Этимологический русскоязычный словарь Фасмера

ХИЮС

род. п. -а "сильный мороз, метель при резком ветре", арханг. (Подв.), колымск. (Богораз), камч. (Даль), также хиус, хивус, фиюз – то же. Неясно. Едва ли связано с хвеять "дуть, веять". Толкование из коми jios "ледяной" (Погодин) отклоняет Калима (RS 5, 93).

  1. хиюс—хиюс хиюсрод. п. а сильный мороз метель при резком ветре арханг. Подв. колымск. Богораз камч. Даль также хиус хивус фиюз то же. Неясно. Едва ли связано с хвеять дуть вея...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)