Этимологический русскоязычный словарь Фасмера

ЛИТЕРС

также гитерс "кривой ковш для окатывания бортов корабля". Из голл. мн. gieters от gieter – то же, букв. "поливальщик"; первая форма – под влиянием лить; см. Мелен 67; Зеленин, РФВ 63, 406.

  1. литерс—ЛИТЕРС англ. Род кривой лейки для обмывания бортов корабля. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. ЛИТЕРС ан. Род лейки для обмывания бо...Словарь иностранных слов русского языка
  2. литерс—ЛИТЕРС м. морск. кривая лейка для окачивания бортов....Толковый словарь живого великорусского языка
  3. литерс—литерс литерстакже гитерс кривой ковш для окатывания бортов корабля. Из голл. мн. gieters от gieter то же букв. поливальщик первая форма под влиянием лить см. Мелен Зе...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)