Этимологический русскоязычный словарь Фасмера

БУГ

II: Западный Буг – правый приток Вислы, др.-русск. Буг (Сказ. о Бор. и Глебе; см. Абрамович 45), польск. Bug, откуда местн. н. Busk, др.-русск. Бужьскъ, ср.-лат. Bug (Козьма Пражский).Приводят свидетельство Гервазия Тильбургского (XII в.) о том, что река называлась Armilla, и объясняют Буг с помощью др.-исл. baugr "кольцо", родственного нем. biegen "гнуть", лит. baugus "страшный", др.-инд. bhugnas "гнутый"; см. Брюкнер 47; Томашек, Zschr. osterr. Gymn., 1875, стр. 523; Соболевский, AfslPh 27, 243; Ильинский, Сб. Харьк. Общ. 19, 252; в последнее время подробнее Розвадовский 242; RS 2, 108 и сл. Нет оснований предполагать вместе с Брюкнером (там же) заимств. этого названия реки из герм., хотя сербохорв.-цслав. бугъ, русск.-цслав. бугъ "запястье, браслет" заимств. из др.-исл. baugr и т. д. (см. Уленбек, AfslPh 15, 484; Бернекер 1, 97; Срезн. I, 189). Ср. др.-инд. bhogas "изгиб". Ошибочно отождествляет это название с названием Vagus у Иордана Миккола (Symb. Rozwadowski 2, 114).IIII: Южный Буг – название, этимологически отличное от предшествующего: укр. Бог (Желех.), др.-русск. Богъ, польск. Bog, Boh, русск. Богъ (еще в Путеш. Зосимы, XV в.), тур. Aksu "белая река", античное (Геродот), ср.-греч. (Конст. Вагр., De admin. imperio 42); см. Миккола, Symb. Rozwadowski 2, 114; Маштаков, ДБ 33; Соболевский, AfslPh 27, 243; Маркварт, KSz 11, 24; Streifzuge 505. По мнению Соболевского (там же), Богъ - сарматское слово, однако он не приводит никаких доказательств. Ильинский (Сб. Харьк. Общ. 19, 251 и сл.) реконструирует *Бъгъ и видит в нем ступень чередования с Буг I. Но наличие формы с ъ нельзя доказать с помощью (Птолем.), Buces (Плиний, Мела), потому что реку, обозначаемую последним названием, нельзя отождествлять с Гипанисом (Бугом). Удачнее сближение Розвадовского (238 и сл.) Богъ с герм. *baki-, нов.-в.-н. Bach, д.-в.-н. bah "ручей", др.-исл. bekkr, слав. bagno (см. багно) и т. п.••[Мошинский (Zasiag, стр. 206) считает Буг II заимств. - Т.]

  1. буг—lat.i BugБуг...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. буг—Буг...Белорусско-русский словарь
  3. буг—Буг Западный река в СССР и Польше на значительном протяжении пограничная правый приток Вислы. Длина кмem площадь бассейна км. Берт начало с Подольской возвышенности в п...Большая Советская энциклопедия II
  4. буг—рекаem der Bug s...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. буг—рекаem Bug...Большой русско-испанский словарь
  6. буг—имя собств. сущ. муж. рода...Большой русско-украинский словарь
  7. буг—власна назва мен. чол. роду...Большой украинско-русский словарь
  8. "буг"—БУГ мин. транспорт Черном. флота в . тн. водоизм. построенный по типу обыкновен. парохода в г. в Швеции и затем оборудованный по системе лейт. Степанова для хранения и п...Военная энциклопедия (1911-1915)
  9. буг—БУГ. Западный берет начало в Галиции на с. склонах Карпат. гор и течет на с. до БрестЛитовска откуда поворачивает на с.з. По слиянии у Сероцка с Наревом Б. под названием...Военная энциклопедия (1911-1915)
  10. буг—Буг Западный Буг река ппem Нарева басс. Вислы Украина Беларусь Польша. Упоминается в летописи под датами XXI вв. как Буг.Возможно сопоставление с др.инд. bhоgas изгибstro...Географическая энциклопедия
  11. буг—Буг у...Географічні та астрономічні назви в родовому відмінку
  12. буг—Начальная форма Буг винительный падеж слово обычно не имеет множественного числа единственное число топоним мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  13. буг—Буг менник чоловчого роду назва рчок у Схднй вроп...Орфографічний словник української мови
  14. буг—Буг гу доплив Вислиem бузький...Правописний словник Голоскевича
  15. буг—река Бг р. Бога. Расположенный по р. Бугу побозький. [Побозька Украна]....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  16. буг—bow...Русско-английский политехнический словарь
  17. буг—Буг...Русско-белорусский словарь
  18. буг—р.i Буг род.i Буга муж.i...Русско-белорусский словарь II
  19. буг—р. bgh...Русско-китайский словарь
  20. буг—Приток Вислы...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  21. буг—БУГ а м.iГол. boeg непоср. или через нем. Bueg Bug.Мор.iБуг самая широкая часть корабля у носу. Пут. Энс. . Бушприт фокмачт и оба стеньга от волны с борту сброшены також...Словарь русского языка XVIII в
  22. буг—Западный Буг правый приток р. Висла Украина Белоруссия и Польша на значительном протяжении пограничная река. Длина км пл. басс. тыс. км. Исток на ВолыноПодольской возв....Словарь современных географических названий
  23. буг—h Бугbig сущ.муж.неод.ед.i им. река Буг обтекающая все место празднестваПр. род. на походе от Оки до Буга верст по краям опустошенным неприятелемПр. СтоМогилыem при уст...Словарь языка Грибоедова
  24. буг—геогр. н. р.Bug Схдна вропа...Українсько-англійський словник
  25. буг—[buh]...Українсько-польський словник
  26. буг—Bug...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  27. буг—Rzeczownik Буг Bugulma...Универсальный русско-польский словарь
  28. буг—Буг...Электронный словарь анаграмм русского языка
  29. буг—Буг I I Западный Буг правый приток Вислы др.русск. Буг Сказ. о Бор. и Глебе см. Абрамович польск. Bug откуда местн. н. Busk др.русск. Бужьскъ ср.лат. Bug Козьма Пражски...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)