь несов. обл. Жалобно стонать кричать....Толковый словарь русского языка II
  8. ячать—Ударение в слове ячатьУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове ячать...Ударение и правописание
  9. ячать—ячать ячу ячим ячишь ячите ячит ячат яча ячал ячала ячало ячали ячи ячите ячащий ячащая ячащее ячащие ячащего ячащей ячащего ячащих ячащему ячащей ячащему ячащим ячащий я...Формы слова
  10. ячать—якнуть стонать звать на помощь южн. зап. также у Гоголя укр. ячати кричать полебединому ячити плаксиво говорить клянчить русск.цслав. ячати ячу стонать болг. екна звучу с...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера