Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)

ХАХИЛЬ

хахиль
ха́хиль
"мелкий окунь", также "любовник", олонецк. (Кулик.). Связано с ха́халь. Знач. "окунь", вероятно, развилось из "разбойник, обманщик" ввиду прожорливости окуня; ср. также нем. Anbeiß "окунь" (Брем), (аn)bеißеn "кусать, клевать (о рыбе)".


  1. хахиль—мелкий окунь также любовник олонецк. Кулик. Связано с хахаль. Знач. окунь вероятно развилось из разбойник обманщик ввиду прожорливости окуня ср. также нем. Anbei окунь Бр...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера