Этимологический онлайн-словарь русского языка

ВАХТА

ва́хта

Польское – wachta.

Немецкое – Wachter (сторож).

Слово «вахта» пришло в русский язык в середине XIX в. в составе довольно большого пласта так называемой военной лексики.

По мнению исследователей, данное слово было заимствовано из польского, куда, в свою очередь, оно попало из немецкого языка. В немецком слова с основой wacht так или иначе соотносятся с глаголом, имеющим значение «сторожить, охранять, быть бдительным».

Производные:вахтер, вахтерский.

  1. вахта—lat.i wachtaвахта...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. вахта—вахтаж.караульная съезжая...Беларуска-расейскі слоўнік
  3. вахта—Вахта...Белорусско-русский словарь
  4. вахта—ж. guardia vedetta turno m quarto m во флоте стоять на вахте essere di guardia вахта мира veglia della pace Итальянорусский словарь. Синонимы бригада вахтовка водяной ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  5. вахта—жWache f Schicht f сменастоять на вахте Wache stehen непр. vi бригада вахтовка водяной трилистник дежурство машина радиовахта растение смена стража трава трифоль...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. вахта—вахта ж Wache f c Schicht f c смена стоять на вахте Wache stehen viСинонимы бригада вахтовка водяной трилистник дежурство машина радиовахта растение смена стража трава тр...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. вахта—ж. мор.guardia fem cuarto mть на ваuхте нестиu ваuхту estar de cuarto montar la guardia...Большой русско-испанский словарь
  8. вахта—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
  9. вахта—ж. мор. quart m стоять на вахте нести вахту tre de quart встать на вахту prendre le quart перен. стоять на вахте мира veiller la paix помещениеem loge f de gardien...Большой русско-французский словарь
  10. вахта—Вахта бережливости.strong Публ. Патет.em Кампания за экономию энергии топлива сырья. БМС . Собачья вахта.strong Жарг. арм.em Ночной караул. Кор. . Трудовая вахта.strong ...Большой словарь русских поговорок
  11. вахта—мен. жн. роду...Большой украинско-русский словарь
  12. вахта—ж. мор. quart m стоять на вахте нести вахту tre de quartвстать на вахту prendre le quart перен. стоять на вахте мира veiller la paix помещениеem loge f de gardien Син...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  13. вахта—трифоль род многолетних трав семейства вахтовых. вид вСеверном полушарии. Растет на болотах. Используется как желчегонное иулучшающее аппетит средство....Большой энциклопедический словарь II
  14. вахта—ВАХТА от нем. Wacht стража основной вид дежурства на кораблях и судах обеспечивающий их плавание безопасность а в ВМФ и боеготовность. Делится на общекорабельную специ...Большой Энциклопедический словарь V
  15. вахта—ВАХТА трифоль род многолетних трав семейства вахтовых. вид в Северном полушарии. Растет на болотах. Используется как желчегонное и улучшающее аппетит средство....Большой Энциклопедический словарь V
  16. вахта—ВАХТА трифоль род многолетних трав семейства вахтовых. вид в Северном полушарии. Растет на болотах. Используется как желчегонное и улучшающее аппетит средство....Большой Энциклопедический словарь V
  17. вахта—и ж.i мор. Чергування перебування на якомунебудь посту на судн. мор. Вдтинок часу годин протягом якого на судн чергу одна змна. мор. Частина екпажу яка вдбува позмнне ч...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  18. вахта—дежурство на корабле четырех или шестичасовая каждая из частей на которые разбивается команда корабля для поочередного непрерывного его обслуживания вахтенная служба....Военно-юридический энциклопедический словарь
  19. вахта—от нем. Wacht караул стража корабельная вахтенная служба особый вид дежурства на кораблях с целью поддержания их боеготовности обеспечения безопасности плавания и стоя...Военный энциклопедический словарь
  20. вахта—трифоль род многолетних трав сем. вахтовых. вид в Сев. полушарии. Растт на болотах. Используется как желчегонное и улучшающее аппетит средство. Синонимы бригада вахтовка...Естествознание. Энциклопедический словарь
  21. вахта—в разн. знач. вахта ардактуу вахта почтная вахта эмгек вахтасында на трудовой вахте тынчтык вахтасы вахта мира....Киргизско-русский словарь
  22. вахта—вахта сувтны вахта выл встать на вахту...Коми (зырянский)-русский словарь
  23. вахта—Вахта vigilia opera diurnalis...Латинский словарь
  24. вахта—ы ж.em Особый вид дежурства на кораблях и судах для обеспечения их безопасности требующий безотлучного нахождения на какомл. посту.На вахте стоял лейтенант Адрианов испра...Малый академический словарь
  25. вахта—ВАХТА Watch . Особый вид дежурства на судне для несения которого выводится часть личного состава на определенные посты и на несколько часов в сутки но не свыше часов не...Морской словарь
  26. вахта—корень ВАХТ окончание А Основа слова ВАХТВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ВАХТ А Слово Вахта содержит следующие морфемы или части при...Морфемный разбор слова по составу
  27. вахта—Начальная форма Вахта единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  28. вахта—вахта . ж. а Дежурство части экипажа на судне требующее безотлучного нахождения на какомл. посту во флоте. б Промежуток времени в течение которого одна смена несет такое...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  29. вахта—вахта вахта ы...Орфографический словарь
  30. вахта—u жu мн.u вахты Р.u вахт бригада вахтовка водяной трилистник дежурство машина радиовахта растение смена стража трава трифоль...Орфографический словарь русского языка
  31. вахта—вахта менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
  32. вахта—.Вахтой считается общий период включающий время выполнения работ на объекте и время междусменного отдыха.Продолжительность вахты не должна превышать одного месяца. В искл...Официальная терминология
  33. вахта—особый вид дежурства на кораблях ВоенноМорского Флота и ПС РФ требующий непрерывной бдительности и неотлучного пребывания личного состава на боевых и др. постах с целью о...Пограничный словарь
  34. вахта—вахта вахты вахты вахт вахте вахтам вахту вахты вахтой вахтою вахтами вахте вахтах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  35. вахта—Орфографическая запись слова вахта Ударение в слове вахта Деление слова на слоги перенос слова вахта Фонетическая транскрипция слова вахта [вахт] Характеристика всех зву...Полный фонетический разбор слов
  36. вахта—мор. вахта сторожа варта....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  37. вахта—Стоять на вахте мира.hСтояти на сторож на варт вахт миру....Російсько-український словник сталих виразів
  38. вахта—вахта ыСинонимы бригада вахтовка водяной трилистник дежурство машина радиовахта растение смена стража трава трифоль...Русский орфографический словарь
  39. вахта—Ж . nvb . nvb kn dst....Русско-азербайджанский словарь
  40. вахта—duty shift team watch бригада вахтовка водяной трилистник дежурство машина радиовахта растение смена стража трава трифоль...Русско-английский политехнический словарь
  41. вахта—вахта ж. мор.iwatch стоять на вахте keep watch be on watch...Русско-английский словарь
  42. вахта—вахта ж. . мор. watch стоять вахту стоять на вахте keep watch . исполненная энтузиазма работа special effort workeffort workdrive вахта мира workeffort for peace....Русско-английский словарь II
  43. вахта—shift...Русско-английский словарь по нефти и газу
  44. вахта—vigil...Русско-английский словарь политической терминологии
  45. вахта—сущ.watch ночное дежурствоem vigilстоять на вахте to keep stand vigil keep watch бригада вахтовка водяной трилистник дежурство машина радиовахта растение смена стража тр...Русско-английский юридический словарь
  46. вахта—N...Русско-армянский словарь
  47. вахта—Вахта трудовая вахта працоная вахта вахта мира вахта мру...Русско-белорусский словарь
  48. вахта—прям. перен.i вахта жен.iтрудовая вахта працоная вахтавахта мира вахта мру...Русско-белорусский словарь II
  49. вахта—rsg бригада вахтовка водяной трилистник дежурство машина радиовахта растение смена стража трава трифоль...Русско-венгерский словарь
  50. вахта—вахта ж стоять на е...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  51. вахта—ва []Синонимы бригада вахтовка водяной трилистник дежурство машина радиовахта растение смена стража трава трифоль...Русско-ивритский словарь
  52. вахта—guardia servicio de vigilancia...Русско-испанский автотранспортный словарь
  53. вахта—ж. turno m di servizio di guardia squadra f di servizio суд. squadra f di quarto...Русско-итальянский политехнический словарь
  54. вахта—мор. дежурство вахта кеме экипажы блмн кезекшс нести вахту вахта жмысын атару. дежурная смена вахта встать на вахту вахтаа тру вахта мира бейбтшлк вахтасы...Русско-казахский словарь
  55. вахта—кзет кезек...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  56. вахта—субеде...Русско-казахский терминологический словарь «Биология»
  57. вахта—ж. вахта дежурство же кеме экипажынын дежурствого чыккан блм нести вахту вахтага чыгуу трудовая вахта эмгек вахтасы вахта мира тынчтык вахтасы....Русско-киргизский словарь
  58. вахта—мор. zhbnстоять вахту [на вахте] перен. gngwiна вахте мира трудовая вахта бригада вахтовка водяной трилистник дежурство машина радиовахта растение смена стража тра...Русско-китайский словарь
  59. вахта—sardze...Русско-латышский словарь
  60. вахта—sargyba...Русско-литовский словарь
  61. вахта—ж. дежурство караул Wache f стоять на вахте auf Wache stehen vi нести вахту Wache halten перен. вахта мира Friedenswacht f ударная вахта Hochleistungsschicht f....Русско-немецкий словарь
  62. вахта—Wacht...Русско-нидерландский словарь
  63. вахта—вахтаж прям. перен трудовая стоять на е или ....Русско-новогреческий словарь
  64. вахта—sjvakt бригада вахтовка водяной трилистник дежурство машина радиовахта растение смена стража трава трифоль...Русско-норвежский словарь
  65. вахта—...Русско-персидский словарь
  66. вахта—ж морu quarto m бригада вахтовка водяной трилистник дежурство машина радиовахта растение смена стража трава трифоль...Русско-португальский словарь
  67. вахта—Вахтамор.em mlindo mi zamu...Русско-суахили словарь
  68. вахта—вахта навбатдор посбон вахта...Русско-таджикский словарь
  69. вахта—vardiya мор. vardiyaстать на вахту vardiyaya girmekкончить вахту vardiyadan kmak перен. самоотверженная работаem zveri ile almaстать на ударную вахту в честь чегол.em...Русско-турецкий словарь
  70. вахта—vardiya...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
  71. вахта—варта Синонимы бригада вахтовка водяной трилистник дежурство машина радиовахта растение смена стража трава трифоль...Русско-украинский политехнический словарь
  72. вахта—f вахтрть на ваuхте olla vahdissa pit vahtia...Русско-финский словарь
  73. вахта—hldka str...Русско-чешский словарь
  74. вахта—сущ.жен.вахта черетленсе лемелли вахта на корабле карап инчй вахта стоять на вахте вахтра тр...Русско-чувашский словарь
  75. вахта—. вахта ы дежурство. вахта ы растениеСинонимы бригада вахтовка водяной трилистник дежурство машина радиовахта растение смена стража трава трифоль...Русское словесное ударение
  76. вахта—юговосточный ветер на Псковском озере в районе о. им. Залита. Синонимы бригада вахтовка водяной трилистник дежурство машина радиовахта растение смена стража трава трифоль...Словарь ветров
  77. вахта—strong особый вид дежурства на кораблях ВМФ требуюшнй непрерывной бдительности и неотлучного пребывания на посту с целью обеспечить управление кораблм и его механизмами н...Словарь военных терминов
  78. вахта—ВАХТА нем. Wacht Wache стража караул. Караул на корабле а также время смены караульных. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. ВАХТА к...Словарь иностранных слов русского языка
  79. вахта—основной вид дежурства на кораблях и судах обеспечивающий их плавание безопасность а в ВМФ и боеготовность промежуток времени в течение которого она идет а также состав д...Словарь исторических терминов
  80. вахта—см.uгубительская вахтаСинонимы бригада вахтовка водяной трилистник дежурство машина радиовахта растение смена стража трава трифоль...Словарь русского арго
  81. вахта1—ы ж.i.Караул стража.В вышепомяненном Радзивиловом каменном домfont стоит вахта т. е. караул. Пут. Тлст. I . И недавно здfontсь корришпонденцию переняли Яблонскаго воеводы...Словарь русского языка XVIII в
  82. вахта—вахта вахтовка бригада дежурство стража смена Словарь русских синонимов. вахта сущ. колво синонимов бригада вахтовка ветер водяной трилистник дежурство машина...Словарь синонимов II
  83. вахта—вахта вахтовка бригада дежурство стража смена...Словарь синонимов
  84. вахта—вахта ж. нм. караул варта . Чергування. . Частини на як роздлено команду для неперервно роботи на корабл. фн. рд багаторчних травянистих рослин родини тирличевих. Медон...Словник іншомовних слів
  85. вахта—вахта I вд нм. Wacht караул варта . Чергування. . Частини на як роздлено команду для неперервно роботи на корабл. II фн. vehka рд багаторчних травянистих рослин родини т...Словник іншомовних слів Мельничука
  86. ва́хта—ВАХТА и ж. . мор. Чергування перебування на якомунебудь посту на судн. Матрос Таки земляк наш з Островно На вахт стоя Журився сам соб чогось Шевч. II Всупереч усм прави...Словник української мови в 11 томах
  87. вахта—ВАХТАstrongstrong и ж. мор. Основний вид чергування на кораблях суднах для забезпечення хньо боготовност у вйськовоморському флот безпеки плавання.Закрпляйте втрила Пил...Словник української мови у 20 томах
  88. вахта—Варта змна...Словник чужослів Павло Штепа
  89. вахта—ВАХТА от нем . Wacht стража основной вид дежурства на кораблях и судах обеспечивающий их плавание безопасность а в ВМФ и боеготовность. Делится на общекорабельную специ...Современный энциклопедический словарь
  90. вахта—ВАХТА трифоль род многолетних трав семейства вахтовых. вид в Северном полушарии. Растет на болотах. Используется как желчегонное и улучшающее аппетит средство....Современный энциклопедический словарь
  91. вахта—. Рабочее время выполнения работ при организации их непрерывности близко к понятию смена. Первоначально термин применялся в морском деле для обозначения дежурства на кора...Социальный менеджмент. Словарь-справочник
  92. вахта—ВАХТА ж. морск. чередной караул на военном судне для управления им а также срок время этого караула от полудня до полуночи две шестичасовых вахты от полуночи до полудня ...Толковый словарь живого великорусского языка
  93. вахта—вахта [гол. wacht] особый вид дежурства на корабле подводной лодке и т. п. каждая из частей на которые разбивается команда судна для поочередного непрерывного его обсл...Толковый словарь иностранных слов
  94. вахта—ВАХТА вахты ж. нем. Wacht мор. Очередная работа дежурство части судового экипажа в военном и торговом флоте. Стоять на вахте. Состав смены несущей дежурство. Я из второй...Толковый словарь русского языка II
  95. вахта—вахта вахта ы ж. Во флоте на полярных станциях дежурство сменная работа а также смена группа несущая такое дежурство. Стоять на вахте. Нести вахту. Зимняя в. полярников. ...Толковый словарь русского языка II
  96. вахта—BAXTA ы ж. . Во флоте на полярных станциях дежурство сменная работа а также смена группа несущая такое дежурство. Стоять на вахте. Нести вахту. Зимняя вахта полярников. ....Толковый словарь русского языка
  97. вахта—и ж. мор. Чергування перебування на якомунебудь посту на судн. мор. Вдтинок часу годин протягом якого на судн чергу одна змна. мор. Частина екпажу яка вдбува позмнне ...Толковый словарь украинского языка
  98. вахта—Ударение в слове вахтаУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове вахта...Ударение и правописание
  99. вахта—мор.стояти на вахт to keep watch...Українсько-англійський словник
  100. вахта—em em Нести вахту абоem стояти на вахт На вахт...Українсько-китайський словник
  101. вахта—[wahta]...Українсько-польський словник
  102. вахта—мор. перен. вахта...Українсько-російський словник
  103. вахта—исправит. помещение для дежурного надзорсостава на территории ИТК. Помещение для работников ИТУ и солдат внутренних войск охраняющих колонию расположенное обычно в непоср...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
  104. вахта—Rzeczownik вахта m warta f...Универсальный русско-польский словарь
  105. вахта—Час чергування моряка зазвичай год. також частина екпажу судна що чергу одночасно....Універсальний словник-енциклопедія
  106. вахта—час чергування моряка зазвичай год. також частина екпажу судна що чергу одночасно....УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)
  107. вахта—Родu . Menyanthes L.strong...Флора Центрально-лесного государственного заповедника
  108. вахта—вахта вахты вахты вахт вахте вахтам вахту вахты вахтой вахтою вахтами вахте вахтах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы бригада вахтов...Формы слова
  109. вахта—Авт Хват Вата Вахта Хата...Электронный словарь анаграмм русского языка
  110. вахта—Вахта Le quart die Wache the Watch команда люди на судах. Делится обыкновенно на две В. первую и вторую в исключительных случаях при вполне опытной и знающей команде бы...Энциклопедический словарь
  111. вахта—Le quart die Wache the Watch команда люди на судах. Делится обыкновенно на две В. первую и вторую в исключительных случаях при вполне опытной и знающей команде бывает т...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  112. вахта—Вахтаstrong. Заимств. в XVII в. из польск. яз. где wachtai lt нем. Wachti стража караул суф. производного от wacheni сторожить бодрствовать....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  113. вахта—I вахтаI. трилистка трефоль Menyanthes trifoliata диал. См. вахка. Согласно Маценауэру связано с чеш. vachta то же.[Заимств. из фин. vehka Calla palustris Menyanthes tr...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  114. вахта—Это заимствование из польского попало к нашим западным соседям из немецкого где Wachta стража караул образовано от глагола wachen сторожить. Назовем родственное слово из...Этимологический словарь Крылова
  115. вахта—Заимств. в XVII в. из польск. яз. где wachtaem ampLT нем. Wachtem стража караул суф. производного от wachenem сторожить бодрствовать.Синонимы бригада вахтовка водяной три...Этимологический словарь русского языка
  116. вахта—вахта I вахтаI. трилистка трефоль Menyanthes trifoliata диал. См. вахка. Согласно Маценауэру связано с чеш. vachta то же.[Заимств. из фин. vehka Calla palustris Menyant...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
  117. вахта—Польское wachta.Немецкое Wachter сторож.Слово вахта пришло в русский язык в середине XIX в. в составе довольно большого пласта так называемой военной лексики.По мнению ...Этимологический словарь русского языка Семенова