Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)

УБОРОК

уборок
"название меры", только др.-русск. уборъкъ – то же (РП, Синод. сп. 29; см. Карский, РП 95; Шахматов, Очерк 153), укр. уборок (Мi. ЕW 221), сербохорв. у̀борак, род. п. у̀бо̑рка "мера зерна", словен. obọ̑rǝk, род. п. -rkа – то же, чеш. úbor, оubоr "корзина", польск. węborek "ведро", н.-луж. bórk -ведро для воды", полаб. wumberak "подойник".
Праслав. *ǫborъ, по-видимому, заимств. из д.-в.-н. аmbаr "ведро", которое восходит через лат. аmрhоrа к греч. ἀμ(φι)φορεύς "сосуд с двумя ручками": φορεύς "носильщик, ручка"; см. Кречмер, "Glotta" 20, стр. 249; Мi. ЕW 221; Брюкнер, 608; Уленбек, AfslPh 15, 482; Клюге-Гётце 125; Хирт, РВВ 23, 344; Шварц, AfslPh 41, 126; Кипарский 254 и сл.; Брандт, РФВ 23, 96. Менее вероятно предположение о родстве слав. *ǫborъ с др.-инд. ambhr̥ṇás "чан", греч. ἀμφορεύς, д.-в.-н. amprî (наряду с ambar) и происхождении из и.-е. *ambhibhoros "несомый с обеих сторон", которое представлено у Младенова (KZ 44, 370 и сл.; РФВ 63, 318 и сл.), Ильинского (ИОРЯС 25, 432). Еще иначе, как первонач. *ǫ-borъ (с у IV), этимологизируют это слово Маценауэр (17), Брандт (РФВ 23, 96) (в виде альтернативы, см. выше). Др.-прусск. wumbaris "ведро" заимств. из польск.; см. Траутман, Арr. Sprd. 466.


  1. уборок—приставка У корень БОР суффикс ОК нулевое окончаниеОснова слова УБОРОКВычисленный способ образования слова Приставочносуффиксальный или префиксальносуффиксальный У ...Морфемный разбор слова по составу
  2. уборок—Уборок менник чоловчого роду населений пункт в Укран...Орфографічний словник української мови
  3. уборок—Уборок единица упоминаемая только в Русской Правде которою положено вирнику с отроком на неделю У. пшена и У. гороху а городнику только У. пшена отсюда видно что У. с...Энциклопедический словарь
  4. уборок—единица упоминаемая только в Русской Правде которою положено вирнику с отроком на неделю У. пшена и У. гороху а городнику только У. пшена отсюда видно что У. составлял...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  5. уборок—название меры только др.русск. уборъкъ то же РП Синод. сп. см. Карский РП Шахматов Очерк укр. уборок Мi. ЕW сербохорв. уборак род. п. уборка мера зерна словен. obork...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера