Этимологический русскоязычный словарь Фасмера

КОЛКАТЬ

"стучаться (в дверь)", олонецк. (Кулик.). Из карельск., фин. kolkata "бить, стучать"; см. Калима 125.

  1. колкать—КОЛКАТЬ олон. стучать задвижкою капором щеколдой стучаться в двери в ворота....Толковый словарь живого великорусского языка
  2. колкать—колкать колкатьстучаться в дверь олонецк. Кулик. Из карельск. фин. kolkata бить стучать см. Калима ....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)