Этимологический русскоязычный словарь Фасмера

КАЛАКАЛУГА

"черемуха, Prunus padus", калакалуша – то же, смол. (Добровольский), укр. калакалуша, от кал, калина. Ср. нем. Schwarzelsen, Schwarzhandelholz, Stinkweide, Stinkbaum, Tintenbeere, schwarze Vogelkirsche (Прицель–Ессен 317 и сл.).

  1. калакалуга—калакалуга калакалугачеремуха Prunus padus калакалуша то же смол. Добровольский укр. калакалуша от кал калина. Ср. нем. Schwarzelsen Schwarzhndelholz Stinkweide Stinkbau...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)