Этимологический русскоязычный словарь Фасмера

ХИРЫЙ

"хворый, хилый", вологодск. (Даль), укр. хирий, блр. хiры, цслав. хыра "дряхлость", прохырлъ "vilis", польск. сhуrеk "болезненный человек", н.-луж. chyrny "хилый", сюда же хиреть, укр. хирiти, болг. хирея "я болен", сербохорв. чак. захирет, захирим "прийти в упадок, захиреть", словен. hirati, hiram – то же, польск. диал. сhуrа "недуг", сhуrаc "прихварывать". Др. ступень чередования представлена в др.-чеш. churavy "больной", русск. хворый (см.), ср. Бернекер I, 413 и сл.; Траутман, ВSW 295; Бернар, RЕS 27, 38. Петерссон (AfslPh 35, 361) сравнивает слав. слова с др.-инд. khoras "хромой". Но см. хворый.••[Мошинский (Zasiag, стр. 90) считает, что слав. *хуrъ, как и хворать, заимств. из ир. – Т.]

  1. хирый—хирый хирыйхворый хилый вологодск. Даль укр. хирий блр. хiры цслав. хыра дряхлость прохырлъ vilis польск. сhуrеk болезненный человек н.луж. chyrny хилый сюда же хиреть ук...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)