Этимологический русскоязычный словарь Фасмера

ПАСТЕНЬ

ж. "тень человека". Из па- и стень (стнь наряду с тнь). Сюда же, возм., пастен "домовой".

  1. пастень—яem м.iПростонар.iНечистая сила давящая человека во сне.Как они ушли то у всех домашних словно пастень с плечь свалился. Анекд. пошех. ....Словарь русского языка XVIII в
  2. пастень—пастень сущ. колво синонимов тень Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы тень...Словарь синонимов II
  3. пастень—пастень пастеньж. тень человека. Из па и стень стнь наряду с тнь. Сюда же возм. пастен домовой....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)