Этимологический онлайн-словарь русского языка

БЕРЕЧЬ

беречь

Общеславянское – bergti (закрывать, защищать).

Индоевропейское – breg (гора, берег, убежище).

Слово «беречь» известно с древнерусской эпохи. Заимствовано из старославянского, где бръшти – «заботиться» – восходит к общеславянскому корню bergti – «прятать, закрывать, защищать» и далее к индоевропейской основе bhergh-

Считается, что слово имеет единый корень с «берег» (др. breg – «гора», «берег, закрытый горой», «прибежище»).

Родственным является:

Украинское – беречи.

Производные:бережливый, бережный, оберегать.

  1. беречь—старатьсяstrong сохранятьstrong беречь стараться сохранить осуществлять целостность.поберечь. сберечь. уберечь. упасти.оберегать.поддерживать ся поддерживать порядок.д...Идеографический словарь русского языка
  2. беречь—несов. В risparmiare vt economizzare vt беречь свое время economizzare il tempo a disposizione беречь свое здоровье aver cura della propria badare alla propria salute...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. беречь—охранятьem hten vt bewachen vt сохранятьem aufbewahren vt verwahren vt sparen vi vt копитьem беречь тайну das Geheimnis wahren щадитьem schonen vt bewahren vt от чеголи...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. беречь—беречь . охранять hten vt bewachen vt . сохранять aufbewahren vt verwahren vt sparen vi vt копить беречь тайну das Geheimnis wahren . щадить schonen vt bewahren vt от чег...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. беречь—ед.em берегуu несов.em вин. п.conservar vtem guardar vtem cuidar vtem custodiar vtem velar vtem por оберегатьem ahorrar vtem рассчтливо тратитьчь сво здороuвье cuidar su...Большой русско-испанский словарь
  6. беречь—garder vt беречь детей garder les enfants беречь тайну garder un secret conserver vt garder vt беречь деньги garder de largent mnager vt беречь здоровье mnager sa s...Большой русско-французский словарь
  7. беречь—garder vt беречь детей garder les enfantsберечь тайну garder un secret conserver vt garder vt беречь деньги garder de largent mnager vt беречь здоровье mnager sa sant...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. беречь—регу режшь регут прош.em берг регла ло деепр. не употр. несов. перех.em Содержать в целости сохранности хранить.Письмо Татьяны предо мною Его я свято берегу Читаю с тайно...Малый академический словарь
  9. беречь—Начальная форма Беречь второе лицо действительный залог единственное число несовершенный вид повелительное наклонение императив непереходный...Морфологический разбор глаголов
  10. беречь—Начальная форма Беречь винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное несовершенный вид настоящее время непереходный...Морфологический разбор причастий
  11. беречь—беречь несов. перех. а Хранить сохранять. б перен. Стремиться не утратить какогол. чувства впечатления. в перен. Продолжать хранить чтол. оставаясь верным этому. г перен...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  12. беречь—беречь беречь берегу бережт берегут прош. берг берегла...Орфографический словарь
  13. беречь—Iu берегусь режшься регутся потратить расходовать тратить растрачивать транжирить...Орфографический словарь русского языка
  14. беречь—беречь берегу бережм бережшь бережте бережт берегут берг берегла берегло берегли береги берегите берегущий берегущая берегущее берегущие берегущего берегущей берегущего б...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  15. беречь—Орфографическая запись слова беречь Ударение в слове беречь Деление слова на слоги перенос слова беречь Фонетическая транскрипция слова беречь [бирэ] Характеристика всех...Полный фонетический разбор слов
  16. беречь—стерегти берегти побергати пильнувати глядти доглядати чого схороняти ховати хоронити [Не для слави для вас мо браття я свй скарб найдорожчий ховав] шанувати щадити [За р...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  17. беречь—Беречь денежку про чрный деньhДержи копчку про чорний день. Пр. emГрош май та про чорну днину дбай. Пр. emГрош хорош бережи х про чорний день та лиху годину. Пр. emДержи...Російсько-український словник сталих виразів
  18. беречь—беречь берегу бережт берегут прош. вр. берг береглаАнтонимы потратить расходовать тратить растрачивать транжирить...Русский орфографический словарь
  19. беречь—bejammer eo domai...Русский-африкаанс словарь
  20. беречь—Несов. . saxlamaq qorumaq mhafiz etmk . qnat etmk qnat edib saxlamaq qdrini bilmk . gizltmk беречь как зеницу ока gz bbyi kimi qorumaq....Русско-азербайджанский словарь
  21. беречь—беречь . вн.i хранитьi take care of щадитьi spare d.i беречь сво здоровье take care of ones health беречь свои силы spare ones strength беречь сво время make the most ...Русско-английский словарь
  22. беречь—беречь несов. вн. . хранить take care of smth. keep smth. беречь старые письма keep old letters беречь тайну keep a secret . не расходовать напрасно save smth. conser...Русско-английский словарь II
  23. беречь—safeguard силы и т.п.em save...Русско-английский словарь политической терминологии
  24. беречь—Береги бровь глаз цел будет БАнтонимы потратить расходовать тратить растрачивать транжирить...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  25. беречь—spare потратить расходовать тратить растрачивать транжирить...Русско-английский технический словарь
  26. беречь—V...Русско-армянский словарь
  27. беречь—Несовер. хаваць заховаць беречь государственную тайну хаваць заховаць дзяржаную тайну берагчы ашчаджаць беречь социалистическую собственность берагчы ашчаджаць сацыялст...Русско-белорусский словарь
  28. беречь—несовер. хаваць заховацьберечь государственную тайну хаваць заховаць дзяржаную тайнуi берагчы ашчаджацьберечь социалистическую собственность берагчы ашчаджаць сацыялсты...Русско-белорусский словарь II
  29. беречь—Паuзя съхраняuвам щадяu г...Русско-болгарский словарь
  30. беречь—rizni предохранять vni чтоem megrizni vmitem vigyzni vmire деньги времяem megtakartani vmit когочтоem vni vtem kmlni vt Антонимы потратить расходовать тратить растра...Русско-венгерский словарь
  31. беречь—беречь хранить щадить берегись! ! ! берегись автомобиля! !...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  32. беречь—бере [ ] Антонимы потратить расходовать тратить растрачивать транжирить...Русско-ивритский словарь
  33. беречь—economizar...Русско-испанский экономический словарь
  34. беречь—несов. когочто хранить сатау нттап стау беречь народное добро халы млкн нттап стау беречь здоровье денсаулыты сатау беречь как зеницу ока кзд арашыындай сатау. что охраня...Русско-казахский словарь
  35. беречь—аялау аяу сатау немдеуберечь себя от заболеваний аурудан сактану...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  36. беречь—несов. . что сохранять сактоо беречь народное добро элдик млкт сактоо . что не разглашать сак болуу айтпоо жашыруу беречь тайну сыр сактоо сыр алдырбоо . что экономить нм...Русско-киргизский словарь
  37. беречь—несов. хранитьem boh bocn заботитьсяem ix bohберечь здоровье беречь детей не тратитьem jishngберечь каждую копейку надо беречь сво время потратить расходовать ...Русско-китайский словарь
  38. беречь—хранить saqlamaqберечь старые письма eski mektplerni saqlamaq оберегать охранять qorumaq mudafaa etmek saqlamaqберечь здоровье salqn qorumaq...Русско-крымскотатарский словарь
  39. беречь—glabt sargt taupt saudzt...Русско-латышский словарь
  40. беречь—taupyti o...Русско-литовский словарь
  41. беречь—. ванфтомс меземезе . ужяльдемс кинькинь . киндинге аф азондомс салавань кулять и стактов...Русско-мокшанский словарь
  42. беречь—сохранять aufbewahren vt от чего оберегать schtzen vt vor D экономно расходовать sparen vt время деньги schonen vt щадить здоровье силы....Русско-немецкий словарь
  43. беречь—sparen wahren...Русско-немецкий экономический словарь
  44. беречь—wahren...Русско-немецкий юридический словарь
  45. беречь—беречьнесов . сохранять охранять . копить экономить деньги . щадить ....Русско-новогреческий словарь
  46. беречь—bespare bevare gardere konservere spare skne verge потратить расходовать тратить растрачивать транжирить...Русско-норвежский словарь
  47. беречь—...Русско-персидский словарь
  48. беречь—. przechowywa strzec dba. oszczdzablockquote...Русско-польский словарь
  49. беречь—нсвcuidar viu conservar vtu proteger vtu economizar vtu poupar vt потратить расходовать тратить растрачивать транжирить...Русско-португальский словарь
  50. беречь—Беречьhifadhi kabidhi limbika linda nafidhi okoa shunga vuaберечь как зеницу ока weka ndani ya mboni za machoберечь мир linda amani hifadhi amani...Русско-суахили словарь
  51. беречь—беречь этит кардан ниго доштан хифз кардан...Русско-таджикский словарь
  52. беречь—saklamak korumak idareli harcamak saklamak беречь чтол.em как память hatra olarak saklamak korumak беречь от сырости rutubetten korumak экономитьem idareli harcamak б...Русско-турецкий словарь
  53. беречь—saklamak korumak muhafaza etmek...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
  54. беречь—avaylamoq ehtiyotlamoq tejamoq...Русско-узбекский словарь Михайлина
  55. беречь—imperf беречьсячь вреuмя sst aikaaвы себяu не береuжте te ette sst itsenne своиu сиuлы! sst voimiasi!...Русско-финский словарь
  56. беречь—mnager...Русско-французский медицинский словарь
  57. беречь—chrnit dbt obraovat uchovvat uschovvat zachovvat etit...Русско-чешский словарь
  58. беречь—прич. действ прош. гший прич. страд прош. еженный глаг.несов. когочто. син. сохранять ант. тратить перекетле тирпейл тыткала сая ан яр беречь время вхта сая ан яр беречь ...Русско-чувашский словарь
  59. беречь—sparar.strong sparar spara pengar i bankхранить деньги в банке spara in ett par kronorсэкономить пару крон en sparad slantсэкономленные деньги...Русско-шведский словарь
  60. беречь—Spara frvara bevara skona akta...Русско-шведский словарь II
  61. беречь—.strong hoidma.strong kaitsma sstma...Русско-эстонский словарь
  62. беречь—потратитьрасходоватьтратитьрастрачиватьтранжиритьАнтонимы потратить расходовать тратить растрачивать транжирить...Словарь антонимов
  63. беречь—Беречь оберегать приберегать сберегать блюсти охранять хранить защищать. Ср. Охранять и Защищать. См. охранять сохранять хранить щадить...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  64. беречь—см.uБереги чест смолодуБереженого бог бережет.штукаАнтонимы потратить расходовать тратить растрачивать транжирить...Словарь русского арго
  65. беречь—чи регуem режетem несов.i Берегущий Береженный женый жоный прич.i Бережа деепр.i когочто и font чего.Сохранять сберегать оставлять на будущее не расходовать. сfontмена бе...Словарь русского языка XVIII в
  66. беречь—всячески беречь свято беречьАнтонимы потратить расходовать тратить растрачивать транжирить...Словарь русской идиоматики
  67. беречь—беречьОберегать приберегать сберегать блюсти охранять хранить защищать.Ср. .См. охранять сохранять хранить щадить....Словарь синонимов II
  68. беречь—беречь Оберегать приберегать сберегать блюсти охранять хранить защищать. Ср. . См. охранять сохранять хранить щадить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выраже...Словарь синонимов II
  69. беречь—беречь оберегать приберегать сберегать щадить блюсти охранять хранить сохранять защищать дрожать трястись экономить ограждать заботиться о комлибо чмлибо экономно расчтли...Словарь синонимов
  70. беречь—заботливо сберегать предохранять когочто от когочего. Беречь детей от влияния улицы. Беречь имущество от огня.Антонимы потратить расходовать тратить растрачивать транжири...Словарь управления
  71. беречь—h беречьbig глаг.несов.i наст.ед.л. Вот как я берегу любовные записки.МС . наст.ед.л. ухаживает за ним бережет его и благословляет случайКБ . Любезный Булгарин как тебя ...Словарь языка Грибоедова
  72. беречь—беречь глаг.em нсв.em употр. часто Морфология я берегуstrong ты бережшьstrong ононаоно бережтstrong мы бережмstrong вы бережтеstrong они берегутstrong берегиstrong береги...Толковый словарь Дмитриева
  73. беречь—БЕРЕЧЬ беречи кого что хранить оберегать прятать жалеть и заботиться о ком о чем щадить сберегать копить холить отстаивать безопасить угощать. Молись да злых дел берегись...Толковый словарь живого великорусского языка
  74. беречь—БЕРЕЧЬ берегу бережшь берегут д. н. не употр. прош. берг берегла несов. . когочто. Не давать израсходоваться комучемун. не допускать потери утраты когочегон. хранить. Он ...Толковый словарь русского языка II
  75. беречь—беречь беречь егу ежшь егут г егла еги гший ежнный н ена несов. кого что. Не тратить не расходовать чтон. напрасно. Б. народное добро. Б. сво время. Б. здоровье. Охранять...Толковый словарь русского языка II
  76. беречь—БЕРЕЧЬ егу ежшь егуг г егла еги гший еженный н ена несов когочто. . Не тратить не расходовать чтонибудь напрасно. Беречь народное добро. Беречь сво время. Беречь здоровье...Толковый словарь русского языка
  77. беречь—Ударение в слове беречьУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове беречь...Ударение и правописание
  78. беречь—Czasownik беречь chroni dba oszczdza przechowywa...Универсальный русско-польский словарь
  79. беречь—беречь берегу бережм бережшь бережте бережт берегут берг берегла берегло берегли береги берегите берегущий берегущая берегущее берегущие берегущего берегущей берегущего б...Формы слова
  80. беречь—Ерь Беречь Бер Речь...Электронный словарь анаграмм русского языка
  81. беречь—Беречьstrong. Индоевроп. Как показывают родственные польск. brgi навес для хранения сена или зерна нем. bergeni прятать закрывать галлороманск. bargi покрытая соломой хиж...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  82. беречь—Индоевроп. Как показывают родственные польск. brgem навес для хранения сена или зерна нем. bergenem прятать закрывать галлороманск. bargem покрытая соломой хижина и др. и...Этимологический словарь русского языка
  83. беречь—Общеславянское bergti закрывать защищать.Индоевропейское breg гора берег убежище.Слово беречь известно с древнерусской эпохи. Заимствовано из старославянского где бръшт...Этимологический словарь русского языка Семенова