Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
РОЛЬЯ
"пашня, пахотное поле", южн. (Даль), ролья – то же, укр. рiлля, блр. роля, др.-русск. часто ролья, сербохорв. рал "мера площади", словен. ral, род. п. rali ж. "пашня, площадь в 1 морген", чеш. rоlе, roli ж., ср. р., слвц. rаlа "земля, почва", rоlа "пашня", др.-польск. rola, вин. ед. rola (Лось, Jagic-Festschr. 336), польск. rоlа, в.-луж., н.-луж. rоlа, полаб. rulа; см. Ляпунов 72 и сл.; Торбьернссон 1, 61. Связано с орать, рало "плуг"; из праслав. *оrlьjа; см. Мейе–Эрну 85; Миккола, Ursl.Gr. 1, 89; Брюкнер 462.••[Махек ( . Gedenkschrift Р. Kretschmer, 2, Вена, 1957, 22 и сл.) объясняет слав. *orlьji из *or-vl-i, *or-vr-i, куда также греч. < --. – Т.]