Этимологический русскоязычный словарь Фасмера

ФРАМУГА

"верхняя часть оконной рамы, второй свет (над дверью)", укр. фрамуга "ниша", польск. framuga "ниша, слепое окно", др.-польск. framboga, frambuga, чеш. rаmроuсh "арка", др.-чеш. рrаmроuсh. По-видимому, заимств. из нем.: д.-в.-н. *hrama "рама", откуда д.-в.-н. rama "рама" + д.-в.-н. bogo "дуга, арка"; ср. Голуб – Копечный 309; но все-таки вокализм представляет трудности; см. также Брюкнер 127. Ошибочно произведение из шв. frambog "сгиб, передняя часть ноги", вопреки Карловичу (169); см. Бернекер I, 283. Недостоверна этимология из нем. Brandbogen "дуга, арка в каменной стене" (Бернекер, там же). Еще иначе см. Маценауэр (160), который сближает первую часть с англ. frame "рама, остов".

  1. фрамуга—деталь окна. Архитектура иллюстрированный справочник Неподвижная либо откидная застекленная рама над основной частью двери или окна. Термины российского архитектурн...Архитектурный словарь
  2. фрамуга—польс. . Верхня частина вкна що звичайно не вдкриваться. . Засклена рама над дверима. . Карниз для штори вгор нерухомо рами....Архітектура і монументальне мистецтво
  3. фрамуга—ж. vasistas m Итальянорусский словарь. Синонимы оконная рама оконница створка...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  4. фрамуга—жOberflgel m оконная рама оконница створка...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. фрамуга—фрамуга ж Oberflgel m dСинонимы оконная рама оконница створка...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. фрамуга—ж.hoja superior ventanillo mem vidriera corrediza тж. окна montante m...Большой русско-испанский словарь
  7. фрамуга—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
  8. фрамуга—ж. стр. chssis m dormant...Большой русско-французский словарь
  9. фрамуга—мен. жн. роду...Большой украинско-русский словарь
  10. фрамуга—ж. стр.chssis m dormant оконная рама оконница створка...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  11. фрамуга—польск. framuga часть оконного переплта обычно верхняя. Остекл. Ф. иногда устраивают над створками дверей. Оконная Ф. может быть глухой неоткрывающейся и створной открыв...Большой энциклопедический политехнический словарь
  12. фрамуга—и ж.i Верхня частина вконно рами або дверей яка звичайно вдчиняться. дал. Нша....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  13. фрамуга—и ж.em Верхняя часть оконного переплета или двери.Накурили и ктото догадался поднять верхнюю фрамугу рамы.em Леонов Дорога на Океан. [Вадим] выломал фрамугу над дверью и ...Малый академический словарь
  14. фрамуга—корень ФРАМУГ окончание А Основа слова ФРАМУГВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ФРАМУГ А Слово Фрамуга содержит следующие морфемы или ча...Морфемный разбор слова по составу
  15. фрамуга—Начальная форма Фрамуга единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  16. фрамуга—фрамуга ж. Верхняя обычно открывающаяся часть оконного переплета или двери....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  17. фрамуга—фрамуга фрамуга и...Орфографический словарь
  18. фрамуга—u жu мн.u фрамуги Р.u фрамуг оконная рама оконница створка...Орфографический словарь русского языка
  19. фрамуга—фрамуга менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
  20. фрамуга—фрамуга д. м.em у...Орфоепічний словник української мови
  21. фрамуга—фрамуга гие д. м. уз....Орфоэпический словарь украинского языка
  22. фрамуга—.Фрамуга створчатый элемент имеющий откидное открывание ограниченный горизонтальным импостом и брусками коробки и предназначенный для проветривания помещения. Источникst...Официальная терминология
  23. фрамуга—battant bascule en haut...Политехнический русско-французский словарь
  24. фрамуга—фрамуга фрамуги фрамуги фрамуг фрамуге фрамугам фрамугу фрамуги фрамугой фрамугою фрамугами фрамуге фрамугах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  25. фрамуга—Орфографическая запись слова фрамуга Ударение в слове фрамуга Деление слова на слоги перенос слова фрамуга Фонетическая транскрипция слова фрамуга [врмуг] Характеристика...Полный фонетический разбор слов
  26. фрамуга—фрамуга иСинонимы оконная рама оконница створка...Русский орфографический словарь
  27. фрамуга—Ж . xfng pncrnin v ya qapnn st hisssi . framuqa prd asmaq n rivnin st hisssindki karniz....Русско-азербайджанский словарь
  28. фрамуга—vent sash transom transom window фрамуга ж.ufanlight над дверью transom оконная рама оконница створка...Русско-английский политехнический словарь
  29. фрамуга—фрамуга ж. стр.itransom...Русско-английский словарь
  30. фрамуга—фрамуга ж. окна upper windowpane над дверью transom....Русско-английский словарь II
  31. фрамуга—fanlight архит. light vent sash transom...Русско-английский строительный словарь
  32. фрамуга—fanlight оконная рама оконница створка...Русско-английский технический словарь
  33. фрамуга—Фрамуга...Русско-белорусский словарь
  34. фрамуга—фрамуга жен.i...Русско-белорусский словарь II
  35. фрамуга—montante...Русско-испанский автотранспортный словарь
  36. фрамуга—ж. неподвижнаяem invetriata f fissa sopraluce m открывающаясяem vasistas m...Русско-итальянский политехнический словарь
  37. фрамуга—фрамуга...Русско-казахский терминологический словарь «Архитектура и строительство»
  38. фрамуга—фрамуга...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
  39. фрамуга—ж. фрамуга эшиктин же терезенин стндг ачылбай турган блг....Русско-киргизский словарь
  40. фрамуга—над дверьюem michung yotouchung над окномem chunglingziСинонимы оконная рама оконница створка...Русско-китайский словарь
  41. фрамуга—virslogs...Русско-латышский словарь
  42. фрамуга—virulangis...Русско-литовский словарь
  43. фрамуга—Oberflgel Oberlichtflgel...Русско-немецкий политехнический словарь
  44. фрамуга—фрамугаж ....Русско-новогреческий словарь
  45. фрамуга—nadwietle grna rama...Русско-польский словарь
  46. фрамуга—жbandeira fu de janela porta оконная рама оконница створка...Русско-португальский словарь
  47. фрамуга—vasistas havalandrma kanad at stl...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
  48. фрамуга—техн. фрамуга Синонимы оконная рама оконница створка...Русско-украинский политехнический словарь
  49. фрамуга—nadsvtlk svtlk...Русско-чешский словарь
  50. фрамуга—laaken...Русско-эстонский словарь
  51. фрамуга—фрамугаСинонимы оконная рама оконница створка...Русское словесное ударение
  52. фрамуга—ФРАМУГА польск. от нем. Верхняя неподвижная часть створчатой рамы такая же часть в иных дверях. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. Ф...Словарь иностранных слов русского языка
  53. фрамуга—фрамуга оконная рама оконница створка Словарь русских синонимов. фрамуга сущ. колво синонимов оконная рама оконница створка Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . С...Словарь синонимов II
  54. фрамуга—фрамуга оконная рама оконница створка...Словарь синонимов
  55. фрамуга—Фрамуга верхняя застекленная часть оконного переплета. Иногда фрамуга устанавливается над створками дверей....Словарь строителя
  56. фрамуга—Фрамуга заглиблення в мур [VI] заглиблення в стн для погрудь ваз тощо [IV] нша вибона [VVIII] тут нша [] Фрамугаstrong заглиблення в стн lt польськ. framuga lt нм. Brand...Словник з творів Івана Франка
  57. фраму́га—ФРАМУГА и ж. . Верхня частина вконно рами або дверей яка звичайно вдчиняться. Катя рвучко вдчинила на себе знайом двер з скляною фрамугою Гур. Життя. Через оставлену на...Словник української мови в 11 томах
  58. фрамуга—ФРАМУГА и ж. Верхня частина вконно рами або дверей яка звичайно вдчиняться.Катя рвучко вдчинила на себе знайом двер з скляною фрамугою О. ГуревЧерез оставлену над вкном п...Словник української мови у 20 томах
  59. фрамуга—Верхняя застекленная часть оконного переплета. Иногда устанавливается над створками дверей.Источник Словарь архитектурностроительных терминовверхний глухой или открывающи...Строительный словарь
  60. фрамуга—Фрамуга верхний глухой или открывающийся элемент оконного блока в виде застеклнной рамы Болгарский язык Български горно прозоречно крило прозорец над врата горно освети...Терминологический словарь по строительству на 12 языках
  61. фрамуга—ФРАМУГА ж. верхняя часть оконной растворчатой рамы которая не растворяется такая же часть вверху иных дверей....Толковый словарь живого великорусского языка
  62. фрамуга—фрамуга [lt польск. framuga ниша проем] верхняя обычно открывающаяся часть оконного переплета или двери....Толковый словарь иностранных слов
  63. фрамуга—ФРАМУГА и ас. Верхняя откидывающаяся створка окна или двери. IIприл. фрамужный ая ое....Толковый словарь Ожегова
  64. фрамуга—ФРАМУГА фрамуги ж. польск. framuga со шведск. спец. . Верхняя чаще неоткрывающаяся створка окна или двери. . Карниз для шторы в верхней части неподвижной рамы....Толковый словарь русского языка II
  65. фрамуга—фрамуга фрамуга и ж. Верхняя откидывающаяся створка окна или двери.прил. фрамужный ая ое....Толковый словарь русского языка II
  66. фрамуга—ФРАМУГА и ас. Верхняя откидывающаяся створка окна или двери. прилагательное фрамужный ая ое....Толковый словарь русского языка
  67. фрамуга—и ж. Верхня частина вконно рами або дверей яка звичайно вдчиняться. дал. Нша....Толковый словарь украинского языка
  68. фрамуга—ФРАМУГА верхняя застекленная не открывающаяся часть оконного блока или створчатый элемент ограниченный горизонтальным импостом и имеющий откидное открывание. Открывающие...Толковый строительно-архитектурный словарь
  69. фрамуга—Ударение в слове фрамугаУдарение падает на букву уБезударные гласные в слове фрамуга...Ударение и правописание
  70. фрамуга—техн. фрамуга...Украинско-русский политехнический словарь
  71. фрамуга—Fixed frame transom fanlight...Українсько-англійський словник
  72. фрамуга—em em...Українсько-китайський словник
  73. фрамуга—[framuha]...Українсько-польський словник
  74. фрамуга—фрамуга и framuga...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  75. фрамуга—фрамуга фрамуги фрамуги фрамуг фрамуге фрамугам фрамугу фрамуги фрамугой фрамугою фрамугами фрамуге фрамугах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку...Формы слова
  76. фрамуга—Раф Рам Рагу Рага Мур Муг Муар Мга Марфа Мара Руга Угар Угр Угра Маг Маар Гуф Гура Гуам Грум Уфа Фаг Фара Фарм Фау Фрау Граф Гаф Гаура Гам Афар Фру Фуга Арфа Арма Фурма А...Электронный словарь анаграмм русского языка
  77. фрамуга—Фрамуга верхний глухой или открывающийся элемент оконного переплета блока. [СТБ ] Рубрика термина Блоки оконные и дверные...Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
  78. фрамуга—Фрамугаstrong. Заимств. в первой половине XIX в. из польск. яз. где framugai слепое окно ниша lt др.в.нем. hramabogoi сложения hramai рама и bogoi арка дуга....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  79. фрамуга—Заимств. в первой половине XIX в. из польск. яз. где framugaem слепое окно ниша ampLT др.в.нем. hramabogoem сложения hramaem рама и bogoem арка дуга.Синонимы оконная рама...Этимологический словарь русского языка
  80. фрамуга—фрамуга фрамугаверхняя часть оконной рамы второй свет над дверью укр. фрамуга ниша польск. framuga ниша слепое окно др.польск. framboga frambuga чеш. rаmроuсh арка др.чеш...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)