Этимологический русскоязычный словарь Фасмера

ФОРБРАМСЕЛЬ

морск. Из голл. voorbrarnzeil – то же; см. Мелен 46. Наряду с этим – многочисленные др. морские термины с приставкой фор- из голл. vооr- (Мелен, в ряде мест). Сомнительные попытки объяснить это фор- из др. герм. языков см. у Круазе ван дер Коп (ИОРЯС 15, 4, 23).

  1. форбрамсель—ФОРБРАМСЕЛЬ Fore topgallant sail прямой парус подымаемый на форбрамстеньге над формарселем. Самойлов К. И.Морской словарь. М.Л. Государственное Военноморское Издательст...Морской словарь
  2. форбрамсель—м. суд. vela f di velaccino velaccino m верхний форбрамсель нижний форбрамсель...Русско-итальянский политехнический словарь
  3. форбрамсель—форбрамсель форбрамсельморск. Из голл. voorbrarnzeil то же см. Мелен . Наряду с этим многочисленные др. морские термины с приставкой фор из голл. vооr Мелен в ряде мест...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)