Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
ЛАЗБЕНЬ
м. "кадушка с крышкой, служащая сундуком", курск., воронежск. (Даль).Первонач., возм., из языка бортников, где *лазьба= "вырезание сотов". От лазить; ср. польск. azbic "вырезать соты в ульях", azbien "скамейка, на которой сидят при вырезании сотов"; см. о последнем Бернекер 1, 697; аналогично Преобр. I, 429; Готьо, МSL 16, 278. Неприемлема точка зрения о заимствовании из лит. lazdinis – прилаг. от lazda "палка", вопреки Соболевскому (Bull. dе lАсаd. Sс. dе Pbourg, 1911, стр. 1054); см. Брюкнер, KZ 45, 29.