Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
МЫКОСЬНАКОСЬ
мыкось-накось
мы́кось-на́кось
"вкривь и вкось", колымск. (Богораз). От на + косо́й, сюда же слово-рифма мы-кось, возм., сближенное по форме с предыдущим.
- мыкосьнакось—вкривь и вкось колымск. Богораз. От на косой сюда же словорифма мыкось возм. сближенное по форме с предыдущим....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера