Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)

РУСЬ

Русь
род. п. -и, местн. н. на Руси́, ру́сский, др.-русск. Русь (Пов. врем. лет, часто), ср.-греч. οἱ ΏΠῶς = норманы (Томсен, Urspr. 51), араб. Rûs "норманы в Испании и Франции" (IХ в.; см. Томсен, там же, 19, 37; Маркварт, Streifz. 354), ср.-греч. ῥωσιστί "по-скандинавски" (Конст. Багр., Dе adm. imp., гл. 9). В др.-русск. договорах 911 и 944 гг. (Пов. врем. лет) почти все отъ рода русьска посъли имеют сканд. имена. Ср. также фин. Ruotsi "Швеция", Ruotsalainen "швед", эст. Rootś, Rootslane – то же, водск. Rôtsi, лив. Rùo̯t᾽š "Швеция", Rùo̯t᾽šli "швед" (Кеттунен, Liv. Wb. 254, 348), далее ср.: Rusios, quos alio nоs nomine Nordmannos арреllаmus (Лиудпранд, Аntароdоsis 1, 11, аналогично в Бертин. анналах под 839 г.; Брюкнер, AfslPh 4, 460).
Этот этноним возводится к др.-исл. RóÞsmenn или RóÞskarlar "гребцы, мореходы", которое сближается со шв. Roslagen – названием побережья Упланда; см. Томсен, Urspr. 99; Коллиц, AfslPh 4, 660; Экблом, Rus 6; Маркварт, Ваlt. Мonatsschr. 76, 264 и сл.; Сетэлэ, FUF 13, 444; недавно Ярне, Namn осh bygd 35, 1 и сл. Сокращение ср. фин. рuоsu "боцман" из шв. bå̄tsman, фин. huovi "солдат" из шв. hofman и др. Аналогичные случаи перенесения названия завоевателей на завоеванное население налицо у франков (Франция), норманов (Нормандия), новогреков (ΏΠωμιοι), лангобардов (Ломбардия), болгар; см. Томсен, там же, 109. Не оправдано сближение с др.-исл. Hreiðgotar, вопреки Кунику (у Дорна, Саsрiа 381 и сл.; см. Томсен, там же, 99 и сл.), а также с др.-исл. hróðr "слава", вопреки Будиловичу (см. Браун, Разыскания 17 и сл.; Ляпунов, ИОРЯС 30, 21 и сл.), или др.-исл. drótt "отряд", вопреки Бримму (Россия и Запад, 1923); см. Погодин, Сб. Златарски 271. Абсолютно ошибочно сближение с ΏΠᾶ "Волга", авест. Raŋhā, вопреки Кнауэру (IF 31, 67 и сл.; 33, 394 и сл.), последние слова связаны с роса́ (см.); ср. Томсен, SА 1, 342; Розвадовский, RS 6, 275 и сл.; Шёльд, LG 12 и сл. От Русь образовано ср.-лат. Russi, откуда – Russia, Ruscia, Ruzziа (Адам Бременский, Саксон Грамм.). Из последнего могло произойти Русия (Трифон Коробейников, 1584 г., 51; Ив. Пересветов и др.), но ср. Росси́я. Форма Русь аналогична но образованию чудь, Пермь и др.; см. Мартель, Мél. Воуеr 270 и сл. Отсюда заим. рум. rus "русский" (Тиктин 3, 1347), тат. urus, казах. orus, чув. vyrys, монг. orus, калм. оrоs (Рамстедт, KWb. 290), ханты ruś-χo, манси ruś, ненецк. lūса, lūsа "русский" (К. Доннер, Festschr. Wichmann 366 и сл.). Через зап.-фин. (карельск. или вепс.) посредство заим. коми rоt᾽śε "русский", удм. d᾽źut᾽š́; см. Миккола, FUF 2, 74 и сл.; Уотила, JSFOu 52, 5; Вихман, FUF 2, 183; Вихм.–Уотила 225. Иначе, но неубедительно, о перм. формах см. у Якобсона (Nachr. d. Gött. Ges. d. Wiss., 1918, 300 и сл.; ZfslPh 6, 74 и сл.). Ошибается в определении возраста формы Русь Погодин (см. ИОРЯС 32, 290).
••
[См. еще Стендер-Петерсен, Varangica, Орхус, 1953, стр. 244 и сл.; Якобсон, IJSLP, 1, 1959, стр. 268. Критику сканд. этимологии и попытку объяснить Русь из гидронимии и топонимии – Руса и т. п. – см. у Отрембского (LР, 8, 1960, стр. 219 и сл.). Примитивно пытается истолковать Русь из первонач. "река, вода" Крапивин (Весцi Акад. навук БССР, 1956, No 3, стр. 53 и сл.). – Т.]


  1. русь—См. русскийВ. В. Виноградов.История слов великороссия московия россия...История слов
  2. русь—lat.i ruseРусь...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  3. русь—Русь...Белорусско-русский словарь
  4. русь—Новгородский поход Василия II . Место сражения в январе г. между новгородской конной ратью под командованием суздальского князя Василия Гребенки тыс. чел. и московским ...Битвы России
  5. русь—РУСЬ Русская земля в вв. назв. гос. образования вост. славян на ср. Днепре. О существовании Р. свидетельствуют Константин Багрянородный в соч. De administrando imperio ...Большая советская энциклопедия
  6. русь—Русская земля в вв. название государственного образования восточных славян на среднем Днепре. О существовании Р. свидетельствуют Константин Багрянородный в сочинении De ...Большая Советская энциклопедия II
  7. русь—ист.die Rus великороссия московия россия...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  8. русь—имя собств. сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
  9. русь—Кому на Руси жить хорошо.strong . Жарг. арм. Шутл.em О поваре в солдатской столовой. ЖЭСТ . . Жарг. шк. Шутл.em О школьной буфетчице работнице столовой. ВМН . emgt По на...Большой словарь русских поговорок
  10. русь—власна назва мен. жн. роду...Большой украинско-русский словарь
  11. русь—литературнополитическая славянофильская газета Москва.Издавалась раза в месяц. Вела полемику с либеральнымиконституционалистами. Редакториздатель И. С. Аксаков....Большой энциклопедический словарь II
  12. "русь"—РУСЬ литературнополитическая славянофильская газета Москва. Издавалась раза в месяц. Вела полемику с либеральными конституционалистами. Редакториздатель И. С. Аксаков....Большой энциклопедический словарь III
  13. русь—РУСЬ литературнополитическая славянофильская газета Москва. Издавалась раза в месяц. Вела полемику с либеральными конституционалистами. Редакториздатель И. С. Аксаков...Большой Энциклопедический словарь V
  14. русь—РУСЬ Русская земля название государственного образования восточных славян в. на среднем Днепре распространившееся на всю территорию Киевской Руси. В вв. Русь название...Большой Энциклопедический словарь V
  15. русь—Русь див. партя Руськоукранський союз...Велика чи мала літера? Словник-довідник
  16. русь—Русская земля первоначально название государственного образования восточных славян в. До начала в. название территории Древнерусского государства. В вв. Русь назван...Иллюстрированный энциклопедический словарь
  17. русь—большая ежедневная газета выходившая в Петербурге до г. Во время революции г. отражала интересы либеральной буржуазии. Ее редакторомиздателем был А. А. Суворин. В г. г...Исторический справочник русского марксиста
  18. русь—название первого крупного государства восточных славян возникшего в IX в. Его называют по столице Киевская Русь а также Древнерусское государство. Происхождение термина ...История России. Словарь-справочник. Учебно-практическое пособие
  19. русь—название государственного объединения восточных славян в IX в. на Днепре название других земель и княжеств в XII XIII вв. название северовосточных земель Древнерусского ...Краткий исторический словарь
  20. русь—Начальная форма Русь винительный падеж слово обычно не имеет множественного числа единственное число женский род топоним неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  21. русь—русь ж. устар. а Наименование восточнославянской народности. б Представители этой народность. То же что русские....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  22. русь—Русь ж. Русская земля первоначальное название государственного образования восточных славян в IX в....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  23. русь—Русь менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
  24. русь—См. Русская земля....Политическая наука - Словарь-справочник
  25. русь—Русь См. Русская земля. Политическая наука Словарьсправочник.сост. проф пол наук Санжаревский И.И. великороссия московия россия...Политология. Словарь.
  26. русь—Русь Руси винятковоem Рус Руссю...Правописний словник Голоскевича
  27. "русь"—газета Москва изд. И. С. Аксаковым. Одно из самых изв. славянофильских изд. Печатались в Р. Д. Ф. Самарин Н. Н. Страхов Н. С. Лесков и др. Здесь была напечатана серия ст...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
  28. русь—Первоначальное с IX в. название государственного образования восточных славян ставшее основой понятия русскиеstrong и закрепившееся за землями Древнерусского государства ...Россия. Лингвострановедческий словарь
  29. русь—РУСЬ Русская земля название государственного образования восточных славян в. на Среднем Днепре распространившееся на всю территорию Древнерусского государства. В вв. Р....Русская энциклопедия
  30. русь—Русь Киевская Русь Кеская Русь...Русско-белорусский словарь
  31. русь—ист.i Русь род.i Рус жен.iКиевская Русь Кеская Русь...Русско-белорусский словарь II
  32. русь—русская земляi русь орыс жер...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  33. русь—Синонимы великороссия московия россия...Русско-китайский словарь
  34. русь—русская монархическая газета в эмиграции. Выходила в Софии в . Отстаивала национальные интересы русского народа выступала против иудейской и масонской идеологии. Редактор...Святая Русь - энциклопедический словарь
  35. русь—Русская земля первоначально название государственного образования восточных славян IX в. на среднем Днепре. До начала ХII в. название территории Киевской Руси. В XIIXIII...Словарь исторических терминов
  36. русь—русь московия россия Словарь русских синонимов. русь сущ. колво синонимов великороссия гардарика матушкарусь московия россия страна городов Словарь синонимов...Словарь синонимов II
  37. русь—русь московия россия...Словарь синонимов
  38. русь—h Русьbig сущ.жен.неод.ед.i им. О плачься Русь богатая!СИ. сих времен Пред кем святая Русь благоговеетС. Русь! зачем воюешь ты Вековые высотыС. вин. Грешный позабыл свят...Словарь языка Грибоедова
  39. русь—Украна [IV]...Словник з творів Івана Франка
  40. русь—Укранцдив. русин...Словник застарілих та маловживаних слів
  41. русь—РУСЬ ж....Словник української мови у 20 томах
  42. русь—Це Украна Праукрана Рутеня...Словник чужослів Павло Штепа
  43. русь—Русская земля первоначально назв. гос. образования вв. вост. славян на ср. Днепре. О существовании Р. свидетельствует Константин Багрянородный в соч. De administrando i...Советская историческая энциклопедия
  44. русь—РУСЬ литературнополитическая славянофильская газета Москва. Издавалась раза в месяц. Вела полемику с либеральными конституционалистами. Редакториздатель И. С. Аксаков....Современный энциклопедический словарь
  45. русь—РУСЬ Русская земля название государственного образования восточных славян в. на среднем Днепре распространившееся на всю территорию Киевской Руси. В вв. Русь название ...Современный энциклопедический словарь
  46. русь—первоначальное название государственного образования восточных славян в IX в. на Среднем Днепре до нач. XII в. название Киевской Руси. В XIIXIII вв. Русью называются все ...Термины и понятия по истории России VI-XVII веков
  47. русь—ст.Кивська Русь Kyiv Rus...Українсько-англійський словник
  48. русь—[rus]...Українсько-польський словник
  49. русь—Ru Кивська Русь Ru Kijowska...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  50. русь—Rzeczownik Русь Historyczny Ru...Универсальный русско-польский словарь
  51. русь—.strong Руська земля сторографчна назва Кивська Р. держава з столицею в Кив що сформувалась у IXX ст.em у вужчому значенн територальне та полтичне ядро Середн Поднпров...Універсальний словник-енциклопедія
  52. русь—Русь...Электронный словарь анаграмм русского языка
  53. "русь"—РУСЬ литературнополитическая славянофильская газета Москва. Издавалась раза в месяц. Вела полемику с либеральными конституционалистами. Редакториздатель И. С. Аксаков...Энциклопедический словарь естествознания
  54. русь—ежедневная газета изд. в СПб. А. А. Сувориным см. Приложение в конце настоящего тома....Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  55. русь—литературнополитическая газета издавалась в в Москве. Выходила раза в месяц. Редакториздатель И. С. Аксаков. Уделяла большое внимание славянскому вопросу со славянофиль...Энциклопедия История отечества
  56. русь—литературнополитическая газета издавалась в в Москве. Выходила раза в месяц. Редакториздатель И. С. Аксаков. Уделяла большое внимание славянскому вопросу со славянофиль...Энциклопедия История отечества. Большая Российская энциклопедия
  57. русь—род. п. и местн. н. на Руси русский др.русск. Русь Пов. врем. лет часто ср.греч. норманы Томсен Urspr. араб. Rus норманы в Испании и Франции IХ в. см. Томсен там же М...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера