Энциклопедия «Слова о полку Игореве»
ТОПЧАКИ
— этноним или название половецкого рода, употребленное в С. во фразе: «А уже не вижду власти сильнаго, и богатаго,
129
и многовои брата моего Ярослава, съ черниговьскими былями, съ могуты, и съ татраны, и съ шельбиры, и съ топчакы» (С. 26—27).
ЕщеИ. Н. Березинсопоставил это наименование с topčaq — «сытая лошадь». Эту этимологию поддержалФ. Е. Корш, а Л. Рашоньи иК. Менгес, также приняв ее, указали на сходное название казах. рода Qaraqula-tobyčaq. Существовали и иные предположения: Е. Прицак допускал исходную форму tabγač at — «китайская лошадь», аС. Е. Маловсопоставлял термин Т. с topčy — «пушкарь».Н. А. Баскаковвозводил форму Т. к печенежско-булгарскому tupčaq — «наследник, младший из сыновей».
В любом случае Т. — это либо черноклобуцкое родовое подразделение, либо название рода, в обоих случаях восходящее к собств. имени Tobyčaq или Tĕpčĕk.
А. А. Бурыкин допускает, что Т. восходит «к образованному от корня top — „группа, толпа“ — прилагательному с суффиксом čaq. Хотя такое прилагательное и не засвидетельствовано в тюркском языке (суф. čaq встречается редко), мы можем предполагать его существование с очень большой долей вероятности... Тогда прилагательное topčaq могло иметь значение „многочисленный, образующий толпу, орду“, что неплохо согласуется с его ролью наименования кочевого племени». Исследователь пишет далее, что слово Т. «представляет собой не автоэтноним — самоназвание какой-то этнической группы, а аллоэтноним — обозначение, которое какая-то тюркоязычная этническая группа дала своим соседям (они также могли быть тюркоязычными)» (Заметки... С. 87—88).
Лит.: Березин И. Н.[Рец. на кн.: Игорь, князь Северский: Поэма / Пер. Николая Гербеля. СПб., 1854] // Москв. 1854. Т. 6, кн. 2. Отд. 4. С. 70;Корш Ф. Е.Турецкие элементы в языке «Слова о полку Игореве» // ИОРЯС. 1904. Т. 8, кн. 4. С. 39;Rásonyi L.Les noms de tribus dans le «Слово о полку Игореве» // Seminarium Kondakovianum. Praha, 1936. T. 8. S. 294—295;Малов С.Тюркизмы в языке «Слова о полку Игореве» // ИОЛЯ. 1946. Т. 5, вып. 2. С. 135;Zajączkowski A.Związki jezykowe połowiecko-słowianskie. Wrocław, 1949. S. 60;Менгес.Восточные элементы. С. 145—146;Виноградова.Словарь. Л., 1984. Вып. 6. С. 44;Баскаков.Тюркская лексика. С. 134—135;Бурыкин А. А.Заметки к трем половецким этнонимам «Слова о полку Игореве» (могуты, топчакы, ревугы) // Рус. ист. лексикология и лексикография. Л., 1988. Вып. 4. С. 87—88.
О. В. Творогов