Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)

ЧЕРЕСЛО

чересло
Iче́ресло
I, че́ресла мн. "бедра, поясница", укр. чересла́, др.-русск. чересла (Пов. врем. лет. и др.), ст.-слав. чрѣсла мн. ὀσφύες (Остром., Мар., Еuсh. Sin.), болг. чресла́ мн. "пах, чресла" (Младенов 688), словен. črẹ́slо "перегородки в грецком орехе", чеш. tříslo, stříslo, мн. třísla, stříslа "грудобрюшная преграда, пах, половые органы", слвц. črieslo "бедро, ляжка", польск. trzosɫo – то же.
Праслав. *čerslo "перегородка, поперечник" сближается с *čerz- (см. че́рез); см. Бернекер I, 148; Миккола, Мél. Реdеrsеn 413; Брюкнер 583. За пределами слав. языков сравнивают с лит. kirkšnìs "тазобедренный сустав", лтш. cir̂ksnis "пах" (Миккола, Ursl. Gr. I, 94; М. – Э. I, 385). Менее убедительно сравнение с гот. haírÞra мн. "внутренности, сердце", д.-в.-н. hërdar "внутренности" (Мi. ЕW 34; Маценауэр, LF 7, 36; против см. Бернекер, там же) или с др.-исл. herðr ж. "плечо" (И. Шмидт, Vok. 2, 25); Хольтхаузен (Awn. Wb. 112) относит последнее к др.-исл. harðr "твердый, жесткий".
IIче́ресло́
II "лемех", укр. чересло́, болг. чресло, слвц. črieslo, польск. trzosɫo, в.-луж. črjósɫo, н.-луж. сŕоsɫо.
Праслав. *čerslo родственно др.-прусск. kersle "кирка", лит. ker̃slas "нож для кровопускания", далее – лит. kertù, kir̃sti "сечь, сильно бить"; см. Буга, РФВ 70, 102; Мейе 414; Траутман, ВSW 130; Арr. Sprd. 356 и сл.; Бернекер I, 148; И. Шмидт, Vok. 2, 502; Миккола, Ursl. Gr. I, 160; Мél. Реdеrsеn 413; Маценауэр, LF 7, 37; Френкель, Lit. Wb. 245.


  1. чересло—мен. сер. роду...Большой украинско-русский словарь
  2. чересло—а с.i с. г.i Вертикальний нж у плуз який мститься перед лемешем....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. чересло́—чересло вертикальний нж у плуз який мститься перед лемешем. А чом ви хлопц не орете Та дядьку свято! Яке свято Чересло й лемш знято! приповдка Та гей бики! Чого ж ви...Жайворонок. Знаки української етнокультури
  4. чересло—чересло I ср. Нож плуга идущий впереди лемеха. II ср. см. чересло....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  5. чересло—чересло менник середнього роду...Орфографічний словник української мови
  6. чересло—Чересло ла лу ресла чересел...Правописний словник Голоскевича
  7. чересло—colter...Русско-английский технический словарь
  8. чересло—...Русско-китайский словарь
  9. чересло—griezjs grieamais...Русско-латышский словарь
  10. чересло—чересло сущ. колво синонимов нож Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  11. чересло́—ЧЕРЕСЛО а с. с.г. Вертикальний нж у плуз який мститься перед лемешем. А чом ви хлопц не орете Та дядьку свято! Яке свято Чересло й лемш знято! Укр. присл. Та гей би...Словник української мови в 11 томах
  12. чересло—ЧЕРЕСЛО а с. с. г.Вертикальний нж у плуз який мститься перед лемешем. А чом ви хлопц не орете Та дядьку свято! Яке свято Чересло й лемш знято! прислвяТа гей бики! Чого...Словник української мови у 20 томах
  13. чересло—ЧЕРЕСЛО I ср. Нож плуга идущий впереди лемеха. II ср. см. чересло....Толковый словарь русского языка
  14. чересло—а с. с. г. Вертикальний нж у плуз який мститься перед лемешем....Толковый словарь украинского языка
  15. чересло—нож плуга резец плуга черенок...Украинско-русский политехнический словарь
  16. чересло—плугаem coulter амер.em plow cutter...Українсько-англійський словник
  17. чересло—а n n w pugu...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  18. чересло—с.х. чересло...Українсько-російський словник
  19. чересло—I череслоI чересла мн. бедра поясница укр. чересла др.русск. чересла Пов. врем. лет. и др. ст.слав. чрсла мн. Остром. Мар. Еuсh. Sin. болг. чресла мн. пах чресла Младенов...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера