Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)

КАБАТ

кабат
каба́т
"рабочая рубаха, куртка, кофта", с.-в.-р., зап., укр. ка́бат "куртка, кафтан", др.-русск. кабатъ "вид царской одежды, кафтан" (XVII в.; см. Срезн., I, 1170), чеш. kabát "пальто", польск. kаbаt "кафтан, камзол", в.-луж., н.-луж. kаbаt – то же.
Несомненно, это слово имеет тот же источник, что и ср.-греч. καβάδιον (Конст. Багр., Продром), καβάδης – то же, которое византийцы считали перс. словом (Цецес, Хил. 12, 792), хотя в последнее время его сближают (правильно ли?) с Καβαδηνή – названием части Карамании (см. Фурикис, Lех. Аrсh. 6, 144; Glotta 14, 207). Но из греч. слова можно объяснить только болг. кава́д, сербохорв. ка̏вад "богатое верхнее платье", а не зап. и вост.-слав. формы на -б- и -т; см. Фасмер, RS 6, 183; Голуб 92; Брюкнер (211) против Бернекера (1, 464). Перс. kabā "кафтан", по-видимому, заимств. из араб. (см. М.-Любке 378; Корш, AfslPh 9, 509; Г. Майер, Ngr. St. 2, 30). Должно быть, существует связь с пракритск. kаvаj᾽i "верхнее платье" (см. Людерс, Abh. Preuss. Аkаd., 1936, No 3, стр. 13 и сл.; справка О. Хансена). Неприемлемо объяснение слав. слов из д.-в.-н. kawâti, ср.-в.-н. gewæte "одежда, доспехи" (вопреки Гебауэру (Slovn. staroč. 2, 4), Соболевскому (РФВ 64, 148), Маценауэру (40); см. Бернекер, там же), а также из лат. сарра (вопреки Брюкнеру (211)). Лтш. kabata "карман" не имеет ничего общего со слав. словами (ср. М.–Э. 2, 129).


  1. кабат—lat.i cabatтеплая безрукавка халат душегрейка...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. кабат—кабатм.безрукавка в виде корсета...Беларуска-расейскі слоўнік
  3. кабат—уст. душегрейка...Беларуска-рускі слоўнік
  4. кабат—Теплая безрукавка халат душегрейка...Белорусско-русский словарь
  5. кабат—у ч.i заст.i Куртка....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  6. кабат—. слой кабаткабаты менен албрать несколько слов чегол. не нарушая их а складывая ряд на ряд жердин жети кабатындагыны крт он видит на два аршина под землй букв. он видит ...Киргизско-русский словарь
  7. кабат—кабат жилет безрукавка ср ст орсет...Лексикон львівський
  8. кабат—кабат менник чоловчого роду солдатська куртка пальто дал....Орфографічний словник української мови
  9. кабат—пджак...Русинсько-український словник
  10. кабат—кабат сущ. колво синонимов кортайка кофта куртка рубаха шешун шугай Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы кортайка кофта куртка рубаха шешун шугай...Словарь синонимов II
  11. кабат—греч. царская одежда с нарамниками или бармами на раменах с дорогами по распашке и подолу. кортайка кофта куртка рубаха шешун шугай...Словарь церковнославянского языка
  12. кабат—Кабат куртка солдатський мундир []...Словник з творів Івана Франка
  13. кабат—широка довга спдниця...Словник лемківскої говірки
  14. ка́бат—КАБАТ а ч. дал. . Солдатська куртка. Вдси летли на бабу здц. В зелених кабатах з люльками в зубах на червоних конях Стеф. Вибр. . . Пальто. Нотар був одягнений у чорне з...Словник української мови в 11 томах
  15. кабат—qabatнар.вторично повторно снова опять qabat srerg перепахиватьперепахать что qabat citetererg воспроизводить что ....Татарско-русский словарь (кириллица)
  16. кабат—нар . вторично повторно . снова опять...Татарско-русский словарь Р.А. Сабирова
  17. кабат—у ч. заст. Куртка....Толковый словарь украинского языка
  18. кабат—Кабат шерстяное или бумажное редко шелковое покрывало закрывавшее верхнюю часть шлема и предохранявшее его от солнечных лучей. См. Наголовье....Энциклопедический словарь
  19. кабат—шерстяное или бумажное редко шелковое покрывало закрывавшее верхнюю часть шлема и предохранявшее его от солнечных лучей. См. Наголовье....Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  20. кабат—традиционная женская цветная безрукавка у белорусов....Энциклопедия женской одежды
  21. кабат—традиционная женская цветная безрукавка у белорусов. Энциклопедия моды. Андреева Р. Синонимы кортайка кофта куртка рубаха шешун шугай...Энциклопедия моды и одежды
  22. кабат—рабочая рубаха куртка кофта с.в.р. зап. укр. кабат куртка кафтан др.русск. кабатъ вид царской одежды кафтан XVII в. см. Срезн. I чеш. kabat пальто польск. kаbаt кафтан к...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера