Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М

НАПРАСНЫЙ

Напра́сный. Искон. Суф. производное отнапрасъ«клевета, наговор, ложь», того же корня, чтопросить(см.). Исходное значениенапрасъ— «просьба» > «просьба с жалобой на кого-н.», далее — «клевета, ложное обвинение» и «тщетность», «бесполезность».

  1. напрасный—безрезультатныйstrong попыткаstrong напрасный безрезультатная попытка труд. старания.напрасно без какой либо вероятностиуспеха заведомо бесполезно.понапрасну.зряшн...Идеографический словарь русского языка
  2. напрасный—бесполезный vano inutile infruttuoso безрезультатный senza nessun esito inane книжн. напрасные попытки tentativi inutili все поиски оказались напрасными ogni ricerca ri...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. напрасный—тщетныйem vergeblich unntig ненужный напрасный труд vergebliches Bemhen verlorene Mhe необоснованныйem grundlos unbegrndet ваши опасения напрасны Sie haben keinen Grund...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. напрасный—напрасный . тщетный vergeblich unntig ненужный напрасный труд vergebliches Bemhen verlorene Mhe . необоснованный grundlos unbegrndet ваши опасения напрасны Sie haben kein...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. напрасный—прил. тщетныйem vano intilсный труд trabajo intil perdido необоснованный ненужныйem falsoсная тревоuга alarma falsaсное обвинеuние acusacin falsa injustaсные опасеuния...Большой русско-испанский словарь
  6. напрасный—прилаг.Краткая формаem напрасен...Большой русско-украинский словарь
  7. напрасный—vain inutile тщетныйem injuste несправедливыйem faux f fausse необоснованныйem напрасная тревога fausse alerte напрасный труд peine perdue...Большой русско-французский словарь
  8. напрасный—vain inutile тщетныйem injuste несправедливыйem faux f fausse необоснованныйem напрасная тревога fausse alerteнапрасный труд peine perdue безнужный безрезультативный бе...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. напрасный—Напрасный inanis lacrimae cogitations spes opera vanus sterilis labor irritus futilis injustus...Латинский словарь
  10. напрасный—ая ое сен сна сноНе приносящий желаемого результата тщетный бесполезный.Напрасные старания.em Напрасны ваши совершенства Их вовсе недостоин я.em Пушкин Евгений Онегин. ...Малый академический словарь
  11. напрасный—корень НАПРАС суффикс Н окончание ЫЙ Основа слова НАПРАСНВычисленный способ образования слова Суффиксальный НАПРАС Н ЫЙ Слово Напрасный содержит следующие морфемы...Морфемный разбор слова по составу
  12. напрасный—Начальная форма Напрасный винительный падеж единственное число качественное прилагательное мужской род неодушевленное...Морфологический разбор прилагательных
  13. напрасный—напрасный прил. Бесполезный безуспешный тщетный. Неосновательный ненужный. Несправедливый....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  14. напрасный—напрасный напрасный кр. ф. сен сна...Орфографический словарь
  15. напрасный—кр.ф. напрасен напрасна сно сны Синонимы безнужный безрезультативный безрезультатный безуспешный бесплодный бесполезный бессмысленный занапрасный зряшный излишний кривой ...Орфографический словарь русского языка
  16. напрасный—напрасный напрасная напрасное напрасные напрасного напрасной напрасного напрасных напрасному напрасной напрасному напрасным напрасный напрасную напрасное напрасные напрас...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  17. напрасный—Орфографическая запись слова напрасный Ударение в слове напрасный Деление слова на слоги перенос слова напрасный Фонетическая транскрипция слова напрасный [нбразн] Харак...Полный фонетический разбор слов
  18. напрасный—тщетный бесполезный даремний марний некорисний порожнй задаремний надаремний пропащий запропалий. [Ти все не йдеш заклик наш даремний Самйл. Вн бачив що даремн будуть вс...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  19. напрасный—напрасный кратк. форма сен снаСинонимы безнужный безрезультативный безрезультатный безуспешный бесплодный бесполезный бессмысленный занапрасный зряшный излишний кривой не...Русский орфографический словарь
  20. напрасный—vrugteloos eo vana...Русский-африкаанс словарь
  21. напрасный—Прил. . nahaq bs bihud faydasz nticsiz . sassz lzumsuz . haqsz напрасное замечание haqsz thmt....Русско-азербайджанский словарь
  22. напрасный—напрасный . тщетныйi vain напрасная надежда vain hope напрасное усилие vain useless effort . несправедливыйi wrongful unjust напрасное обвинение wrongful accusation ....Русско-английский словарь
  23. напрасный—ineffective unavailing...Русско-английский экономический словарь
  24. напрасный—A...Русско-армянский словарь
  25. напрасный—Дарэмны марны...Русско-белорусский словарь
  26. напрасный—дарэмны марны...Русско-белорусский словарь II
  27. напрасный—сделанный зря hibaval hasztalan Синонимы безнужный безрезультативный безрезультатный безуспешный бесплодный бесполезный бессмысленный занапрасный зряшный излишний кривой ...Русско-венгерский словарь
  28. напрасный—напрасный бесполезный...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  29. напрасный—напра Синонимы безнужный безрезультативный безрезультатный безуспешный бесплодный бесполезный бессмысленный занапрасный зряшный излишний кривой не достигающий цели...Русско-ивритский словарь
  30. напрасный—напрасный ая ое бекер курулай жн жок ыксыз напрасный страх курулай коркуу....Русско-киргизский словарь
  31. напрасный—тщетныйem bibide [] tlo [wy]deнапрасные старания ненужныйem yngbuzhode b byodeнапрасные опасения уст. несправедливыйem b gngzhngde w lyude yunwangнапрасное обв...Русско-китайский словарь
  32. напрасный—бесполезный faydasz nafile bo безрезультатный hayrsz qsr неудачный muvafaqiyetsiz...Русско-крымскотатарский словарь
  33. напрасный—бесполезный файдасыз нафиле бош безрезультатный хайырсыз къысыр неудачный мувафакъиетсиз...Русско-крымскотатарский словарь II
  34. напрасный—veltgs velts netaisns...Русско-латышский словарь
  35. напрасный—nenaudingas tuias bergdias...Русско-литовский словарь
  36. напрасный—стаконь...Русско-мокшанский словарь
  37. напрасный—тщетный vergeblich unntig ненужный необоснованный unbegrndet несправедливый ungerecht unverdient незаслуженный напрасный труд verlorene vergebliche Mhe....Русско-немецкий словарь
  38. напрасный—elusorisk forfeilet forgjeves ffengt nyttels unyttig безнужный безрезультативный безрезультатный безуспешный бесплодный бесполезный бессмысленный занапрасный зряшный изли...Русско-норвежский словарь
  39. напрасный—...Русско-персидский словарь
  40. напрасный—. daremny. niepotrzebny zbytecznyblockquote...Русско-польский словарь
  41. напрасный—прл baldado vo бесполезныйem intil необоснованныйem infundado vo falso безнужный безрезультативный безрезультатный безуспешный бесплодный бесполезный бессмысленный занапр...Русско-португальский словарь
  42. напрасный—Напрасныйbatili wahshi a bure hafifuнапрасный труд mjango bureбыть напрасным kutofua dafu идиом....Русско-суахили словарь
  43. напрасный—напрасный беуда бефоида беасос...Русско-таджикский словарь
  44. напрасный—ая ое .рмг файдасызга тикк юкка бушка н. старания рм киткн тырышлыклар .урынсызга нигезсез юкка тикк н. страх урынсыз курку...Русско-татарский словарь
  45. напрасный—тщетныйem nafile ksr bo ненужныйem sebepsiz fuzuli Синонимы безнужный безрезультативный безрезультатный безуспешный бесплодный бесполезный бессмысленный занапрасный зряш...Русско-турецкий словарь
  46. напрасный—befoyda behuda chakki...Русско-узбекский словарь Михайлина
  47. напрасный—blhov darebn marniv marn vtrn zbyten...Русско-чешский словарь
  48. напрасный—прил. напрасно нареч. слтавср ахалех обвинять напрасно слтавср айпла. син. бесполезный усср калах клхах напрасные старания усср тршнй...Русско-чувашский словарь
  49. напрасный—lnls.strong lnls...Русско-шведский словарь
  50. напрасный—Lnls...Русско-шведский словарь II
  51. напрасный—Ilmaaegne...Русско-эстонский словарь
  52. напрасный—заслуженныйполезныйрезультативныйСинонимы безнужный безрезультативный безрезультатный безуспешный бесплодный бесполезный бессмысленный занапрасный зряшный излишний кривой...Словарь антонимов
  53. напрасный—напрасный см. бесплодный бесполезный пустой...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  54. напрасный—ой ая оеem.Не дающий желаемого результата бесполезный тщетный.Сия клятва если бы она была учинена весьма была бы напрасна и странна в сем случаfont. ЖПВ II . [Гертруда] П...Словарь русского языка XVIII в
  55. напрасный—напрасныйСм. бесплодный бесполезный пустой....Словарь синонимов II
  56. напрасный—напрасный См. бесплодный бесполезный пустой. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. напрасный безрезультатный ...Словарь синонимов II
  57. напрасный—напрасный безрезультатный бесполезный бесплодный пустой зряшный неэффективный ненужный излишний тщетный безуспешный несправедливый незаслуженный неправедный неправый что ...Словарь синонимов
  58. напрасный—h напрасныйbig прил.i ед.муж.им. Напрасный труд.ГоУ ....Словарь языка Грибоедова
  59. напрасный—Раптовий швидкий жорстокий...Словник застарілих та маловживаних слів
  60. напрасный—напрасный прил.em употр. часто Морфология напрасенstrong напраснаstrong напрасноstrong напрасныstrong напраснееstrong нар. напрасно . Напраснымstrong вы называете свои д...Толковый словарь Дмитриева
  61. напрасный—НАПРАСНЫЙ тщетный суетный бесполезный ни к чему не ведущий негодный для известной цели неправый несправедливый незаслуженный безвинный клеветной. За напрасный труд никто ...Толковый словарь живого великорусского языка
  62. напрасный—НАПРАСНЫЙ ая ое сен сна. . Бесполезный безуспешный. Напрасныепопытки. Напрасно нареч. старался. . Неосновательный ненужный. Н. страх.Напрасные слезы.II сущ. напрасность и...Толковый словарь Ожегова
  63. напрасный—НАПРАСНЫЙ напрасная напрасное напрасен напрасна напрасно. . Бесполезный безуспешный. Напрасный труд. Напрасные старания. Напрасно нареч. мне кудесники сулят дни долгие дн...Толковый словарь русского языка II
  64. напрасный—напрасный напрасный ая ое сен сна. Бесполезный безуспешный. Напрасные попытки. Напрасно нареч. старался. Неосновательный ненужный. Н. страх. Напрасные слзы.сущ. напраснос...Толковый словарь русского языка II
  65. напрасный—НАПРАСНЫЙ ая ое сен сна. . Бесполезный безуспешный. Напрасные попытки. Напрасно наречие старался. . Неосновательный ненужный. Напрасный страх. Напрасные слезы. существит...Толковый словарь русского языка
  66. напрасный—Ударение в слове напрасныйУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове напрасный...Ударение и правописание
  67. напрасный—Przymiotnik напрасный daremny niepotrzebny...Универсальный русско-польский словарь
  68. напрасный—напрасный напрасная напрасное напрасные напрасного напрасной напрасного напрасных напрасному напрасной напрасному напрасным напрасный напрасную напрасное напрасные напрас...Формы слова
  69. напрасный—Рапс Рапный Рапан Рапа Ранный Рана Пыр Псарный Пран Прайс Пра Раса Саар Пасый Парс Сайра Парный Сан Парнас Санный Сап Сапай Сапный Сапр Пара Панна Пан Пайса Пай Сарай Най...Электронный словарь анаграмм русского языка
  70. напрасный—напрасно нареч. напрас клевета укр. напрасний внезапный блр. напраслiна поклеп ст.слав. напраснъ сербохорв. напрасан вспыльчивый стремительный неукротимый. Рум. naprasn...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  71. напрасный—Искон. Суф. производное от напрасъem клевета наговор ложь того же корня что проситьem. Исходное значение напрасъem просьба ampGT просьба с жалобой на когон. далее клеве...Этимологический словарь русского языка
  72. напрасный—напрасный напрасныйнапрасно нареч. напрас клевета укр. напрасний внезапный блр. напраслiна поклеп ст.слав. напраснъ сербохорв. напрасан вспыльчивый стремительный неукро...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
  73. напрасный—Древнерусское напраснъ.Старославянское напрасьный внезапный стремительный.Слово напрасный пришло в русский язык из старославянского и первоначальное его значение было ...Этимологический словарь русского языка Семенова