Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)

ЕГДА

егда
егда́
"когда, если", устар., церк., др.-русск., ст.-слав. ѥгда ὅτε (Супр. Клоц. и т. д.). По образованию тождественно когда́, тогда́. В первой части содержится местоимение jь, ja, je (см. и, его́). Трудность представляет -гда, которое объясняют из формы род. п. ед. ч. года от *его года (И. Шмидт, KZ 32, 398; Мейе, MSL 13, 29; Бернекер 1, 418), но возможно также стар. сокращение из *къда (через всегда́ и под.). В последнем случае следовало бы сравнить с др.-инд. yadā, авест. yadā "когда, как только, если". Менее вероятна контаминация *jeda (ср. др.-чеш. jeda "если") и -ga, ср.-болг. ѥга, вопреки Фортунатову (Лекции 305), Педерсену (KZ 38, 419), Ильинскому (Сложн. Местоим. 111 и сл.; РФВ 60, 430), потому что ранние примеры на -ga отсутствуют и лучше могут быть объяснены метатезой -gda > -dga.


  1. егда—аналогия электрогидродинамическая electricаl hydrodynamic analogy Elektrohydrodynamikanalogie EHDA аналогiя мiж полями фiльтрацi рiдини закон Дарсi i електричним струм...Гірничий енциклопедичний словник
  2. егда—когда в то время как. когда...Краткий церковнославянский словарь
  3. егда—ц. сл. см. Когда егда б см. Если бы....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  4. егда—ЕГДА по церк.славянски когда. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Павленков Ф. когда...Словарь иностранных слов русского языка
  5. егда—ЕГДА союз и нареч.iСлав.i.союз временной.iКогда в то время как.Понеже луна всfontх планет близшая есть к нам потому она может всfont оныя нам затмfontвать егда на переди ...Словарь русского языка XVIII в
  6. егда—егда когда Словарь русских синонимов. егда предл колво синонимов когда Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы когда...Словарь синонимов II
  7. егда—егда когда Словарь русских синонимов. егда предл колво синонимов когда Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы когда...Словарь синонимов II
  8. егда—егда когда...Словарь синонимов
  9. егда—Коли...Словник застарілих та маловживаних слів
  10. егда—злучн.iкал...Старабеларускі лексікон
  11. егда—когда если устар. церк. др.русск. ст.слав. гда Супр. Клоц. и т. д. По образованию тождественно когда тогда. В первой части содержится местоимение jь ja je см. и его. Труд...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера