Этимологический русскоязычный словарь Фасмера

ТЕРНЕФ

"ньюфаундленд (название породы собак)" (Достоевский). Из франц. un terre-neuve – то же от Теrrе Neuve "Ньюфаундленд".

  1. тернеф—Тернеф нюфаундленд...Словарь литературных типов (авторы и персонажи)
  2. тернеф—тернеф ньюфаундленд название породы собак Достоевский. Из франц. un terreneuve то же от Теrrе Neuve Ньюфаундленд....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)