Этимологический онлайн-словарь русского языка

БАСТА

баста

Французское – baste.

Итальянское – basta.

Латинское – basto (терплю).

Слово «баста» изначально появилось в русском языке как существительное – термин карточной игры (ломбер), популярной при дворе Екатерины II. Тогда слово «баста» было наименованием трефового туза, заимствованным из французского, где baste восходит к испанскому basto.

Как разговорное восклицание со значением «довольно! хватит!» слово «баста» употребляется с начала XIX в. В этом значении слово также заимствовано из итальянского (вероятно, посредством французского), где basta – «довольно, хватит» происходит от bastare – «хватать, быть достаточным». Первоисточником является латинское basto – «несу», «переношу», «терплю» и греческое basto (то же).

Родственными являются:

Украинское – баста.

Польское – basta.

Производные:бастовать, забастовать.

  1. баста—межд. разг. basta! smettila! на ты Больше я не работаю баста! Finito smetto di lavorare! Итальянорусский словарь. Синонимы все готово довольно достаточно и дело с концо...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. баста—межд. разг.basta bastante suficiente...Большой русско-испанский словарь
  3. баста—мен. незмн....Большой украинско-русский словарь
  4. баста—виг. Уживаться на означення припинення яконебудь д досить год кнець....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  5. баста—БАСТА baste ampLT ит. basta. strong. Так называют в ломберной и кадрильных играх крестового туза который всегда бывает третьим козырем в какой бы масти ни игралиem. Ян. ...Исторический словарь галлицизмов русского языка
  6. баста—понижаться спадать напр. о воде затихать напр. о ветре суу бастады вода спала шамал бастайын деди ветер начал затихать бастады биздин арбак деп фольк. заплошал наш духпок...Киргизско-русский словарь
  7. баста—междом. разг.Достаточно довольно вс конец.Он встряхнул головой и сказал Баста! Завтра с утра начинаю писать.em М. Горький Леонид Андреев. Как только наладятся дела посл...Малый академический словарь
  8. баста—баста . предикатив разг. Вс кончено конец. . межд. разг. Употр. как сигнал к прекращению игры в карточных и других азартных играх. перен. Употр. как категорическое реше...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  9. баста—баста баста неизм....Орфографический словарь
  10. баста—баста вигук незмнювана словникова одиниця...Орфографічний словник української мови
  11. баста—Орфографическая запись слова баста Ударение в слове баста Деление слова на слоги перенос слова баста Фонетическая транскрипция слова баста [баст] Характеристика всех зву...Полный фонетический разбор слов
  12. баста—межд. год!...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  13. баста—баста неизм. Синонимы все готово довольно достаточно и дело с концом и делу конец и никаких гвоздей и точка капец клево конец кончен бал кончено офигенно сливай воду слив...Русский орфографический словарь
  14. баста—Межд. bsdir! yetr! bitdi! kifaytdir! vsslam!...Русско-азербайджанский словарь
  15. баста—баста межд. разг.istop thatll do thats enough...Русско-английский словарь
  16. баста—баста межд. thatll do thats enough....Русско-английский словарь II
  17. баста—Баста ус канец и баста! баста! с! канец!...Русско-белорусский словарь
  18. баста—межд. разг.i баста ус канеци баста! баста! с! канец!...Русско-белорусский словарь II
  19. баста—межд. разг. болды жетт!...Русско-казахский словарь
  20. баста—межд. болду болду эми жетишет ну поиграл и баста! ойнодубу болду эми!...Русско-киргизский словарь
  21. баста—. !Давай отдыхать завтра продолжим!! !Синонимы все готово довольно достаточно и дело с концом и делу конец и никаких гвоздей и точка капец клево конец кончен бал кончено ...Русско-китайский словарь
  22. баста—Gana pietiek diezgan...Русско-латышский словарь
  23. баста—межд.итр итте булды бетте всслм...Русско-татарский словарь
  24. баста—a dost basta...Русско-чешский словарь
  25. баста—.strong aitab naljast.strong lpp punkt...Русско-эстонский словарь
  26. баста—баста межд. все готово довольно достаточно и дело с концом и делу конец и никаких гвоздей и точка капец клево конец кончен бал кончено офигенно сливай воду сливай воду ч...Русское словесное ударение
  27. баста—БАСТА итал. basta от сред.век.лат. bastus довольно. слово употреблявшееся для выражения что действие окончено или что его желают кончить. трефовый туз в ломбертной игр...Словарь иностранных слов русского языка
  28. баста—хватит довольно достаточно окончание остановка чеголибо....Словарь молодёжного слэнга
  29. баста—баста см. довольно...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  30. баста—см.uНе учи отца и бастаСинонимы все готово довольно достаточно и дело с концом и делу конец и никаких гвоздей и точка капец клево конец кончен бал кончено офигенно слива...Словарь русского арго
  31. баста—БАСТА ы ж.iИсп. basto ит. basta непоср. или через фр. baste.Карт.iТак называют в ломберной и кадрильной играх крестоваго туза который всегда бывает третьим козырем в как...Словарь русского языка XVIII в
  32. баста—бастаСм. довольно....Словарь синонимов II
  33. баста—баста См. довольно. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. баста довольно точка кончено конец все шабаш хуяк к...Словарь синонимов II
  34. баста—баста довольно точка кончено конец все шабаш хуяк кончен бал и дело с концом и делу конец и точка сливай воду чеши грудь туши свет тушите свет суши сухари готово капец х...Словарь синонимов
  35. баста—баста т сп. вигук досить год буде....Словник іншомовних слів
  36. баста—баста тал. сп. basta вигук досить год буде!...Словник іншомовних слів Мельничука
  37. баста—ДОСИТЬstrong присудк. сл. перев. з побажанням наказом закнчити припинити щось ДОВОЛstrong ВИСТАЧИТЬstrong ГОДstrong розм. БУДЕstrong розм. ВСЕstrong УСЕstrong розм. КНЕЦЬ...Словник синонімів української мови
  38. ба́ста—БАСТА виг. Уживаться на означення припинення яконебудь д досить год кнець. Оттаке! Уже й не хваста Вмерла пан та баста! Щог. Поез Год з вами цяцькатись! Баста! Гонча...Словник української мови в 11 томах
  39. баста—БАСТА виг. розм.Уживаться на означення припинення яконебудь д досить год кнець. Оттаке! Уже й не хваста Вмерла пан та баста! Я. Щоголв Плюю на всх вся. Моя власть бас...Словник української мови у 20 томах
  40. баста—Год досить край вдгаль...Словник чужослів Павло Штепа
  41. баста—ит.em довольно ничего больше Ср.em Молчит да и бастаem.Тургенев. Клара Милич. Ср.em Он поступил в министерство финансов но я. не находил уже в нем ничего особенного. Чин...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  42. баста—Бастаstrong ит.em довольно ничего больше. Ср.em Молчитъ да и бастаem.Тургеневъ. Клара Миличъ. Ср.em Онъ поступилъ въ министерство финансовъ но я. не находилъ уже въ немъ ...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  43. баста—БАСТА несклон. итал. в ломберной картежной игре трефовый крестовый жлудевый туз междомет. стой полно будет довольно шабаш. Бастовать кончить перестать остановиться пошаб...Толковый словарь живого великорусского языка
  44. баста—БАСТА частица разг. Возглас в знач. довольно достаточно кончено.Больше я на тебя не работаю б.!...Толковый словарь Ожегова
  45. баста—БАСТА междом. ит. basta разг. Достаточно довольно. Сыграем еще партию и баста. Баста! завтра с утра начинаю писать. М. Горький....Толковый словарь русского языка II
  46. баста—баста баста частица разг. Возглас в знач. довольно достаточно кончено. Больше я на тебя не работаю б.!...Толковый словарь русского языка II
  47. баста—БАСТА частица разговорное. Возглас в значение довольно достаточно кончено. Больше я на тебя не работаю баста!...Толковый словарь русского языка
  48. баста—виг. Уживаться на означення припинення яконебудь д досить год кнець....Толковый словарь украинского языка
  49. баста—Ударение в слове бастаУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове баста...Ударение и правописание
  50. баста—виг.em розм.stop thatll do thats enough...Українсько-англійський словник
  51. баста—Rzeczownik басет m baset m Wykrzyknik баста basta...Универсальный русско-польский словарь
  52. баста—Баста итальянск. довольно полно. Б. или басте третий туз в карточной игре ломбер и соло....Энциклопедический словарь
  53. баста—итальянск. довольно полно. Б. или басте третий туз в карточной игре ломбер и соло....Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  54. баста—Бастаstrong. Заимств. в первой половине XIX в. из итал. яз. где bastai достаточно довольно производное от bastarei быть достаточным хватать от bastoi полный. первоначаль...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  55. баста—довольно будет. Отсюда бастовать забастовка.Как и нем. basta то же из ит. исп. basta то же от гл. bastare быть достаточным см. Преобр. КлюгеГетце ....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  56. баста—Заимств. в первой половине XIX в. из итал. яз. где bastaem достаточно довольно производное от bastareem быть достаточным хватать от bastoem полный. Первоначально употреб...Этимологический словарь русского языка
  57. баста—баста бастадовольно будет. Отсюда бастовать забастовка.Как и нем. basta то же из ит. исп. basta то же от гл. bastare быть достаточным см. Преобр. КлюгеГетце ....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
  58. баста—Французское baste.Итальянское basta.Латинское basto терплю.Слово баста изначально появилось в русском языке как существительное термин карточной игры ломбер популярно...Этимологический словарь русского языка Семенова