Энциклопедия «Слова о полку Игореве»

ПЛЕСНЕСК

— город в Галицкой земле, в р-не истоков р. Серет. Он упомянут в Ипат. лет. под 1188: «Роман же вперед вои посла ко Пресньску [в др. списке — Плесньску], да заедут Преснеск [Плеснеск] переди. Они же затворишася. Угре же и галичане заехаша и у Преснеск [у Пленска], инех изимаша, а друзии утекоша» (С. 662) и под 1232: «Данил же поиде со братом и со Олександром Плесньску» (С. 770). Городище древнерус. П. исследовали археологи, особенно М. П. Кучера. П. А. Раппопорт обратил внимание на несоответствие огромных размеров городища П., превосходящего городища Киева, Чернигова, Рязани и др. городов, и летописных данных, говорящих о том, что П. не играл существ. полит. и воен. роли. Исследователь объясняет это тем, что археологи «не смогли отделить оборонительные сооружения древнерусского города от сооружений совершенно иной, гораздо более древней поры» (К вопросу... С. 94). Раппопорт считает, что лишь «внутренняя линия обороны — детинец, по-видимому, относится к эпохе древней Руси», «остальные линии валов, видимо, все относятся к скифскому времени». Такое объяснение «гораздо больше отвечает данным, полученным в результате археологических исследований, и

117

полностью соответствует сведениям о Плеснеске, имеющимся в письменных источниках» (С. 95—96).

Интерес исследователей С. к П. объясним тем, что именно этот, галицкий, П. считают упомянутым вСне Святослава: «Всю нощь съ вечера босуви врани възграяху у Плѣсньска на болони, бѣша дебрь Кисаню и не сошлю къ синему морю» (С. 23—24). Первые издатели локализовали П., ссылаясь наВ. Н. Татищева, как «город галичского княжения, смежный с владимирским на Волыни»;Д. Н. Дубенский, отсылая кН. М. Карамзину(см.: История государства Российского. Т. 3. Примеч. 77), отождествил П. с совр. г. Плесковом на р. Роске. По словамК. Ф. Калайдовича,Р. Ф. Тимковскийне мог прийти к какому-либо выводу о месте расположения города. Он говорил, что «желал бы иметь верное известие о Пленске (Плесньске)» (см.: Записки важные и мелочные К. Ф. Калайдовича // Летописи рус. лит-ры и древности, изд. Н. Тихонравовым. М., 1861. Т. 3. С. 100).П. П. Вяземскийисходил из предположения, что П. — город в Галицком княжестве: «О Киеве Святослав упоминает как о своем местопребывании, а о Плеснске как о месте, где явились злые предзнаменования во сне» (Замечания. С. 274).Е. Огоновскийпредположил следующее объяснение этому месту (пер. с укр. мой. —О. Т.): «Зловещие вороны, т. е. половцы, не хотели лететь к синему морю в свои степи, но сидели у Плиснеска. Почему же вороны те у Плиснеска, а не где-либо в другом месте сидели, не трудно догадаться. Плиснеск ведь был хорошо укрепленным городом в княжестве Галицком, недалеко от границы княжества Волынского» (Слово. С. 83). Попытку обосновать галицкую локализацию П. предпринял Р. Заклинский, обнаруживший в р-не П. также дебрь Кисань (Пояснене... С. 9.), ноВ. Щурат, опираясь на мнение др. исследователей, не подтвердил существования в этом р-не Кисани, однако принял локализацию П. на Галичине, добавив к прежним аргументам сведения о наличии в р-не П. гор «Вороняки», названных так из-за обилия ворон (Пісня... С. X). Уверенно локализует П., упоминаемый в С., и совр. исследователь Кучера, указывая на наличие городища возле с. Подгорцы, в Львовск. обл. около г. Золочев.

Л. Е. Махновецотождествляет П., упоминаемый в С., с совр. хутором Плиснесько возле с. Подгорцы (Про автора. С. 92) и поясняет, что на юг от П. простиралась болотистая пойма верховьев Зап. Буга, поросшая лесом, в котором собиралось множество воронья, и так же, как Щурат, вспоминает горы под названием «Вороняк» (Там же. С. 203). Упоминание же в С. П., по мнению Махновца, подтверждает его гипотезу об авторствеВладимира Ярославича(см.), так как этот князь (также по гипотезе Махновца) мог проезжать через П. Однако Махновец все же не приводит убедит. объяснений, почему Святослав видит вещих воронов, грающих вдали от Киева, на границе Галицкого и Волынского княжеств.

Исследователи уже давно предлагали иную локализацию П. Так, ещеВ. В. Капнистпредположил, что П. находился подле Киева, что это «селение за Подолом, за Кирилловский монастырь продолжающееся, и ныне называется Плоское» (Слово. Сб. — 1950. С. 375). Независимо от КапнистаА. В. Лонгиновтакже посчитал, что «Плесенск находился у Болони близ Киева» (Слово... С. 70).Н. В. Шарлеманьв 1950 выдвинул доказательства в пользу локализации П. под

118

Киевом и окончательно утвердил это мнение в заметке «Еще о Плѣсньске», где, в частности, напоминал, что еще в нач. XVIII в. в р-не Кирилловского монастыря существовало урочище с поселком «Плоский лес» (Из комментариев... С. 227).

Точку зрения Шарлеманя разделяют и новейшие комментаторы (Д. С. Лихачев,Л. А. Дмитриев,Н. А. Мещерскийи др.).С. И. Котковобратил внимание на р. Плесну в р-не Путивля и на то, что образование «Плесньск» от «Плесны» было бы естественно (Из старых... С. 68). Его точку зрения принялВ. И. Стеллецкий(Стеллецкий — 1981. С. 257). Однако более вероятным является все же допущение, что речь идет о топониме киевских окрестностей.

Иное толкование всей фразы из сна Святослава предложилаН. И. Гаген-Торн. По ее мнению, это место может быть переведено так: «а возле плеса были увиты, покрывалами покрыты, сани неведомые, и несло их к синему морю». Слова «у плесень» — это мн. ч. от «плес» — изгиб реки (Думки... С. 104).

Лит.: Барсов Н. П.Очерки русской исторической географии: География Начальной Несторовой летописи. Варшава, 1885. С. 117;Вяземский. Замечания. С. 274;Огоновский. Слово. С. 82—83;Барсов. Слово. Т. 2. С. 40—41;Заклинський Р. Пояснене одного темного місця в Слові о полку Игоревім. Львів, 1906;Щурат В. Пісня про поход Ігоря Святославича: поема XII в. Львів, 1907. С. IX—X;Лонгинов А. В.Слово о полку Игореве. Одесса, 1911. С. 70;Бабкин Д. С.«Слово о полку Игореве» в переводе В. В. Капниста // Слово. Сб. — 1950. С. 374—375;Шарлемань Н. В.1) «Дебрь Кисаню» — «Дебрь Киянь» // Там же. С. 209—211; 2) Заметки натуралиста к «Слову о полку Игореве» // ТОДРЛ. 1951. Т. 8. С. 59—61; 3) Из комментариев к «Слову о полку Игореве» // Там же. 1954. Т. 10. С. 227—228;Щепкина М. В.Замечания о палеографических особенностях рукописи «Слова о полку Игореве» // Там же. 1953. Т. 9. С. 12;Кучера М. П.«Плеснеск» «Слова о полку Игореве» и древнерусский г. Плеснеск // Краткие сообщения Ин-та археологии АН УССР. Киев, 1960. Вып. 9. С. 113—116;Котков С. И.Из старых южновеликорусских параллелей к лексике «Слова о полку Игореве» // ТОДРЛ. 1961. Т. 17. С. 67—68;Гаген-Торн Н. И.Думки з приводу «сна Святослава» у «Слові о полку Ігоревім» // Народна творчість та етнографія. Київ, 1963. Кн. 4. С. 100—104;Раппопорт П. А.К вопросу о Плеснеске // Сов. археология. 1965. № 4. С. 92—96;Стеллецкий — 1981. С. 257;Махновец. Про автора. С. 92, 202—204.

О. В. Творогов

  1. плеснеск—ПЛЕСНЕСК древнерусский город в верховьях р. Буг сохранилось городище с курганным могильником у с. Подгорцы Львовской обл. УССР. П. упоминается в летописи под и и в Слов...Большая советская энциклопедия
  2. плеснеск—древнерусский город в верховьях р. Буг сохранилось городище с курганным могильником у с. Подгорцы Львовской области УССР. П. упоминается в летописи под и и в Слове о по...Большая Советская энциклопедия II
  3. плеснеск—древнерусский город вв. городище у с. Подгорцы Львовскойобл. Остатки замка кон. вв. городских укреплений некрополя....Большой энциклопедический словарь II
  4. плеснеск—ПЛЕСНЕСК древнерусский город вв. городище у с. Подгорцы Львовской обл. Остатки замка кон. вв. городских укреплений некрополя....Большой энциклопедический словарь III
  5. плеснеск—ПЛЕСНЕСК древнерусский город вв. городище у с. Подгорцы Львовской обл. Остатки замка кон. вв. городских укреплений некрополя....Большой Энциклопедический словарь V
  6. плеснеск—h Плеснеск Плfontсньскъ Всю нощь съ вечера бусови врани възграяху у Плfontсньскаem на болони бfontша дебрьски сани дебрь Кисаню и несошася къ синему морю. i. Романъ же...Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»
  7. плеснеск—др.рус. город в верховьях Зап. Буга. Упоминается в летописи под и и в Слове о полку Игореве. От него сохранилось городище с курганным могильником у с. Подгорцы Львовско...Советская историческая энциклопедия
  8. плеснеск—ПЛЕСНЕСК древнерусский город вв. городище у с. Подгорцы Львовской обл. Остатки замка кон. вв. городских укреплений некрополя....Современный энциклопедический словарь
  9. плеснеск—ПЛЕСНЕСК древнерусский город вв. городище у с. Подгорцы Львовской обл. Остатки замка кон. вв. городских укреплений некрополя....Энциклопедический словарь естествознания