Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)

РОПАТЬ

ропать
ро́пать
ж. "мечеть, языческий храм", стар., укр. ро́пать (Желех.), др.-русск. ропать (часто в Лаврентьевск. летоп., Новгор. I летоп.; Срезн. III, 164 и сл.). Возм., заимств. через посредство ср.-греч. ῥαπάτιον – то же; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 270; Гр.-сл. эт. 167 и сл.; Мi. ЕW 287. Источником является араб. ribāt "укрепленный монастырь, пограничная казарма"; см. Мi. ЕW 287; ТЕl. 2, 147; Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, 124 и сл. Предполагают также тюрк. посредство; см. Мi. ЕW 287; Шахматов у Преобр. II, 214. Маценауэр (LF 17, 174 и сл.) пытается найти для русск. слова и.-е. этимологию, но его объяснение неубедительно. Из тюрк. (ср. тур. rybat) объясняется и Арба́т – название района Москвы (соответственно следует внести исправление выше, на Арба́т). Начальное а- объясняется в последнем случае, как в аржано́й (из *ръжанъ).


  1. ропать—ропать ропати ропати ропатей ропати ропатям ропать ропати ропатью ропатями ропати ропатях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  2. ропать—ропать ропати ропати ропатей ропати ропатям ропать ропати ропатью ропатями ропати ропатях Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку ....Формы слова
  3. ропать—ж. мечеть языческий храм стар. укр. ропать Желех. др.русск. ропать часто в Лаврентьевск. летоп. Новгор. I летоп. Срезн. III и сл. Возм. заимств. через посредство ср.греч...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера