Этимологический русскоязычный словарь Фасмера

МЯТЕЛЬ

I мятельI, ж.; см. метель.IIII, м. "вид верхнего мужского платья", др.-русск. мятьль, Новгор. грам. 1189–1199 (Напьерский 2), Ипатьевск. летоп.; в XVII в. также "монашеская одежда" (см. Соболевский, РФВ 65, 412 и сл.), отсюда др.-русск. мятьльникъ "княжеский слуга, ведающий платьем" (см. Шахматов, Очерк 112). Из лат. mantellum, возм., через посредство герм. *mantil (ср. др.-фриз., англос. mentel, ср.-в.-н. mantel, о котором ср. Клюге-Гетце 276; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 219); см. Бернекер 2, 17; Соболевский, там же; ЖМНП, 1886, вып. 4; Карский, РП 95. Лтш. metelis "пальто" заимств. из др.-русск. (М.–Э. 2, 622).••[От др.-русск. мятьль происходит фам. Мятлев. – Т.]

  1. мятель—см. Метель....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  2. мятель—Мятель мятелица вьюга вьялица виялица веялица завируха завирюха. Ср. Ветер. См. ветер...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  3. мятель1—.См. Метель...Словарь русского языка XVIII в
  4. мятель—мятельМятелица вьюга вьялица виялица веялица завируха завирюха.Ср. ветер.См. ветер....Словарь синонимов II
  5. мятель—мятель Мятелица вьюга вьялица виялица веялица завируха завирюха. Ср. ветер. См. ветер. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Р...Словарь синонимов II
  6. мятель—мятель мятелица вьюга вьялица виялица веялица завируха завирюха ветер...Словарь синонимов
  7. мятель—адзенне свабоднага крою тыпу плашча...Старабеларускі лексікон
  8. мятель—МЯТЕЛЬ МЯТЕЛЬ. См. метель....Толковый словарь русского языка II
  9. мятель—Мятель мятлi стар. широкая верхняя одежда дорожная осенняя и зимняя похожая на плащ или мантию. Большей частью М. был суконный разных цветов и встречался еще с XI в. в Г...Энциклопедический словарь
  10. мятель—мятлem стар. широкая верхняя одежда дорожная осенняя и зимняя похожая на плащ или мантию. Большей частью М. был суконный разных цветов и встречался еще с XI в. в Галицко...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  11. мятель—или МЯТЛ старинная дорожная осенняя или зимняя одежда похожая на плащ известная на Руси с в. Мятель черного цвета носили монахи и светские люди во время траура....Энциклопедия женской одежды
  12. мятель—или Мятлstrong старинная дорожная осенняя или зимняя одежда похожая на плащ известная на Руси с в. Мятель черного цвета носили монахи и светские люди во время траура. Э...Энциклопедия моды и одежды
  13. мятель—мятель I мятельI ж. см. метель.II II м. вид верхнего мужского платья др.русск. мятьль Новгор. грам. Напьерский Ипатьевск. летоп. в XVII в. также монашеская одежда см. С...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)