Этимологический русскоязычный словарь Фасмера

КОТВА

"якорь", стар.; укр. котва (судя по наличию о, заимств. из польск.), болг. котва, сербохорв. котва, словен. kotva, чеш. kotev, kotva, польск. kotew, род. п. kotwi, в.-луж. kotwica. Из *kоtу, род. п. *kоtъvе. Ср. цслав. котъка "кошка"; слав. новообразование от kotъ "кот" (см. кот), потому что и кошка и якорь примерно одинаково цепляются когтями; см. Кипарский 273 и сл.; Биркенмайер, JР 26, 67 и сл.; Голуб 113; Маценауэр 47. Ср. нем. Katzanker "небольшой якорь", русск. кошка "вид якоря с 4 или 5 лапами", сербохорв. мачка "кошка, якорь", греч. (Гесихий); см. Шрадер–Неринг 1, 50. Бернекер (1, 590), Кнутссон (GL 63 и сл.) пытаются истолковать *koty как заимств. из герм., но нж.-нем. katt "небольшое якорь", katte – то же, вост.-фриз. katte – то же не могут быть вероятным источником из-за географического распространения слав. слов. Неясно котва "голова" в жаргоне бродячих торговцев, родство которого с греч. , , "голова" весьма сомнительно, вопреки Петерс- сону (ArArmSt. 20 и сл.). О греч. словах см. Буазак 502; Гофман, Gr. Wb. 156.

  1. котва—и ж.i зах.i Те саме що якр....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. котва—якорь корабельный. якорь...Краткий церковнославянский словарь
  3. котва—ж.якорь дии котву сняться с якоря...Сербско-русский словарь
  4. котва—ыem ж.i Слав.Якорь великий котва. ЛП . Астролог .em побfontжал к нанятому кораблю и велfontл матрозам поднимать котву. Эмн Мирам. I . Над воротами .em двfont статуи женс...Словарь русского языка XVIII в
  5. котва—котва сущ. колво синонимов якорь Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы якорь...Словарь синонимов II
  6. котва—сущ. якорь перен. утверждение. Евр. . якорь...Словарь церковнославянского языка
  7. котва—котва котвиця котвицактва якр держава ствердження допомога потха...Словник застарілих та маловживаних слів
  8. котва—КОТВА ж. стар. якорь кошка верп якорек. Котва котева офенск. голова....Толковый словарь живого великорусского языка
  9. котва—и ж. зах. Те саме що якр....Толковый словарь украинского языка
  10. котва—котва котваякорь стар. укр. котва судя по наличию о заимств. из польск. болг. котва сербохорв. котва словен. kotva чеш. kotev kotva польск. kotew род. п. kotwi в.луж. kot...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)