Enzyklopadie des Eisenbahnwesens

ABFERTIGUNG

Abfertigung: übersetzung

Abfertigung(Expedition)(expedition; expédition; spedizione)hat nach dem üblichen Sprachegbrauch zweierlei Bedeutung:

1. wird darunter die Dienststelle verstanden, der die buch- und rechnungsmäßige A. von Personen, Gepäckstücken, bzw. Gütern obliegt – Abfertigungsstelle, Expedit (account office; bureau expéditeur; agenzia di spedizione).

Die A. der Güter ist mitunter nach der Art der zur Aufgabe kommenden Güter in eine Eilgut- und Frachtgutabfertigung getrennt; jedoch ist diese Trennung in der Regel nur auf größeren Stationen durchgeführt, weil sich auf Stationen mit geringem Güterverkehr die Einrichtung gesonderter Eil- und Frachtgutabfertigungen aus dienstlichen und finanziellen Rücksichten nicht empfiehlt;

2. wird unter A. der Abfertigungsdienst verstanden (s.d.).


  1. abfertigung—Abfertigung bersetzung bfertigungstrong f. . strongdas Abfertigenem . strongStelle an der etwas abgefertigt wirdem Abfertigung die en . das Abfertigen das Abgefer...Universal-Lexicon
  2. abfertigung—Abfertigung bersetzung bfertigungstrong f. . strongdas Abfertigenem . strongStelle an der etwas abgefertigt wirdem Abfertigung die en . das Abfertigen das Abgefer...Universal-Lexicon
  3. abfertigung—Abfertigung bersetzung bfertigungstrong f. . strongdas Abfertigenem . strongStelle an der etwas abgefertigt wirdem Abfertigung die en . das Abfertigen das Abgefer...Universal-Lexicon
  4. abfertigung—Abfertigung bersetzung bfertigungstrong f. . strongdas Abfertigenem . strongStelle an der etwas abgefertigt wirdem Abfertigung die en . das Abfertigen das Abgefer...Universal-Lexicon
  5. abfertigung—Abfertigung bersetzung bfertigungstrong f. . strongdas Abfertigenem . strongStelle an der etwas abgefertigt wirdem Abfertigung die en . das Abfertigen das Abgefer...Universal-Lexicon
  6. abfertigung—Abfertigung bersetzung bfertigungstrong f. . strongdas Abfertigenem . strongStelle an der etwas abgefertigt wirdem Abfertigung die en . das Abfertigen das Abgefer...Universal-Lexicon
  7. abfertigung—Abfertigung bersetzung bfertigungstrong f. . strongdas Abfertigenem . strongStelle an der etwas abgefertigt wirdem Abfertigung die en . das Abfertigen das Abgefer...Universal-Lexicon
  8. abfertigung—Abfertigung bersetzung bfertigungstrong f. . strongdas Abfertigenem . strongStelle an der etwas abgefertigt wirdem Abfertigung die en . das Abfertigen das Abgefer...Universal-Lexicon
  9. abfertigung—Abfertigung bersetzung bfertigungstrong f. . strongdas Abfertigenem . strongStelle an der etwas abgefertigt wirdem Abfertigung die en . das Abfertigen das Abgefer...Universal-Lexicon
  10. abfertigung—Abfertigung bersetzung bfertigungstrong f. . strongdas Abfertigenem . strongStelle an der etwas abgefertigt wirdem Abfertigung die en . das Abfertigen das Abgefer...Universal-Lexicon
  11. abfertigung—Abfertigung bersetzung bfertigungstrong f. . strongdas Abfertigenem . strongStelle an der etwas abgefertigt wirdem Abfertigung die en . das Abfertigen das Abgefer...Universal-Lexicon
  12. abfertigung—Abfertigung bersetzung bfertigungstrong f. . strongdas Abfertigenem . strongStelle an der etwas abgefertigt wirdem Abfertigung die en . das Abfertigen das Abgefer...Universal-Lexicon
  13. abfertigung—Abfertigung bersetzung bfertigungstrong f. . strongdas Abfertigenem . strongStelle an der etwas abgefertigt wirdem Abfertigung die en . das Abfertigen das Abgefer...Universal-Lexicon
  14. abfertigung—Abfertigung bersetzung bfertigungstrong f. . strongdas Abfertigenem . strongStelle an der etwas abgefertigt wirdem Abfertigung die en . das Abfertigen das Abgefer...Universal-Lexicon
  15. abfertigung—Abfertigung bersetzung bfertigungstrong f. . strongdas Abfertigenem . strongStelle an der etwas abgefertigt wirdem Abfertigung die en . das Abfertigen das Abgefer...Universal-Lexicon
  16. abfertigung—Abfertigung bersetzung bfertigungstrong f. . strongdas Abfertigenem . strongStelle an der etwas abgefertigt wirdem Abfertigung die en . das Abfertigen das Abgefer...Universal-Lexicon
  17. abfertigung—Abfertigung bersetzung bfertigungstrong f. . strongdas Abfertigenem . strongStelle an der etwas abgefertigt wirdem Abfertigung die en . das Abfertigen das Abgefer...Universal-Lexicon
  18. abfertigung—Abfertigung bersetzung bfertigungstrong f. . strongdas Abfertigenem . strongStelle an der etwas abgefertigt wirdem Abfertigung die en . das Abfertigen das Abgefer...Universal-Lexicon
  19. abfertigung—Abfertigung bersetzung bfertigungstrong f. . strongdas Abfertigenem . strongStelle an der etwas abgefertigt wirdem Abfertigung die en . das Abfertigen das Abgefer...Universal-Lexicon
  20. abfertigung—Abfertigung bersetzung bfertigungstrong f. . strongdas Abfertigenem . strongStelle an der etwas abgefertigt wirdem Abfertigung die en . das Abfertigen das Abgefer...Universal-Lexicon
  21. abfertigung—Abfertigung bersetzung bfertigungstrong f. . strongdas Abfertigenem . strongStelle an der etwas abgefertigt wirdem Abfertigung die en . das Abfertigen das Abgefer...Universal-Lexicon
  22. abfertigung—Abfertigung bersetzung bfertigungstrong f. . strongdas Abfertigenem . strongStelle an der etwas abgefertigt wirdem Abfertigung die en . das Abfertigen das Abgefer...Universal-Lexicon
  23. abfertigung—Abfertigung bersetzung bfertigungstrong f. . strongdas Abfertigenem . strongStelle an der etwas abgefertigt wirdem Abfertigung die en . das Abfertigen das Abgefer...Universal-Lexicon
  24. abfertigung—fвыходное пособиеединовременное пособие служащим или чиновникам а тж. некоторым категориям рабочих при выходе на пенсию см. тж. Beamter...Австрия. Лингвострановедческий словарь
  25. abfertigung—f en отправление отправка отсылка Abfertigung des Gepcks прим багажа к отправке канц. оформление обработка документа zollamtliche Abfertigung выполнение таможенных фор...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  26. abfertigung—f en отправление отправка отсылка Abfertigung des Gepcks прим багажа к отправке канц. оформление обработка документа zollamtliche Abfertigung выполнение таможенных фор...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  27. abfertigung—Abfertigungstrong f .strong отправлеstrongние поездаem оформлеstrongние проездных провозных документовem обрабоstrongтка судна в портуem .strong отсыstrongлка почтового ...Большой немецко-русский словарь
  28. abfertigung—fотправка груза...Немецко-русский автомобильный словарь
  29. abfertigung—f отправление поезда прим багажа к отправлению подготовка самолта к вылету обслуживание...Немецко-русский политехнический словарь