Этимологический русскоязычный словарь Фасмера

КАЙСТРА

"мешочек", смол. (Добровольский); "сума, сумка", зап. (Даль), также кастра, курск. (Даль), польск. tajstra, диал. kajstra (Брюкнер 564), чеш. tanystra "мешок, сумка, котомка". Из лат. canistrum; см. Мi. ЕW 109. Формы на t- можно объяснить дистантной ассимиляцией, как гумага из бумага. Излишне предположение о контаминации греч. и (Г. Майер, IF 2, 444 и сл.). Распространение слова в слав. не говорит о греч. влиянии.

  1. кайстра—lat.i caistraсумка котомка...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. кайстра—кайстраж.сумка сума...Беларуска-расейскі слоўнік
  3. кайстра—сумка сума котомка...Беларуска-рускі слоўнік
  4. кайстра—сумкаторбаторбинка...Беларуска-ўкраінскі слоўнік
  5. кайстра—Сумка котомка...Белорусско-русский словарь
  6. кайстра—сумка торба торбинка...Білорусько-український словник
  7. кайстра—и ж.i дал.i Повстяна торба тайстра....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  8. ка́йстра—кайстра старовинна повстяна або полотняна торба яку носили через плече на шнурку мотузку або шлейц див. ще тайстра У сполученн писана кайстра торба пошита з рзнокольоро...Жайворонок. Знаки української етнокультури
  9. кайстра—кайстра сумочка сума мешочек Словарь русских синонимов. кайстра сущ. колво синонимов мешочек сума сумочка Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы мешочек су...Словарь синонимов II
  10. кайстра—кайстра сумочка сума мешочек...Словарь синонимов
  11. ка́йстра—КАЙСТРА и ж. дал. Повстяна торба тайстра. Козаки пдголювали чуби дставали з кайстрв чист сорочки дьогтем мастили чоботи Панч Гомон. Украна . Словник укрансько мови в тт...Словник української мови в 11 томах
  12. кайстра—и ж. дал. Повстяна торба тайстра....Толковый словарь украинского языка
  13. кайстра—кайстра кайстрамешочек смол. Добровольский сума сумка зап. Даль также кастра курск. Даль польск. tajstra диал. kajstra Брюкнер чеш. tanystra мешок сумка котомка. Из лат....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)