Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М

КАЛЬКА

Ка́лька(материал для снятия копий). Заимств. в XIX в. из франц. яз., гдеcalque«копия» — производное отcalquer«снимать копию» < «делать оттиск на влажной извести» (глагол восходит к лат.calx, род. п.calcis«известняк»). См.кальций.

Ка́лька(лингв. термин). Заимств. в первой половине XX в. из франц. яз., гдеcalque«калька» < «копия». См.калька(материал для снятия копий).

калька—lat.i calecaкалька...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
калька—Калька...Белорусско-русский словарь
калька—ж. carta da calco lucido m лингв. calco m Итальянорусский словарь. Синонимы бумага заимствование копия фотокалька...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
калька—ж Pauspapier n бумагаem Pause f чертеж лингв. Lehnbersetzung f Синонимы бумага заимствование копия фотокалька...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
калька—калька ж . Pauspapier n бумага Pause f c чертж . лингв. Lehnbersetzung f cСинонимы бумага заимствование копия фотокалька...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
калька—ж. papel de calcar papel carbn копия чертежа и т.п.em calco m лингв.em calco m...Большой русско-испанский словарь
калька—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
калька—ж. toile f calquer полотнянаяem papier m calquer papiercalque m бумажнаяem копияem calque m лингв. calque m...Большой русско-французский словарь
калька—мен. жн. роду...Большой украинско-русский словарь
калька—ж. toile f calquer полотнянаяem papier m calquer papiercalque m бумажная копияem calque m лингв. calque m Синонимы бумага заимствование копия фотокалька...Большой французско-русский и русско-французский словарь
калька—КАЛЬКА франц. calque прозрачная или полупрозрачная бумага или специально обработанная ткань используемые для копирования чертежей карандашом или тушью....Большой Энциклопедический словарь V
калька—КАЛЬКА семантическое заимствование заимствование из другого языка путем буквального перевода структуры слова или словосочетания русское впечатление из французского impre...Большой Энциклопедический словарь V
калька—и ж.i спец. Прозорий папр або тонка тканина що накладаться на креслення чи малюнок для точного копювання. Копя креслення малюнка на тонкому папер.В кальц лише на кресле...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
калька—калька tracing paper Pauspapier Прозорий папр паперова К. для знмання копй з кресленикв рисункв. Виготовляться для виконання графчних робт тушшю та олвцем. Використов...Гірничий енциклопедичний словник
калька—КАЛЬКА и ж. calque m. strong. Прозрачная бумага или коленкор накладываемые на чертеж или рисунок для снятия копии.em Уш. . Существует особо приготовленная бумага для каль...Исторический словарь галлицизмов русского языка
калька—калька....Киргизско-русский словарь
калька—калька...Крымскотатарско-русский словарь II
калька—Калька charta transparens...Латинский словарь
калька—франц. caique копия образование нового фразеологизма слова или нового значения слова путем буквального перевода соответствующей иноязычной языковой единицы. Словообразо...Лингвистический энциклопедический словарь
калька—и род. мн.em лек дат.em лькам ж.em Специально обработанная прозрачная бумага или ткань применяемая для снятия копий с чертежей или рисунков.Копия чертежа или рисунка на т...Малый академический словарь
калька—корень КАЛЬК окончание А Основа слова КАЛЬКВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой КАЛЬК А Слово Калька содержит следующие морфемы или части ...Морфемный разбор слова по составу
калька—Начальная форма Калька единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
калька—калька ж. Прозрачная бумага или ткань для снятия копий с чертежей рисунков. Копия чертежа или рисунка на таком материале. Слово или выражение заимствованное из другого...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
калька—калька калька и р. мн. калек...Орфографический словарь
калька—u жu мн.u кальки Р.u калек бумага заимствование копия фотокалька...Орфографический словарь русского языка
калька—калька менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
калька—калька...Орысша-қазақша «Жеңіл және тоқыма өнеркәсібі» терминологиялық сөздік
калька—калька...Орысша-қазақша «Көлік және қатынас жолдары» терминологиялық сөздік
калька—.Калька тонкая плотная ткань обычно из хлопчатобумажной или льняной пряжи обработанная например раствором натуральной смолы для получения гладкой поверхности и более или...Официальная терминология
калька—papiercalque papier calquer...Политехнический русско-французский словарь
калька—калька кальки кальки калек кальке калькам кальку кальки калькой калькою кальками кальке кальках...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
калька—Орфографическая запись слова калька Ударение в слове калька Деление слова на слоги перенос слова калька Фонетическая транскрипция слова калька [калк] Характеристика всех...Полный фонетический разбор слов
калька—КАЛЬКАstrong франц. calque снимок копия лингвистический термин обозначающий слово или выражение скопированное с другого языка например coгласность есть К. латинского co...Поэтический словарь
калька—Калька льки льц кальки льок...Правописний словник Голоскевича
калька—франц. caique копия подражание лингв слово или выражение представляющее собой перевод по частям иноязычного слова или оборота речи с последующим сложением переведенного...Профессиональное образование
калька—См. calco.Синонимы бумага заимствование копия фотокалька...Пятиязычный словарь лингвистических терминов
калька—кальк ку....Російсько-український словник (Українська академія наук)
калька—франц. calque разновидность языковых заимствований слово или словосочетание созд. по образцу иноязычных слов и словосочетаний из исконных языковых средств. Различают К. ...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
калька—калька и род. п. мн. ч. калекСинонимы бумага заимствование копия фотокалька...Русский орфографический словарь
калька—Ж kalka . xs. surt xartmaq n ertyoj zrin qoyulan nazik ffaf kaz v ya para . xs. kalka vasitsil xarlan ertyoj surti . dil. baqa bir dili tqlid v ya hrfi trcm yolu il dzldi...Русско-азербайджанский словарь
калька—tracing paper...Русско-английский машиностроительный словарь
калька—tracing plan...Русско-английский морской словарь
калька—transparency film calking paper tracing paper transparent paper vellum калька ж.u .strong материал strong бумажная tracing paper strong тканевая tracing clothмаслить кал...Русско-английский политехнический словарь
калька—калька ж.i. бумажкаi tracingpaper полотнянаяi tracingcloth . копия чертежа и т. п.i tracingpaper copy . лингв. iloantranslation calque...Русско-английский словарь
калька—калька ж. . чертж tracing . бумажная калька tracing paper полотняная калька tracingcloth . лингв. loan translation calque калька ировать несов. и сов. вн. . trace smth. ...Русско-английский словарь II
калька—tracingpaper tracing paper...Русско-английский словарь по электронике
калька—glassine tracing cloth vellum...Русско-английский строительный словарь
калька—tracing диазотипная калькаСинонимы бумага заимствование копия фотокалька...Русско-английский технический словарь
калька—Калька...Русско-белорусский словарь
калька—тех. лингв.i калька жен.i...Русско-белорусский словарь II
калька—papel de calcar копировать чертж на кальку получать копии с кальки...Русско-испанский автотранспортный словарь
калька—ж. бумагаem carta f lucida da calco lucido m чертжem ricalco m...Русско-итальянский политехнический словарь
калька—калька . бумага или ткань калька чертежд я суретт дл кшретн жылтыр ааз немесе селдр мата. копия сондай ааз я мата арылы тсрп алан кшрме. лингв. калька бр тлдег сз тркесн ...Русско-казахский словарь
калька—калька...Русско-казахский терминологический словарь «Машиностроение»
калька—ж. калька . срттн же чийменин копиясын так тшрп алуу чн колдонуучу тунук жылтырак кагаз же кездеме . ушундай кагаз аркылуу тшрлгн копия . лингв. бир тилден сзмсз которулг...Русско-киргизский словарь
калька—чертжem miotzh fxizhполотняная калька бумагаem tumngzh лингв. fngzoy fny jiyngСинонимы бумага заимствование копия фотокалька...Русско-китайский словарь
калька—pauspaprs novilkums pause kopija kalka...Русско-латышский словарь
калька—ж.Pause f бумага заимствование копия фотокалька...Русско-немецкий автомобильный словарь
калька—копия чертежаem Pause Transparentpapier...Русско-немецкий политехнический словарь
калька—ж. бумага Pauspapier n лингв. Lehnbersetzung f....Русско-немецкий словарь
калька—рисунок чертж на калькеem Pause граф.u прозрачная бумагаem Pauspapier Transparentpapier...Русско-немецкий словарь по искусству
калька—Carbуnpapier...Русско-нидерландский словарь
калька—калькаж . бумага . копия чертежа или ....Русско-новогреческий словарь
калька—ж papel de decalcar papel para tirar cpias чертежem decalque mu desenho mu tcnico calco mu лнгвu cpia exacta traduo decalcada бумага заимствование копия фотокалька...Русско-португальский словарь
калька—Калькаkaratasi inaуооnа...Русско-суахили словарь
калька—ж в соч. бумажная калька geirme saman kadполотняная калька izim bezi копияem geirme лингв. taklit diem калька английского выражения ngilizcedeki kelimenin devimin ta...Русско-турецкий словарь
калька—aydnger kad saman kad saydam kat...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
калька—техн. калька прозорвка батистовая калька бумажная калька диазотипная калька коленкоровая калька полотняная калька чертжная калька Синонимы бумага заимствование копи...Русско-украинский политехнический словарь
калька—kalk pauzovac papr prsvitn papr...Русско-чешский словарь
калька—Kalk...Русско-шведский словарь II
калька—.strong kalka.strong pausluend pauspaber pausriie tlkelaen...Русско-эстонский словарь
калька—калька и р. мн.em калекСинонимы бумага заимствование копия фотокалька...Русское словесное ударение
калька—КАЛЬКА [фр. calque] особого типа прозрачная бумага для снятия копий с чертежей или рисунков а также готовая копия на такой бумаге лингв. слово или выражение образованн...Словарь иностранных слов русского языка
калька—Калькаstrong это такая прозрачная бумага которая используется во время черчения или ручного копирования. Особенно популярна она была в то время когда процесс черчения ещ...Словарь канцелярских терминов
калька—франц.em caique копия подражание. Слово или выражение представляющие собой перевод по частям иноязычного слова или оборота речи с последующим сложением переведенного в о...Словарь лингвистических терминов
калька—фр.u calqueСлово или выражение построенное по образцу соответствующих слов и выражений чужого языка путм точного перевода их составных частей соответствующими словами или...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
калька—см. АНТИЭДИП КАРТОГРАФИИ ПРИНЦИП РИЗОМА РИЗОМА Делез Гваттари ТЕЛО БЕЗ ОРГАНОВ....Словарь постмодернизма
калька—калька копия заимствование Словарь русских синонимов. калька сущ. колво синонимов бумага заимствование копия фотокалька Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Син...Словарь синонимов II
калька—калька копия заимствование...Словарь синонимов
калька—калька ж. фр. копя . Прозорий папр чи тканина шо накладаться на креслення малюнок для копювання. . лнгв. Слово вислв утворене способом калькування....Словник іншомовних слів
калька—калька вд франц. calque копя . Прозорий папр паперова К. або тонка тканина полотняна К. для знмання копй з кресленикв малюнкв та виготовлення синьок. . Слово або вираз с...Словник іншомовних слів Мельничука
калька—папр Г. копрка ЛН. скальковане слово ....Словник синонімів Караванського
ка́лька—КАЛЬКА и ж. . спец. Прозорий папр або тонка тканина що накладаться на креслення чи малюнок для точного копювання. Гречаний розгорнув креслярський сувй кальки Рибак Час. ...Словник української мови в 11 томах
калька—Вдбитка вдписка наподбка мавповка списулька...Словник чужослів Павло Штепа
калька—КАЛЬКА франц . calque прозрачная или полупрозрачная бумага или специально обработанная ткань используемые для копирования чертежей карандашом или тушью....Современный энциклопедический словарь
калька—КАЛЬКА семантическое заимствование заимствование из другого языка путем буквального перевода структуры слова или словосочетания русское впечатление из французского impres...Современный энциклопедический словарь
калька—Видеть во сне кальку аккуратно свернутую в рулон такой сон говорит о вашей природной любознательности которая порой перерастает в нездоровое любопытство.Расстеленный на ...Сонник от А до Я
калька—франц. calque Слово лексическое значение или фразеологизм возникшие путем буквального перевода иноязычной языковой единицы. Словообразовательная калькаstrong поморфемный...Справочник по этимологии и исторической лексикологии
калька—фр. сalque копя слово або вираз утворен точно за зразком ншого слова чи виразу шляхом буквального перекладу його частин з ншо мови....Стилістичні терміни
калька—.strong Заимствование путем буквального перевода слова или словосочетания. .strong Слово образованное в процессе его буквального перевода формально переведенноеСинонимы б...Толковый переводоведческий словарь
калька—калька [фр. caique] прозрачная высококачественная бумага или тонкая хлопчатобумажная ткань обычно батист пропитанная для придания прозрачности раствором жиров смолами в...Толковый словарь иностранных слов
калька—КАЛЬКА и род. мн. калек ж. . Прозрачная бумага или ткань дляснятия копий с чертежей и рисунков. . Копия чертежа рисунка на такойбумаге. Новый район еще в кальке только пл...Толковый словарь Ожегова
калька—КАЛЬКА кальки р. мн. кальк ж. фр. caique спец. . только ед. Прозрачная бумага или коленкор накладываемые на чертеж или рисунок для снятия точной копии. . Копия снятая чер...Толковый словарь русского языка II
калька—калька калька и род. п. мн. ч. калек ж. Прозрачная бумага или ткань для снятия копий с чертежей и рисунков. Копия чертежа рисунка на такой бумаге. Новый район ещ в кальке...Толковый словарь русского языка II
калька—КАЛЬКА и род. мн. калек ж. . Прозрачная бумага или ткань для снятия копий с чертежей и рисунков. . Копия чертежа рисунка на такой бумаге. Новый район еще в кальке только ...Толковый словарь русского языка
калька—и ж. спец. Прозорий папр або тонка тканина що накладаться на креслення чи малюнок для точного копювання. Копя креслення малюнка на тонкому папер. В кальц лише на крес...Толковый словарь украинского языка
калька—Ударение в слове калькаУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове калька...Ударение и правописание
калька—техн. калька...Украинско-русский политехнический словарь
калька—калька кафранц. caique копя слово чи вираз утворен точно за зразком запозичувано ншомовно одиниц шляхом буквального перекладу частин. К. виника найчастше за умов двомов...Українська літературна енциклопедія
калька—папероваem tracing paper полотнянаem tracing cloth копяem tracing paper copy лнгв.em loan translation calque...Українсько-англійський словник
калька—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
калька—Kalkerpapir...Українсько-датський словник
калька—em...Українсько-китайський словник
калька—Kalkerpapir...Українсько-норвезький словник
калька—[kalka]kalka друкарська...Українсько-польський словник
калька—и kalka...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
калька—спец. лингв. калька...Українсько-російський словник
калька—Kalkerpapper...Українсько-шведський словник
калька—Rzeczownik калька f kalka f...Универсальный русско-польский словарь
калька—калька кальки кальки калек кальке калькам кальку кальки калькой калькою кальками кальке кальках Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы б...Формы слова
калька—Лак Клака Калька Калка Кал Кака...Электронный словарь анаграмм русского языка
калька—Калька франц. calque слово или выражение которое было заимствовано из иностранного языка путем буквального перевода создающего новое слово или выражение из материала род...Энциклопедический словарь PR и рекламы
калька—Калька см. в ст. Пергамин....Энциклопедия «Техника»
калька—калька см. в ст. Пергаминem. dd Энциклопедия Техника. М. Росмэн....Энциклопедия техники
калька—Калькаstrong.Французское calquer снимать копию.Латинское calx известняк.В русском языке слово получило распространение в XIx в. Оно было заимствовано из французского в ...Этимологический онлайн-словарь русского языка
калька—Французское calquer снимать копию.Латинское calx известняк.В русском языке слово получило распространение в XIX в. Оно было заимствовано из французского в котором перво...Этимологический словарь русского языка Семенова