Enzyklopadie des Eisenbahnwesens

HAUPTGLEIS

Hauptgleis: übersetzung

Hauptgleis(main line; voie principale; binario principale o di corsa), Bezeichnung für die Gleise, die von geschlossenen Zügen im regelmäßigen Betriebe befahren werden. Die in Deutschland gültige Eisenbahnbau- und Betriebsordnung vom 4. November 1904 bezeichnet außerdem die H. der freien Strecke und ihre Fortsetzung durch die Bahnhöfe alsdurchgehendeH. Alle nicht zu den H. zählenden Gleise sind Nebengleise. Neuerdings verwendet man auf die glatte Führung der H. in den Bahnhöfen große Sorgfalt, um den Lauf der Schnellzüge, die nicht anhalten, möglichst ruhig zu gestalten. Insbesondere sucht man eine Auseinanderziehung der durchgehenden H. zu vermeiden, um keine Gegenkrümmungen zu erhalten. Wo diese sich aber nicht vermeiden lassen, wendet man große Halbmesser (3000mund mehr) und lange Zwischengeraden (mindestens 50m) an (s. Bahnhöfe, Gegenkrümmungen, Gleisabstand, Krümmungshalbmesser).

Oder.


  1. hauptgleis—n ж.д.главный путьdurchgehendes Hauptgleis сквозной главный путь...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  2. hauptgleis—nглавный путь...Немецко-русский политехнический словарь