Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)

РАЧИТЬ

рачить
ра́чить
ра́чу, ра́чишь "радеть, усердствовать", рачи́ть – то же, зап. (Даль), петергофск. (Булич, ИОРЯС 1, 322), рачи́тель, укр. ра́чити "снисходить", блр. ра́чыць, др.-русск., ст.-слав. рачити θέλειν, βούλεσθαι (Супр.), болг. ра́ча "хочу", сербохорв. ра́чити "хотеть", словен. ráčiti, rȃčim "хотеть, благоволить", чеш. ráčiti, слвц. ráčit᾽, польск. rасzуć.
Вероятно, связано чередованием гласных с реку́, рок, речь; см. Младенов 558; РФВ 63, 315. Сравнивают с др.-инд. rаса́уаti "изготовляет, образует, исправляет", rасаnаm ср. р. "порядок, распоряжение", гот. rahnjan "считать" (Цупица, GG, 136). Невероятно заимствование из герм. – ср. др.-сакс. rôkian, др.-исл. røkjа "бесnокоиться, заботиться", д.-в.-н. ruohha "забота", ruohhen "заботиться", нов.-в.-н. geruhen "соблаговолить", – вопреки Микколе (Berühr. 156); ошибочно и произведение из *ark-, якобы варианта к *alk- (ср. лака́ть, алка́ть), вопреки Потебне (РФВ 1, 83), Преобр. (II, 187).
••
[Возм., родственно лтш. ęr̂kа "мужество, энергия", ercêtiês "бушевать"; см. Трубачев, ZfS, 3, 1958, стр. 675. – Т.]


  1. рачить—рачить несов. неперех. устар. Быть заботливым старательным прилежным....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  2. рачить—РАЧИТЬ зап. рачить усердно стараться что олон. желать хотеть. Ловить раков см. рак....Толковый словарь живого великорусского языка
  3. рачить—РАЧИТЬ несовершенный вид неперех. устар. Быть заботливым старательным прилежным....Толковый словарь русского языка
  4. рачить—рачу рачишь радеть усердствовать рачить то же зап. Даль петергофск. Булич ИОРЯС рачитель укр. рачити снисходить блр. рачыць др.русск. ст.слав. рачити Супр. болг. рача...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера