Этимологический русскоязычный словарь Фасмера

КАЛАЙДАТЬ

"стучать, колотить", арханг. (Подв.), "быстро говорить", олонецк., каландать "дрожать, трястись", колайдать "стучать, бить", коландать – то же, олонецк., новгор., тихвинск. Из вепс. kalaidab "гремит" (3 л. ед. ч.); см. Калима 99.

  1. калайдать—КАЛАЙДАТЬ арх. калабандить олон. стучать стучаться колотить. Калайдахать донск. калайдачать твер. болтать бакулить разговаривать калякать. Калайдак м. ка об. болтун говор...Толковый словарь живого великорусского языка
  2. калайдать—калайдать калайдатьстучать колотить арханг. Подв. быстро говорить олонецк. каландать дрожать трястись колайдать стучать бить коландать то же олонецк. новгор. тихвинск. И...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)