Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)

ЩАБЕР

щабер
1) "лещ, Abramis brama", 2) "оплеуха, пощечина", псковск. (Даль), щибёр "большой лещ", лифл. (Бобров, Jagić-Festschrift 395). Возм., связано со скобли́ть, ско́бель, т. е. первонач. "роющийся (в тине)"? Более древняя фонетическая форма не установлена.


  1. щабер—ЩАБР м. пск. рыба лещ оплеуха пощечина. Дать щабру....Толковый словарь живого великорусского языка
  2. щабер—лещ Abramis brama оплеуха пощечина псковск. Даль щибер большой лещ лифл. Бобров JagicFestschrift . Возм. связано со скоблить скобель т. е. первонач. роющийся в тине Боле...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера