Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)

РУГА

руга
I
I "сбор съестных припасов с крестьян священнику", арханг. (Подв.), "плата пастуху, церковному причту", олонецк. (Кулик.), "земельные угодья сельского духовенства" (Даль), укр. ру́га "церковное угодье", блр. ру́га (Станг, UР 145), др.-русск. руга "награда; плата; жалованье; церковное имущество" (Ант. Новгор. 173 и др.; см. Срезн. III, 184 и сл.), сербск.-цслав. руга "salarium". Отсюда ру́жная це́рковь "ц., построенная на общинной земле" (Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1, 26). Заимств. из ср.-греч. ῥόγα "salarium", отглагольное производное от лат. rogāre (Г. Майер, Alb. Wb. 367 и сл.; Ngr. Stud. 3, 56), ср. Фасмер, Гр.-сл. эт. 168; Преобр. II, 221; Мi. LР 805; ЕW 282. Разграничение слов со знач. "награда" и "угодье" и сравнение последних с др.-исл. rеуkr "дым", алб. rеh "облако" (Лёвенталь, AfslPh 37, 382) неприемлемо.
IIру́га
II "холщовая, вообще бедная одежонка" (Даль). Вероятно, связано с руга́ть, с др. ступенью чередования – цслав. рѩгнѫти "зиять", т. е. "дырявое платье"; см. Мi. ЕW 276; Преобр. II, 221. Ошибочно Фасмер (Гр.-сл. эт. 168), где сближается с ру́га I. Маловероятна связь с руз "вид платья" (см.) и рвать (Агрель, BSlL. 48 и сл.).


  1. руга—от ср.греч. rhoga плата в Русском государстве вв.государственное жалованье духовенству выдававшееся хлебом иногдаденьгами....Большой энциклопедический словарь II
  2. руга—РУГА от ср.греч. rhoga плата в Русском государстве вв. государственное жалованье духовенству выдававшееся хлебом иногда деньгами....Большой Энциклопедический словарь V
  3. руга—от ср.гр.u rhoga плата в Русском государстве IXXVI вв. жалованье духовенству выдававшееся хлебом иногда деньгами. жалованье...Большой юридический словарь
  4. руга—РУГА от cp.rp. rhoga плата в Русском государстве IXXVI вв. жалованье духовенству выдававшееся хлебом иногда деньгами....Большой юридический словарь II
  5. руга—и ж.i заст.i Земля передана громадою церкв або духовнй особ на утримання. На Рус у ст. платня духовенсту що видавали хлбом нод грошима....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  6. руга—руги др.герм. племя жившее в вв. н.э. у берегов Балт. м. В в. осели на землях по ср. теч. Дуная ко й пол. в. относятся сравнит. подробные сведения о Р. и их королях...Древний мир. Энциклопедический словарь в 2-х томах
  7. руга—плата жалованье церковным служащим деньгами хлебом и др....История Российской таможни - глоссарий
  8. руга—уст. руга натуральная плата за содержание церковного причта кос няньныс поппопаддялн кольлма Ыджыд лун дырйи славитмысь сеталм ругаысь на сухари у попа с попадьй сохрани...Коми (зырянский)-русский словарь
  9. руга—корень РУГ окончание А Основа слова РУГВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой РУГ А Слово Руга содержит следующие морфемы или части пристав...Морфемный разбор слова по составу
  10. руга—Начальная форма Руга единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  11. руга—руга ж. устар. Церковная земля или особая плата за содержание причта....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  12. руга—руга руга и...Орфографический словарь
  13. руга—руга менник жночого роду ст....Орфографічний словник української мови
  14. руга—руга руги руги руг руге ругам ругу руги ругой ругою ругами руге ругах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  15. руга—Орфографическая запись слова руга Ударение в слове руга Деление слова на слоги перенос слова руга Фонетическая транскрипция слова руга [руг] Характеристика всех звуков р...Полный фонетический разбор слов
  16. руга—руга иСинонимы жалованье...Русский орфографический словарь
  17. руга—bazncas zeme bazncas kalpotjiem alga...Русско-латышский словарь
  18. руга—ругаСинонимы жалованье...Русское словесное ударение
  19. руга—РУГА греч. житница. Отсыпной хлеб раздаваемый духовенству вместо жалованья. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. РУГА выдававшееся в с...Словарь иностранных слов русского языка
  20. руга—плата в Русском государстве IXXVI вв. государственное жалованье духовенству выдававшееся хлебом иногда деньгами....Словарь исторических терминов
  21. руга—руга сущ. колво синонимов жалованье плата Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы жалованье...Словарь синонимов II
  22. руга—РУГА от cp.rp. rhoga плата в Русском государстве IXXVI вв. жалованье духовенству выдававшееся хлебом иногда деньгами.Синонимы жалованье...Словарь юридических терминов
  23. ру́га—РУГА и ж. заст. Земля передана громадою церкв або духовнй особ на утримання. Кудря ще замолоду судився з попом за клапоть руги яку громада нби ухвалила вддати попов Ле Ю...Словник української мови в 11 томах
  24. руга—РУГА и ж. заст.Земля передана громадою церкв або духовнй особ на утримання.Кудря ще замолоду судився з попом за клапоть руги яку громада нби ухвалила вддати попов ван Ле...Словник української мови у 20 томах
  25. руга—РУГА от ср .греч. rhoga плата в Русском государстве вв. государственное жалованье духовенству выдававшееся хлебом иногда деньгами....Современный энциклопедический словарь
  26. руга—РУГА ж. сиб. холщевая вообще бедная одежонка руба. Руга новогрчс. или от корня ружить вооружать снабжать церковная земля и угодья отведенные на содержанье всего причта г...Толковый словарь живого великорусского языка
  27. руга—и ж. заст. Земля передана громадою церкв або духовнй особ на утримання. На Рус у ст. платня духовенсту що видавали хлбом нод грошима....Толковый словарь украинского языка
  28. руга—Ударение в слове ругаУдарение падает на букву уБезударные гласные в слове руга...Ударение и правописание
  29. руга—Rzeczownik руга f Archaiczny ruga Archaiczny ziemia cerkiewna...Универсальный русско-польский словарь
  30. руга—руга руги руги руг руге ругам ругу руги ругой ругою ругами руге ругах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы жалованье...Формы слова
  31. руга—Угра Рагу Гура Руга Угар Угр...Электронный словарь анаграмм русского языка
  32. руга—Руга первоначально означала отсыпной хлеб выдававшийся духовенству вместо жалованья. Русские князья часто посылали милостыню хлебом солью деньгами воском и проч. из свое...Энциклопедический словарь
  33. руга—первоначально означала отсыпной хлеб выдававшийся духовенству вместо жалованья. Русские князья часто посылали милостыню хлебом солью деньгами воском и проч. из своей казн...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  34. руга—II сбор съестных припасов с крестьян священнику арханг. Подв. плата пастуху церковному причту олонецк. Кулик. земельные угодья сельского духовенства Даль укр. руга церков...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера